19/08/2026
🇲🇬🇯🇵 Roa taona niainana sy nifanakalozana teto Madagasikara
🔎 Taorian’ny roa taona nanaovana asa an-tsitrapo sy fiaraha-miasa akaiky tamin’ny olona eny ifotony, dia nifarana ny iraka nataon’ireo volontaire japoney roa, ka nody any Japon mitondra fahatsiarovana sy traikefa sarobidy izy ireo.
⚽ Iwano Kuranosuke, mpanao baolina kitra tao amin’ny DRJS Itasy, dia niasa teo amin’ny fampandrosoana ny baolina kitra tamin’ireo klioba tao Miarinarivo, toy ny EFJEM izay misy mpilalao 4 ka hatramin'ny 30 taona, ary nahazo laharana vice-champion tamin'ny ligue D1 ny taom-pilalaovana 2026.
👉 Nampiofana baolina kitra teny amin'ny sekoly ambaratonga fototra, nanao festival de foot, ary nikarakara sekoly baolina kitra isaky ny asabotsy hoan'ny ankizy liana nefa tsy tafiditra tamin'ny sekoly ny baolina kitra efa misy.
🤝 Shimizu Hanae, mpanentana amin'ny fampandrosoana ny tontolo ambanivohitra, tao amin'ny DRASA Analamanga, dia niara-niasa tamin’ny mponina tao Ambohimanambola.
☝️ Vondrona tantsaha, fiangonana, fikambanam-behivavy, mpianatra, samy nisitraka ny fanentanana izay nentin'i Hanae: fampianarana fikarakarana sakafo ara-pahasalamana, hevitra hanatsarana ny fiainanana, fomba fitantanana sy fitsitsina, hatramin'ny fanabeazana ara-pananahana hialana amin'ny vohoka aloha loatra any an-tsekoly.
✨ Mirary fahombiazana sy hoavy mamiratra ho azy ireo izahay, ary misaotra indrindra ny fiarahamonina nandray azy sy ireo mpiara-miasa rehetra nandray anjara tamin’ny fahombiazan’ny iraka. 👏
-------------------------------------------------------------------
✨ Deux ans de partage et d’engagement à Madagascar 🇲🇬🇯🇵
🔎 Après deux années riches en échanges, en apprentissages et en immersion au sein des communautés malgaches, deux volontaires japonais terminent leur mission et rentrent au Japon, avec de précieux souvenirs et de belles expériences.
⚽ Iwano Kuranosuke, spécialisé en football auprès de la DRJS Itasy, a accompagné plusieurs clubs de Miarinarivo, dont l'EFJEM, qui rassemble des joueurs de différentes catégories d'âge et qui a terminé vice-champion de la Ligue D1 cette année.
👉 Par ailleurs, il a mené des formations sur le football dans des écoles primaires, organisé un festival de football, et mis en place une initiative similaire à une école de football, destinée aux enfants n'ayant pas la possibilité d'intégrer les structures existantes.
Grâce à son engagement, de nombreux jeunes ont pu découvrir et pratiquer le football dans un cadre éducatif et inclusif.
🤝 Shimizu Hanae, animatrice en développement communautaire au sein de la DRASA Analamanga, a œuvré aux côtés de la communauté d’Ambohimanambola.
☝️ Agriculteurs, membres d'églises, associations de femmes et élèves ont bénéficié des activités de sensibilisation qu'elle a menées. Celles-ci ont porté sur l’alimentation saine, l'amélioration des conditions de vie, la gestion budgétaire et l’épargne, ainsi que l’éducation à la santé sexuelle et reproductive afin de contribuer à la prévention des grossesses précoces en milieu scolaire.
Au fil de sa mission, elle a contribué au renforcement des connaissances et des capacités de nombreux bénéficiaires au sein de la communauté.
👏 Nous leur souhaitons plein succès pour la suite de leur parcours et adressons nos sincères remerciements aux communautés d’accueil et à tous les collaborateurs qui ont contribué à la réussite de leurs missions.
🇲🇬🇯🇵✨
------------------------------------------------------------------
✨マダガスカルでの2年間の生活と活動
2年間マダガスカルのコミュニティに溶け込み、交流と学びに満ちた2年間の任期を終えて、貴重な思い出と経験の数々を胸に2名の日本人ボランティアが帰国します。
岩野蔵之助さんは、イタシ県青年・スポーツ局にてミアリナリブのサッカークラブのコーチとして活動するほか、地域のサッカー普及と技術向上に貢献し、今年のD1リーグでは準優勝に導きました。また、小学校でサッカー指導研修を実施したほか、サッカー大会を開催し、クラブへの参加が難しい子どもたちを対象としたサッカー教室を立ち上げました。
また、小学校でサッカー指導研修を実施したほか、サッカー大会を開催、クラブへの参加が難しい子どもたちを対象としたサッカー教室も立ち上げました。
彼の活動は、多くの子どもや若者たちに、教育的かつ包摂的な環境の中でサッカーに親しみ、実践する機会を提供しました。
彼の活動は、多くの若者が教育的かつ包摂的な環境の中でサッカーに接する機会を提供することとなりました。
清水瑛恵さんはアナラマンガ県農業・畜産局にてアンブイマナンブラ市の住民と協力して活動してきました。農家や教会関係者、女性団体のメンバー、そして子どもを対象に、健康的な食生活の推進、生活環境の改善、収入創出に関する啓発活動を実施しました。また、早期妊娠の予防に向け、中学・高校にて性教育にも取り組みました。
彼女は農家、教会関係者、女性団体そして学生たちを対象に、健康的な食生活、生活環境の改善、家計管理と貯蓄、早期妊娠を防ぐための保健教育に重点をおいた啓発活動を続けました。任期を通じて地域社会の人々の知識と能力の強化に貢献しました。
お二人の今後の活躍を祈るとともに、受入先のコミュニティそして彼らの使命の成功に貢献してくれたすべての人々に感謝いたします。
こうした活動を通じて、彼女は地域住民の知識向上と能力強化に貢献し、コミュニティの発展を支えました。
