Ambavahaditokana Itaosy

02/08/2025

01/08/2025

:

🇲🇬 Toy ny fanao isam-bolana, dia nanatanteraka fanadiovana indray ny RFF FIFA Ambavahaditokana, ka teny 📍Ambohimarina 🇲🇬 (ao amin’ny Kaominina Ambavahaditokana) no nanaovana izany. Tsiahivina hatrany fa samy tompon'andraikitra isika amin'ny fikajiana ny tontolo iainana manodidina antsika. Rehefa tsy mandoto dia efa manadio. 🌿

🇫🇷 Comme chaque mois, le RFF FIFA Ambavahaditokana a effectué une opération de nettoyage à 📍Ambohimarina 🇲🇬 (dans la Commune d’Ambavahaditokana). Un rappel important : nous sommes tous responsables de l’environnement qui nous entoure. Ne pas salir, c’est déjà participer à la propreté. 🌿

🇬🇧 As part of its monthly activity, RFF FIFA Ambavahaditokana carried out a cleaning operation in 📍Ambohimarina 🇲🇬 (in the Commune of Ambavahaditokana). Let’s always remember: we are all responsible for the environment around us. Not polluting is already contributing to cleanliness. 🌿

31/07/2025

:

🇲🇬 Mitohy hatrany ny fanatanterahana ny fehezam-pitsipika kaominaly momba ny fahadiovana sy ny fahasalamam-bahoaka.

Araka ny mahazatra, nidina ifotony nanentana ireo tokantrano ny ekipa misahana ny fanentanana, mikasika ny tsy tokony hiparitahan'ny rano maloto eny amin'ny làlam-bahoaka.
📍 Ny fokontany Anjanadrambony no notsidihana anio.
🕐 Nomena iray volana ireo tokantrano mba hanamboatra puisard ahafahana mifehy ny rano maloto tsy hivoaka.
🔔 Adidintsika tsirairay ny mitandro lalan-dava ny fahadiovana, ary tsy mikely soroka ny kaominina amin'ny asa tandrify azy.

🇫🇷 La mise en œuvre du règlement communal relatif à l’hygiène et à la santé publique se poursuit.

Comme d’habitude, les équipes sont descendues sur le terrain pour sensibiliser les ménages à l’importance d’éviter la dispersion des eaux usées sur la voie publique.
📍 Le quartier Anjanadrambony a été visité aujourd’hui.
🕐 Un délai d’un mois a été accordé aux ménages pour construire des puits perdus afin de contrôler les eaux usées.
🔔 C’est la responsabilité de chacun de préserver l’hygiène dans les lieux publics, et la commune reste pleinement engagée dans sa mission.

🇬🇧 The implementation of the communal regulations on hygiene and public health continues.

As usual, the teams went to the field to raise awareness among households about preventing the spread of wastewater in public spaces.
📍 The Anjanadrambony neighborhood was visited today.
🕐 Households have been given one month to build soakaway pits to help manage and contain wastewater.
🔔 It is everyone’s responsibility to maintain public cleanliness, and the commune remains fully committed to fulfilling its duties.

29/07/2025

29/07/2025

:

🇲🇬 Fanamboarana forage ao amin'ny tokontanin’ny Lycée Vaovao
Efa miroso haingana ny asa fanamboarana forage ao amin'ny tokontanin’ny Lycée Vaovao. Raha mitohy amin’izao fomba izao ny fanatanterahana azy, dia ho afaka hanararaotra izany fitaovana izany tsy ho ela ny vahoaka manodidina, ankoatra ireo mpampiasa avy amin’ny sehatry ny fampianarana.

🇫🇷 Installation d’un forage dans la cour du nouveau Lycée
Les travaux de forage dans la cour du nouveau Lycée avancent rapidement. Si le rythme actuel est maintenu, la population environnante, en plus des usagers du secteur éducatif, pourra bientôt bénéficier de cette infrastructure.

🇬🇧 Borehole Construction in the Courtyard of the New High School
The borehole construction work in the courtyard of the new high school is progressing rapidly. If this pace continues, the surrounding community, along with those in the education sector, will soon benefit from this infrastructure.

26/07/2025

:

🇲🇬 KAOMININA AMBAVAHADITOKANA

Nampahafantatra ny mpanao gazety ny fizotry ny asa tanterahina eny Amboatavo ny Ben’ny Tanàna.

Misy asa lehibe dimy (5) tanterahina eny an-toerana, dia ireto avy:

Fananganana ny Lycée Ambavahaditokana izay vatsian’ny Kaominina vola madiodio, ary efa eo am-pamaranana amin’izao fotoana izao.

Fanorenana CEG manarapenitra, izay anisan’ny tetikasan’ny Filoham-pirenena.

Fanatsarana ny CEG Annexe, izay volan’ny Kaominina ihany koa.

Noho ny olana amin’ny fahazoana rano fisotro madio, dia nanamboatra forage ho an’ny sekoly sy ny mponina ao Amboatavo ny Ben’ny Tanàna.

Famaranana ny fanamboarana lalana mirefy 500 metatra, izay nampijaly ny mponina hatrizay. Notsindrian’ny Ben’ny Tanàna fa 600 Ariary ny vidin’ny vato iray.

Marihina fa ireo sekoly ireo dia handray mpianatra amin’ity taona ity.

🇫🇷 COMMUNE D’AMBAVAHADITOKANA

Le Maire a informé les journalistes de l’état d’avancement des travaux en cours à Amboatavo.

Cinq grands projets y sont actuellement réalisés :

Construction du Lycée d’Ambavahaditokana, financée exclusivement par le budget communal. Le chantier est en phase de finition.

Création d’un CEG (Collège d’Enseignement Général) moderne, un projet présidentiel.

Réhabilitation du CEG Annexe, également financée par les fonds propres de la Commune.

Pour faire face aux difficultés d’accès à l’eau potable, le Maire a fait construire un forage destiné aux écoles et à la population d’Amboatavo.

Finalisation de la construction d’une route de 500 mètres, longtemps source de souffrance pour les habitants. Le Maire a précisé que le prix d’une pierre utilisée pour les travaux est de 600 Ariary.

À noter que ces établissements scolaires accueilleront des élèves dès cette année.

🇬🇧 COMMUNE OF AMBAVAHADITOKANA

The Mayor informed journalists about the progress of ongoing work in Amboatavo.

Five major projects are currently underway:

Construction of the Ambavahaditokana High School, fully funded by the commune. The project is nearing completion.

Establishment of a modern General Education College (CEG), as part of a presidential initiative.

Renovation of the CEG Annexe, also funded by the commune’s own budget.

In response to the lack of access to clean drinking water, the Mayor built a borehole to serve the schools and the residents of Amboatavo.

Completion of a 500-meter road, which had long caused hardship for the local population. The Mayor pointed out that each stone used costs 600 Ariary.

It is worth noting that these schools will welcome students starting this year.

17/07/2025

🇲🇬Mitohy ny fidinana ifotony mitety fokontany ataon'ireo komity misahana ny sy ny fidiovana izay tarihin'ny STEAH.
Fokontany Loharanombato indray no nanaovana izany ho fampahafantarana sy fanentanana ny isan-tokantrano n'y amin'ny tokony hanaovana puisard mba tsy hiparitahan'ny rano maloto eny amin'ny làlam-bahoaka
Nisy koa ny ekipan'ny andrefana nanao fitsidihana fifanakalozana traikefa teny an-toerana.

🇫🇷Les descentes sur le terrain à travers les fokontany (quartiers) se poursuivent, menées par les comités chargés de l’assainissement et de l’hygiène, sous la coordination de la STEAH.
Cette fois-ci, c’est le Fokontany Loharanombato qui a été visité, dans le but de sensibiliser et informer chaque ménage sur la nécessité de construire un puisard afin d’éviter la propagation des eaux usées sur la voie publique.
Une équipe de la commune d’Anosizato Andrefana a également effectué une visite d’échange d’expériences sur place.

🇬🇧Field visits across neighborhoods continue, led by the committees in charge of sanitation and hygiene, under the leadership of STEAH.
This time, the visit took place in Loharanombato Fokontany, with the aim of raising awareness and informing each household about the importance of building a soak pit to prevent wastewater from spreading onto public roads.
A team from the Anosizato Andrefana municipality also came for an on-site experience-sharing visit.

10/07/2025

🇲🇬TANANA MADIO / KAOMININA AMBAVAHADITOKANA
Araky ny torimarik’Andriamatoa Lehiben’ny Tanana dia nidina teny ifotony anio 10 jolay 2025 ny solontenan’ ny kaominina ka nanatanteraka ny fanentanana ireo mponina amoron-dalana mba tsy hanariana ny fako sy ny rano maloto eny amin’ny arabe ka hanao « puisard » isan-tokatrano.

🇫🇷VILLE PROPRE / COMMUNE D’AMBAVAHADITOKANA
Conformément aux directives de Monsieur le Maire, une descente sur le terrain a été effectuée ce 10 juillet 2025 par les représentants de la commune. Cette mission avait pour objectif de sensibiliser les riverains à ne plus jeter les ordures ni les eaux usées sur la voie publique, et à construire un « puisard » dans chaque foyer.

🇬🇧CLEAN TOWN / AMBAVAHADITOKANA MUNICIPALITY
In accordance with the instructions of the Mayor, representatives of the municipality went into the field on July 10, 2025. Their mission was to raise awareness among roadside residents to stop throwing garbage and wastewater on the streets and to build a soak pit in each household.
,

09/07/2025

🇲🇬Ho an’ny fahasalamam-bahoaka dia nanao fanentanana ireo mpivarotra hanimasaka amin’ny fikarakarana ny sakafo sy ny fahadiovana ny Ambavahaditokana araka ny torimarik’i Andriamatoa ben’ny tanana ka nandraisan’ireo mpiara-miasa aminy anjara mavitrika tamin’izany :
- Ramatoa « Adjointe au maire »
- Ny sampan-draharaha misahana ny rano Fanadiovana sy Fidiovana
- Ireo solontena tompon’Andraikitra tao amin’ny CSB2 Itaosy sy SDSP Antananarivo Atsimondrano
Ka nasaina tamin’izany ireo mpivarotra hani-masaka teto anivon’ny kaominina Ambavahaditokana.
Mankasitraka ny rehetra namaly ny antso ho an’ny fahasalamam-bahoaka
, , , , ,

🇫🇷 Pour la santé publique, la Commune Rurale d’Ambavahaditokana a mené une campagne de sensibilisation des vendeurs de nourriture cuisinée, axée sur l’hygiène alimentaire et la propreté, conformément aux instructions de Monsieur le Maire.
Cette activité a été menée avec la participation active de :
- Madame l’Adjointe au Maire,
- Le service en charge de l’Eau, de l’Assainissement et de l’Hygiène,
- Des représentants du CSB2 Itaosy et de la Direction Sanitaire du District d’Antananarivo Atsimondrano (SDSP).
Les vendeurs de plats cuisinés de toute la commune d’Ambavahaditokana ont été conviés à cet événement.

🙏 Un grand merci à tous ceux qui ont répondu présents pour la santé de la population.



🇬🇧For public health purposes, the Rural Commune of Ambavahaditokana organized a sensitization campaign for cooked food vendors, focusing on food hygiene and cleanliness, in accordance with the directives of the Mayor.
This initiative was actively supported by:
- The Deputy Mayor,
-The department responsible for Water, Sanitation, and Hygiene,
- Representatives from the Itaosy Health Center (CSB2) and the District Health Service of Antananarivo Atsimondrano (SDSP).

Cooked food vendors from across the commune of Ambavahaditokana were invited to take part in the session.

🙏 We sincerely thank everyone who responded to the call for the wellbeing of our community.