Komuna e Çairit / Општина Чаир / Municipality of Cair

Komuna e Çairit / Општина Чаир / Municipality of Cair Komuna Çair

Mbështetje e re për Kopshtin “Fidani”Kopshti për Fëmijë “Fidani” është pajisur me mjete dhe pajisje të reja falë mbështe...
28/08/2026

Mbështetje e re për Kopshtin “Fidani”

Kopshti për Fëmijë “Fidani” është pajisur me mjete dhe pajisje të reja falë mbështetjes së kompanisë ADI IMPEX Engineering, të destinuara për nevojat e përditshme të kopshtit.

Drejtoresha e Kopshtit “Fidani”, Agnesa Muaremi, mirëpriti përfaqësuesit e kompanisë ADI IMPEX Engineering, ndërsa të pranishëm ishin edhe kryetari i Këshillit të Komunës së Çairit, Muhamed Murtezi, dhe Mjellma Gashi, përgjegjëse e Sektorit të Arsimit. Me këtë rast, kompanisë iu nda një mirënjohje në shenjë falënderimi për kontributin dhe mbështetjen e dhënë

Ky bashkëpunim është një shembull pozitiv i përgjegjësisë shoqërore dhe i mbështetjes së sektorit privat për institucionet që kujdesen për fëmijët.

—————

Нова поддршка за Детската градинка „Фидани“

Детската градинка „Фидани“ е опремена со нова опрема и средства благодарение на поддршката од компанијата ADI IMPEX Engineering, наменети за секојдневните потреби на градинката.

Директорката на Детската градинка „Фидани“, Агнеса Муареми, ги пречека претставниците на компанијата ADI IMPEX Engineering, а присутни беа и претседателот на Советот на Општина Чаир, Мухамед Муртези, и Мјелма Гаши, одговорна за Секторот за образование. По тој повод, на компанијата ѝ беше доделена благодарница во знак на благодарност за дадениот придонес и поддршка.

Оваа соработка претставува позитивен пример за општествена одговорност и поддршка од приватниот сектор за институциите кои се грижат за децата.

Rruga “Ferid Murad” drejt përfundimit, sot po asfaltohet pjesa më e madhe e sajKryetari i Komunës së Çairit, Izet Mexhit...
27/08/2026

Rruga “Ferid Murad” drejt përfundimit, sot po asfaltohet pjesa më e madhe e saj

Kryetari i Komunës së Çairit, Izet Mexhiti, sot ishte në terren për të ndjekur nga afër punimet për asfaltimin e rrugës “Ferid Murad”, një nga arteriet më të rëndësishme të Çairit. Sot po shtrohet me asfalt pjesa më e madhe e saj, duke përmbyllur kështu rikonstruimin e tërësishëm të kësaj rruge.

“Infrastrukturë e re, një investim që ndryshon dukshëm këtë pjesë të Çairit dhe përmirëson përditshmërinë e qytetarëve. Rrugë pas rruge, projekt pas projekti, po ndërtojmë Çairin që kemi premtuar. Sot, rezultatet e kësaj pune shihen gjithandej”, theksoi Mexhiti gjatë vizitës në terren.

Rikonstruimi i rrugës “Ferid Murad” sjell infrastrukturë të re dhe kushte dukshëm më të mira për qarkullim, duke ndryshuar njëkohësisht pamjen e kësaj pjese të Çairit dhe përditshmërinë e banorëve.

———-

Улицата „Ферид Мурад“ пред завршување, денеска се асфалтира најголемиот дел

Градоначалникот на Општина Чаир, Изет Меџити, денеска беше на терен за одблиску да ги проследи работите за асфалтирање на улицата „Ферид Мурад“, една од најважните сообраќајници во Чаир. Денеска се асфалтира најголемиот дел од улицата, со што се заокружува нејзината целосна реконструкција.

„Нова инфраструктура, инвестиција која значително го менува овој дел од Чаир и го подобрува секојдневието на граѓаните. Улица по улица, проект по проект, го градиме Чаир што го ветивме. Денес, резултатите од оваа работа се гледаат насекаде“, истакна Меџити за време на посетата на терен.

Реконструкцијата на улицата „Ферид Мурад“ носи нова инфраструктура и значително подобри услови за сообраќај, истовремено менувајќи го изгледот на овој дел од Чаир и секојдневието на жителите.

25/08/2026

NJOFTIM

Nesër, duke filluar nga ora 12:00, do të ndalohet qarkullimi i automjeteve në segmentin rrugor nga Bulevardi “Xhon Kenedi” deri te rrethrrotullimi në Fushë Topanë, për shkak të punimeve për përgatitjen e rrugës për asfaltim.

Lusim qytetarët që t’i largojnë me kohë automjetet e parkuara përgjatë këtij segmenti, pasi gjatë realizimit të punimeve mund të pësojnë dëmtime. Pjesëmarrësit në komunikacion lusim të shfrytëzojnë rrugë alternative deri në përfundimin e punimeve.

Faleminderit për mirëkuptimin.

———-

ИЗВЕСТУВАЊЕ

Утре, почнувајќи од 12:00 часот, ќе биде забранет сообраќајот за возила на делницата од булевар „Џон Кенеди“ до кружниот тек во Топаана, поради изведување подготвителни работи за асфалтирање на улицата.

Ги замолуваме граѓаните навремено да ги отстранат паркираните возила долж оваа делница, бидејќи за време на изведувањето на работите постои можност тие да бидат оштетени. Ги повикуваме учесниците во сообраќајот да користат алтернативни сообраќајници до завршувањето на работите.

Ви благодариме за разбирањето.

Të dashur qytetarë,Kjo që shihni në fotografi nuk është thjesht djegie e disa koshave të mbeturinave. Është dëmtim i pro...
22/08/2026

Të dashur qytetarë,

Kjo që shihni në fotografi nuk është thjesht djegie e disa koshave të mbeturinave. Është dëmtim i pronës publike dhe dëm ndaj vetë shoqërisë tonë.

Si Komunë e Çairit, apelojmë me përgjegjësi dhe me zemër: mos e dëmtoni atë që është e përbashkët dhe që paguhet nga të gjithë qytetarët.

Koshat e mbeturinave janë vendosur për një Çair më të pastër dhe më të rregullt.

Djegia e tyre nuk zgjidh asnjë problem, përkundrazi, krijon mbeturina, ndotje, rrezik për qytetarët dhe kosto të reja që përsëri i paguajmë të gjithë.

Çairi është shtëpia jonë e përbashkët. Ta ruajmë së bashku.

Ftojmë qytetarët të mos heshtin përballë akteve të tilla dhe, nëse kanë informacion për autorët, ta raportojnë tek institucionet kompetente.

Mos e digjni atë që nesër do t’ju duhet juve, fëmijëve tuaj dhe gjithë lagjes.

Komuna e Çairit do të vazhdojë të punojë për një mjedis më të pastër, por kjo kërkon edhe përgjegjësinë dhe kujdesin e secilit prej nesh.

————

Почитувани граѓани,

Ова што го гледате на фотографијата не е само палење на неколку корпи за отпадоци. Ова е оштетување на јавниот имот и штета нанесена на нашата заедница.

Како Општина Чаир, упатуваме одговорен и искрен апел: да не го уништуваме она што е заедничко и што го плаќаат сите граѓани.

Корпите за отпадоци се поставени за почист и поуреден Чаир.

Нивното палење не решава ниту еден проблем. Напротив, создава дополнителен отпад, загадување, опасност за граѓаните и нови трошоци кои повторно ги плаќаме сите.

Чаир е нашиот заеднички дом. Да го чуваме заедно.

Ги повикуваме граѓаните да не молчат пред ваквите постапки и, доколку имаат информации за сторителите, да ги пријават кај надлежните институции.

Не го палете она што утре ќе ви биде потребно вам, на вашите деца и на целото соседство.

Општина Чаир ќе продолжи да работи за почиста животна средина, но за тоа се потребни и одговорноста и грижата на секој од нас.

Komuna e Çairit investon në gjenerata aktive dhe të shëndetshme, 950 fëmijë pjesë e Shkollës së NotitKryetari i Komunës ...
20/08/2026

Komuna e Çairit investon në gjenerata aktive dhe të shëndetshme, 950 fëmijë pjesë e Shkollës së Notit

Kryetari i Komunës së Çairit, Izet Mexhiti, bëri të ditur se 950 fëmijë të moshës 7 deri në 12 vjeç janë paraqitur për Shkollën Falas të Notit, e cila nisi sot në pishinën e mbyllur në Fushë Topanë. Interesimi i madh për këtë program dëshmon nevojën për aktivitete sportive të organizuara dhe të qasshme për fëmijët në Çair.

“Interesimi i 950 fëmijëve tregon se familjet në Çair duan më shumë mundësi sportive për fëmijët e tyre. Synimi ynë është që çdo fëmijë të ketë mundësi të merret me sport, pavarësisht mundësive financiare të familjes. Përmes Shkollës Falas të Notit investojmë në shëndetin, zhvillimin fizik, vetëbesimin dhe disiplinën e fëmijëve tanë”, deklaroi Mexhiti.

Në konferencën për media të organizuar me rastin e fillimit të Shkollës së Notit, Kryetari i Këshillit të Komunës së Çairit, Muhamed Murtezi, së bashku me ekipin profesional të Universitetit “Nënë Tereza”, prezantuan mënyrën e organizimit të programit, punën me grupet dhe rëndësinë e mësimit të notit për zhvillimin e fëmijëve.

Shkolla Falas e Notit do të zhvillohet deri më 1 shtator, por mësimi i notit nuk do të mbetet vetëm një aktivitet veror. Me fillimin e vitit të ri shkollor, noti do të vazhdojë në kuadër të planprogramit mësimor të edukatës fizike dhe shëndetësore në shkollat fillore të Çairit. Paralelisht, vazhdojnë edhe punimet në pishinën pranë SHF “7 Marsi”, duke zgjeruar kapacitetet për zhvillimin e aktiviteteve sportive për nxënësit.

Shkolla e Notit është pjesë e platformës “Çairi në ritmin e shëndetit”, përmes së cilës Komuna e Çairit po krijon aktivitete të vazhdueshme për një fëmijëri më aktive dhe më të shëndetshme, duke investuar në përmbajtje që ndikojnë drejtpërdrejt në përditshmërinë e fëmijëve dhe familjeve.

———-

Општина Чаир инвестира во активни и здрави генерации, 950 деца дел од Школата за пливање

Градоначалникот на Општина Чаир, Изет Меџити, информираше дека 950 деца на возраст од 7 до 12 години се пријавија во Бесплатната школа за пливање, која денеска започна во затворениот базен во Топаана. Големиот интерес за оваа програма ја потврдува потребата од организирани и достапни спортски активности за децата во Чаир.

„Интересот на 950 деца покажува дека семејствата во Чаир сакаат повеќе спортски можности за своите деца. Нашата цел е секое дете да има можност да спортува, без оглед на финансиските можности на семејството. Преку Бесплатната школа за пливање инвестираме во здравјето, физичкиот развој, самодовербата и дисциплината на нашите деца“, изјави Меџити.

На прес-конференцијата организирана по повод почетокот на Школата за пливање, претседателот на Советот на Општина Чаир, Мухамед Муртези, заедно со стручниот тим од Универзитетот „Мајка Тереза“, го презентираа начинот на организација на програмата, работата со групите и значењето на пливањето за развојот на децата.

Бесплатната школа за пливање ќе трае до 1 септември, но наставата по пливање нема да остане само летна активност. Со почетокот на новата учебна година, пливањето ќе продолжи во рамки на наставната програма по физичко и здравствено образование во основните училишта во Чаир. Паралелно продолжуваат и работите на базенот кај ООУ „7 Март“, со што дополнително се прошируваат капацитетите за спортски активности на учениците.

Школата за пливање е дел од платформата „Чаир во ритамот на здравјето“, преку која Општина Чаир создава континуирани активности за поактивно и поздраво детство, инвестирајќи во содржини кои директно го подобруваат секојдневието на децата и семејствата.

Çairi përmbyll verën kulturore me koncertin e Orkestrës Rinore të Ballkanit PerëndimorQë nga 1 qershori, Sheshi “Skënder...
19/08/2026

Çairi përmbyll verën kulturore me koncertin e Orkestrës Rinore të Ballkanit Perëndimor

Që nga 1 qershori, Sheshi “Skënderbeu” dhe Çarshia e Vjetër e Shkupit kanë qenë skenë e një vere të pasur me kulturë dhe art. Muzikë shqipe e folklorike, muzikë klasike, teatër, film, aktivitete për fëmijë dhe ngjarje të tjera kulturore krijuan një program të larmishëm për publikun e çdo moshe.

Këtë verë, kalendarit kulturor të Çairit iu shtuan edhe dy ngjarje të rëndësishme që u organizuan për herë të parë: Panairi i Librit Shqip dhe Festivali Ndërkombëtar i Muzikës “Çarshia”. Përmes tyre, Sheshi “Skënderbeu” dhe Çarshia u shndërruan në pika takimi për artistë, autorë, muzikantë dhe vizitorë nga vendi dhe rajoni, duke i dhënë një dimension të ri jetës kulturore të kësaj pjese të qytetit.

Sonte, kjo verë kulturore u përmbyll me koncertin e Orkestrës Rinore të Ballkanit Perëndimor, në edicionin e 14-të të festivalit “Skena e Muzikës Serioze Shqiptare”. Nën drejtimin e dirigjentit Desar Sulejmani, muzikantë të rinj nga vendet e Ballkanit Perëndimor sollën në Sheshin “Skënderbeu” një mbrëmje të veçantë të muzikës klasike.

Çairi, si komunë urbane dhe moderne, po ndërton një identitet ku kultura zë një vend të rëndësishëm në zhvillimin e tij. Gjallërimi i hapësirave publike, ngritja e nivelit artistik, promovimi i krijimtarisë dhe pasurimi i ofertës kulturore janë njëkohësisht investim në shoqëri dhe në potencialin turistik të Çairit dhe Çarshisë së Vjetër. Ky angazhim do të vazhdojë edhe me programe dhe ngjarje të reja kulturore.

—————

Чаир го заокружува културното лето со концертот на Младинскиот оркестар на Западен Балкан

Од 1 јуни, Плоштадот „Скендербег“ и Старата скопска чаршија беа сцена на лето исполнето со култура и уметност. Албанска и фолклорна музика, класична музика, театар, филм, активности за деца и други културни настани создадоа разновидна програма за публика од сите возрасти.

Ова лето, културниот календар на Чаир беше збогатен и со два значајни настани кои се одржаа за првпат: Саемот на албанската книга и Меѓународниот музички фестивал „Чаршија“. Преку нив, Плоштадот „Скендербег“ и Чаршијата се претворија во места за средба на уметници, автори, музичари и посетители од земјата и регионот, давајќи нова димензија на културниот живот во овој дел од градот.

Вечерва, ова културно лето беше заокружено со концертот на Младинскиот оркестар на Западен Балкан, во рамки на 14. издание на фестивалот „Сцена на албанската сериозна музика“. Под диригентската палка на Десар Сулејмани, младите музичари од земјите на Западен Балкан приредија посебна вечер на класична музика на Плоштадот „Скендербег“.

Чаир, како урбана и модерна општина, гради идентитет во кој културата има значајно место во неговиот развој. Оживувањето на јавните простори, подигнувањето на уметничкото ниво, промоцијата на творештвото и збогатувањето на културната понуда претставуваат истовремено инвестиција во општеството и во туристичкиот потенцијал на Чаир и Старата скопска чаршија. Оваа посветеност ќе продолжи и со нови програми и културни настани.

18/08/2026

Njoftim

Nesër, segmenti rrugor nga Bulevardi “Xhon Kenedi” deri te rrethrrotullimi do të jetë i mbyllur për qarkullimin e automjeteve në të dy drejtimet, duke filluar nga ora 08:00, për shkak të fillimit të punimeve për gërryerjen e asfaltit.

Lusim qytetarët që të mos parkojnë automjetet përgjatë këtij segmenti, ndërsa pjesëmarrësit në komunikacion të shfrytëzojnë rrugë alternative deri në përfundimin e punimeve.

Faleminderit për mirëkuptimin.

—————-

Известување

Утре, делницата од булевар „Џон Кенеди“ до кружниот тек ќе биде затворена за сообраќај на возила во двата правци, почнувајќи од 08:00 часот, поради започнување на работите за гребење на асфалтот.

Ги замолуваме граѓаните да не ги паркираат своите возила долж оваа делница, а учесниците во сообраќајот да користат алтернативни сообраќајници до завршувањето на работите.

Ви благодариме за разбирањето.

“Skena e Muzikës Serioze Shqiptare” sjell në Shkup Orkestrën Rinore të Ballkanit PerëndimorEdicioni i katërmbëdhjetë i ...
17/08/2026

“Skena e Muzikës Serioze Shqiptare” sjell në Shkup Orkestrën Rinore të Ballkanit Perëndimor

Edicioni i katërmbëdhjetë i Festivalit “Skena e Muzikës Serioze Shqiptare” vjen në Shkup me një mbrëmje të veçantë koncertale. Më 19 gusht 2026, në ora 20:30, në Sheshin “Skënderbeu”, do të performojë Orkestra Rinore e Ballkanit Perëndimor (Western Balkans Youth Orchestra – WBYO), e cila bashkon muzikantë të rinj profesionistë nga gjashtë vendet e Ballkanit Perëndimor.

Orkestra do të drejtohet nga dirigjenti Desar Sulejmani, pianist dhe dirigjent shqiptaro-gjerman me karrierë ndërkombëtare dhe njëherësh drejtor artistik e dirigjent kryesor i WBYO. Programi përfshin vepra nga Richard Wagner, Paul Dukas, George Enescu dhe Ottorino Respighi, si dhe një vepër të kompozitorit të ri nga Ballkani Perëndimor. Drejtor i Festivalit është Afrim Farizi, ndërsa Fatos Lumani është drejtor artistik.

Komuna e Çairit, si mbështetëse e këtij aktiviteti, vazhdon të përkrahë iniciativat që promovojnë kulturën, krijimtarinë artistike dhe bashkëpunimin ndërkombëtar, duke sjellë para publikut ngjarje kulturore me vlerë.

Ju ftojmë më 19 gusht, në ora 20:30, në Sheshin “Skënderbeu”, të bëheni pjesë e kësaj mbrëmjeje të muzikës klasike në Shkup.

———-

„Сцената на албанската сериозна музика“ го носи Младинскиот оркестар на Западен Балкан во Скопје

Четиринаесетото издание на фестивалот „Сцена на албанската сериозна музика“ доаѓа во Скопје со посебна концертна вечер. На 19 август 2026 година, во 20:30 часот, на Плоштад „Скендербег“, ќе настапи Младинскиот оркестар на Западен Балкан (Western Balkans Youth Orchestra – WBYO), кој обединува млади професионални музичари од шесте земји на Западен Балкан.

Со оркестарот ќе диригира Десар Сулејмани, албанско-германски пијанист и диригент со меѓународна кариера, кој воедно е уметнички директор и главен диригент на WBYO. Програмата опфаќа дела од Рихард Вагнер, Пол Дика, Џорџ Енеску и Оторино Респиги, како и дело од млад композитор од Западен Балкан. Директор на фестивалот е Африм Фаризи, додека Фатос Лумани е уметнички директор.

Општина Чаир, како поддржувач на овој настан, продолжува да ги поддржува иницијативите кои ја промовираат културата, уметничкото творештво и меѓународната соработка, носејќи пред публиката културни настани со особена вредност.

Ве покануваме на 19 август, во 20:30 часот, на Плоштад „Скендербег“, да бидете дел од оваа вечер посветена на класичната музика во Скопје.

14/08/2026

Më 20 gusht fillon programi “Mësim i notit për fëmijë – Falas”

Më 20 gusht do të fillojë programi “Mësim i notit për fëmijë – Falas”, në kuadër të platformës “Çairi në ritmin e shëndetit”. Për shkak të numrit jashtëzakonisht të madh të aplikimeve, i cili ka tejkaluar kapacitetet e parapara, data e fillimit është zhvendosur për t’u mundësuar ekipeve përfundimin e procesit të njoftimit të aplikuesve.

Ndarja e grupeve tashmë është bërë, ndërsa prindërit e fëmijëve të përzgjedhur do të njoftohen për grupin dhe orarin përkatës. Përzgjedhja është bërë sipas renditjes së aplikimeve, duke respektuar kushtin që pjesëmarrësit të jenë banorë të Komunës së Çairit.

Falënderojmë të gjithë prindërit për interesimin e jashtëzakonshëm dhe mirëkuptimin. Aktivitete të këtij lloji do të organizohen edhe në vazhdim, me qëllim që mundësi të tilla t’u ofrohen sa më shumë fëmijëve.

———

ИЗВЕСТУВАЊЕ

На 20 август започнува програмата „Бесплатна настава по пливање за деца“

На 20 август ќе започне програмата „Бесплатна настава по пливање за деца“, во рамки на платформата „Чаир во ритамот на здравјето“. Поради исклучително големиот број пријави, кој значително ги надмина предвидените капацитети, почетокот на програмата е поместен со цел навремено да се заврши процесот на известување на пријавените.

Распределбата на групите е веќе направена, а родителите на избраните деца ќе бидат известени за соодветната група и терминот. Изборот е направен според редоследот на пријавување, со почитување на условот учесниците да бидат жители на Општина Чаир.

Им благодариме на сите родители за големиот интерес и разбирањето. Активности од ваков тип ќе продолжат да се организираат и во иднина, со цел вакви можности да им бидат достапни на што поголем број деца.

NJOFTIMInteresimi për programin “Mësim i notit për fëmijë – Falas”, i organizuar nga Komuna e Çairit në kuadër të platfo...
05/08/2026

NJOFTIM

Interesimi për programin “Mësim i notit për fëmijë – Falas”, i organizuar nga Komuna e Çairit në kuadër të platformës “Çairi në ritmin e shëndetit”, ka tejkaluar dukshëm kapacitetin e paraparë për realizimin e këtij cikli.

Përzgjedhja e pjesëmarrësve do të bëhet sipas renditjes së aplikimeve (i pari i paraqitur – i pari i përzgjedhur), ndërsa përparësi do të kenë fëmijët që janë banorë të Komunës së Çairit.

Ky program realizohet në përputhje me kapacitetet e pishinës dhe është konceptuar si pjesë e aktiviteteve të edukimit fizik. Për këtë arsye, nga muaji shtator do të vazhdojë me cikle të reja në kuadër të programit mësimor të edukatës fizike, ndërsa Komuna e Çairit do të organizojë edhe aktivitete të tjera të ngjashme sportive dhe rekreative për fëmijët.

Falënderojmë të gjithë prindërit për interesimin dhe besimin e treguar ndaj këtij programi.

————-

ИЗВЕСТУВАЊЕ

Интересот за програмата „Бесплатна настава по пливање за деца“, организирана од Општина Чаир во рамки на платформата „Чаир во ритамот на здравјето“, значително го надмина предвидениот капацитет за реализација на овој циклус.

Изборот на учесниците ќе се врши според редоследот на пријавување (прв пријавен – прв избран), а предност ќе имаат децата кои се жители на Општина Чаир.

Програмата се реализира согласно капацитетите на базенот. Од месец септември, базенот ќе биде ставен во функција на реализација на наставата по пливање во рамки на наставната програма по Физичко и здравствено образование, за учениците од училиштата кои имаат пливање како дел од наставниот план. Воедно, Општина Чаир и во иднина ќе продолжи да организира слични спортски и рекреативни активности за децата.

Им благодариме на сите родители за големиот интерес и укажаната доверба кон оваа програма.

Address

BUlica Hristijan Todorovski Karpos 5
Skopje
1000

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 16:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 16:00

Telephone

5101-855

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Komuna e Çairit / Општина Чаир / Municipality of Cair posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category