Stobi / Стоби

Stobi / Стоби ...Stobis, vetere urbe... Livy # # , 53, 15

Почина професор Џејмс Р. Вајсман, еден од најзначајните истражувачи на Стоби.Со длабока тага ја примивме веста за смртта...
14/08/2026

Почина професор Џејмс Р. Вајсман, еден од најзначајните истражувачи на Стоби.

Со длабока тага ја примивме веста за смртта на Џејмс Р. Вајсман (James R. Wiseman), еден од најзначајните американски археолози и научници, чие име нераскинливо останува поврзано со истражувањето, проучувањето и афирмацијата на Стоби.

Вајсман има особено место во историјата на археолошките истражувања на Стоби. Од 1970 до 1981 година, како ко-директор на Заедничкиот југословенско-американски археолошки проект, заедно со Ѓорѓе Мано-Зиси, а подоцна и со Блага Алексова, раководеше со систематските археолошки истражувања кои претставуваа пресвртница во проучувањето на локалитетот.

Како основач и главен уредник на Journal of Field Archaeology, како и на едицијата Studies in the Antiquities of Stobi, тој значајно придонесе резултатите од истражувањата на Стоби да станат достапни на меѓународната научна јавност.

Неговата работа даде значаен придонес кон разбирањето на сложениот урбан, економски и културен развој на Стоби, но и кон развојот на современата теренска археологија и интердисциплинарните пристапи во истражувањето.

За Стоби, наследството на Џејмс Вајсман е особено драгоцено. Археолошката документација, публикациите и научната методологија воспоставени во текот на американско-југословенскиот проект и денес претставуваат важна основа за новите генерации истражувачи. Неговата поврзаност со Стоби е нераскинлив дел од историјата на современото истражување на локалитетот.

Со неговото заминување, археологијата и Стоби загубија голем научник, истражувач и пријател. Неговото дело ќе продолжи да живее во археолошките остатоци на Стоби, во научната документација и публикациите што ги остави зад себе, но и во генерациите археолози кои продолжуваат да го истражуваат градот чија историја тој значајно помогна да биде откриена и разбрана.

НУ Стоби изразува најдлабоко сочувство до семејството, колегите и пријателите на Џејмс Р. Вајсман. Неговото дело и придонесот кон истражувањето на Стоби ќе останат трајно запишани во историјата на локалитетот.

Град стар 2.000 години, антички мозаици, римска архитектура и илјадници приказни што се кријат зад тие „куп камења“.Шик,...
13/08/2026

Град стар 2.000 години, антички мозаици, римска архитектура и илјадници приказни што се кријат зад тие „куп камења“.

Шик, нели?

#стобиживее
_______________________

A 2,000-year-old city, ancient mosaics, Roman architecture, and thousands of stories hiding behind those “bunch of stones.”

So… kinda chic, right?

11/08/2026

Сите го посетија Стоби. Не сите го видоа истото.

Некој ќе види камења.
Некој ќе види мозаици.
Некој ќе види театар, базилики и улици.
А некој ќе види град, империја и 2.000 години историја.

Затоа што Стоби не е само она што го гледаш пред себе. Тоа е приказната што се крие зад секој камен. А за да ја откриеш, не мора да ја знаеш однапред.

Истражи го Стоби со нашите водичи или преземи го аудио водичот и дознај што стои зад градбите, мозаиците и улиците по кои чекориш.

Не сите што ќе го посетат Стоби ќе ја видат истата приказна.

#стобиживее
_______________________________________

Everyone visited Stobi. Not everyone saw the same thing.

Some will see stones.
Some will see mosaics.
Some will see a theatre, basilicas, and ancient streets.
And some will see a city, an empire, and 2,000 years of history.

Because Stobi is not just what you see in front of you. It is the story hidden behind every stone. And to discover it, you don’t have to know it beforehand.

Explore Stobi with our guides or download the audio guide and discover the stories behind the buildings, mosaics, and streets you walk through.

Not everyone who visits Stobi will see the same story.

09/08/2026

Погледнете ја Градбата со Арки низ една нова перспектива.

Во срцето на Стоби се наоѓа една од најмонументалните градби во римската провинција Македонија. Градба со мермерни подови, високи ѕидови, богата декорација и архитектура што и денес восхитува. Но времето не ги зачувало сите нејзини детали.

Токму затоа, врз основа на досегашните археолошки истражувања, архитектонските анализи и зачуваните материјални остатоци, создадовме 3Д реконструкција што ни овозможува повторно да зачекориме низ нејзините сали и да ја доживееме онака како што можеби изгледала пред речиси 2.000 години.

Оваа научно заснована реконструкција ги поврзува археологијата и современата технологија, доближувајќи нè до минатото повеќе од кога било.

Минатото раскажано со технологиите на иднината.

#дигиталностоби
____________________________________________

Discover the Building with Arches from a whole new perspective.

At the heart of Stobi stands one of the most monumental buildings in the Roman province of Macedonia, a structure with marble floors, soaring walls, rich decoration, and architecture that continues to inspire admiration today. Yet time has not preserved all of its details.

That is why, based on decades of archaeological research, architectural analysis, and surviving physical remains, we created a 3D reconstruction that allows us to walk through its halls once again and experience what it may have looked like nearly 2,000 years ago.

This scientifically grounded reconstruction brings together archaeology and modern technology, bringing us closer to the past than ever before.

The past, told through the technologies of the future.

Од далеку, мозаикот е слика. Уметност по која некогаш се чекорело. Но, одблиску, тој е приказна. А вистинската магија се...
06/08/2026

Од далеку, мозаикот е слика. Уметност по која некогаш се чекорело. Но, одблиску, тој е приказна. А вистинската магија се крие токму зад деталите.

Илјадници мали камчиња (тесери), внимателно поставени рачно едно по едно, создаваат дела што и денес сведочат за вештината, трпението и уметноста на луѓето што живееле во Стоби пред повеќе од 1.500 години.

Следниот пат кога ќе ги посетите, мозаиците во Стоби, не брзајте. Погледнете ги деталите. Токму таму се открива нивната значајност, магија и мајсторството на нивните создавачи.

Откријте ги мозаиците на Стоби.

#стобиживее
________________________________________

From a distance, a mosaic is an image. Art that people once walked on. But up close, it is a story. And the true magic lies in the details.

Thousands of tiny stone pieces (tesserae), carefully placed by hand one by one, create artworks that still bear witness to the skill, patience, and artistry of the people who lived in Stobi more than 1,500 years ago.

The next time you visit the mosaics of Stobi, take your time. Look closely at the details. It is there that their significance, beauty, and the craftsmanship of their creators are revealed.

Discover the mosaics of Stobi.

Истражувај го археолошкиот локалитет Стоби на поинаков начин, самостојно и во свое темпо, додека со нашиот аудио водич г...
31/07/2026

Истражувај го археолошкиот локалитет Стоби на поинаков начин, самостојно и во свое темпо, додека со нашиот аудио водич ги слушаш приказните зад градбите.

Откривај интересни детали и запознај го Стоби без брзање, без да пропуштиш важен дел од неговата приказна.

Пред следната посета на Стоби, преземи го Stobi Audio Guide од App Store или Google Play.

Стоби не е само локалитет. Стоби е искуство.

#дигиталноСтоби
________________________________________________

Explore the archaeological site of Stobi in a different way, independently and at your own pace, while listening to the stories behind its buildings with our audio guide.

Discover fascinating details and get to know Stobi without rushing, without missing an important part of its story.

Before your next visit to Stobi, download the Stobi Audio Guide from the App Store or Google Play.

Stobi is more than an archaeological site. Stobi is an experience.

29/07/2026

💫 DIGI Heritage Hub is supported by through the “Culture an...

Минатото раскажано со технологиите на иднината! Приказните за Стоби добиваат нов живот: преку дигитални искуства кои пос...
29/07/2026

Минатото раскажано со технологиите на иднината! Приказните за Стоби добиваат нов живот: преку дигитални искуства кои посетителите ги доближуваат до луѓето, културата и секојдневието на Стоби.

🎧 Слушнете ги приказните што ги крие Стоби.
🥽 Вратете се низ времето со нови перспективи.
📱 Откријте детали што досега остануваа скриени.

Стоби е дигитално. Поблиску од кога било.

#стобиживее
____________________________________________

The past, told through the technology of the future.

The stories of Stobi are coming to life through digital experiences that bring visitors closer to the people, culture, and everyday life of the ancient city.

🎧 Listen to the stories hidden within Stobi.
🥽 Travel back in time through new perspectives.
📱 Discover details that have remained hidden until now.

Stobi is digital. Closer than ever.

Денес во „Стоби од височина“ ви претставуваме аерофотографија од Casa Romana (Римска Куќа), направена со балон во 1970-т...
27/07/2026

Денес во „Стоби од височина“ ви претставуваме аерофотографија од Casa Romana (Римска Куќа), направена со балон во 1970-тите години.

Погледот од височина ни овозможува да го согледаме распоредот на оваа репрезентативна римска куќа на начин што не е возможен од земја. Иако археолошките истражувања открија дел од нејзината раскошна архитектура и богата ѕидна декорација, Casa Romana и денес крие дел од своите тајни.

Поради високото ниво на подземните води, куќата никогаш не била целосно истражена, оставајќи дел од нејзината приказна сè уште скриен под земјата.

#стобиживее
________________________

Today in our "Stobi from Above" series, we present an aerial photograph of the Casa Romana (Roman House), taken from a balloon in the 1970s.

This bird's-eye view reveals the layout of what was once an elegant Roman residence in a way that cannot be appreciated from ground level. Although archaeological excavations uncovered part of its impressive architecture and rich wall decorations, Casa Romana still holds many of its secrets.

Due to the high groundwater level, the house has never been fully excavated, leaving part of its story still hidden beneath the ground.

Денес во „Истражувања на Стоби низ годините“ ви претставуваме фотографија од истражувањата на Театарот во Стоби од 1920-...
22/07/2026

Денес во „Истражувања на Стоби низ годините“ ви претставуваме фотографија од истражувањата на Театарот во Стоби од 1920-тите.

Го забележавте ли човекот покрај скалите? Толку е мал што лесно може да го пропуштите. Но, токму тој ни помага да сфатиме колку е монументален Театарот.

#стобиживее
______________________________________

Today in our "Stobi Through the Years" series, we present a photograph from the excavations of the Theatre at Stobi, taken in the 1920s.

Did you notice the person standing beside the stairs? They are so small that it's easy to miss them. Yet it is precisely that tiny figure that helps us understand just how monumental the Theatre really is.

Address

Автопат Е75 / Highway Е75
Gradsko
1420

Opening Hours

Monday 08:00 - 19:00
Tuesday 08:00 - 19:00
Wednesday 08:00 - 19:00
Thursday 08:00 - 19:00
Friday 08:00 - 19:00
Saturday 08:00 - 19:00
Sunday 08:00 - 19:00

Telephone

+38975210752

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Stobi / Стоби posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Stobi / Стоби:

Shortcuts

Share

Category