Ambasada RP w Skopje / Амбасада на Република Полска во Скопје

15/08/2026

🇵🇱 Z okazji Święta Wojska Polskiego składamy wszystkim polskim żołnierzom wyrazy szczerego uznania i wdzięczności.

Wszystkim żołnierzom Wojska Polskiego oraz ich rodzinom życzymy nieustającej dumy z pełnionej służby, satysfakcji zawodowej i osobistej, wielu sukcesów oraz pomyślności.

Dziękujemy za Waszą służbę, odwagę, odpowiedzialność i niezłomne oddanie Polsce.
--------

🇵🇱 По повод Денот на полската армија, упатуваме искрено признание и благодарност до сите полски војници.

На сите припадници на полската армија и на нивните најблиски им посакуваме гордост од службата, професионално исполнување, лична сатисфакција и многу успех и благосостојба.

Ви благодариме за вашата служба, храброст, одговорност и посветеност кон Полска.
-------------
🇵🇱 On the occasion of Polish Army Day, we extend our sincere appreciation and gratitude to all Polish soldiers.

To all members of the Polish Armed Forces and their families, we wish you continued pride in your service, professional fulfillment, personal satisfaction, and every success and prosperity.

Thank you for your service, courage, sense of responsibility, and unwavering dedication to Poland.

🇵🇱

14/08/2026

14/08/2026

🎒 Just two days after the full-scale invasion of Ukraine began, Lidia and her mother crossed the Polish border in search of safety. Today, at the Polish Red Cross in Kielce, she is the one helping others rebuild their lives from scratch.

As the Livelihoods program coordinator, Lidia supports the Ukrainian community in Poland. Drawing from her own experience of escaping war, she guides people to find jobs, open businesses, and regain their independence. 💼✨

💬 “I grew alongside the project – first as the coordinator's assistant, and today as its coordinator. Together with the Polish Red Cross team, we've helped many people who had the courage to start over” says Lidia.

Lidia’s story proves that true safety means more than just finding shelter. It means regaining the power to shape one’s future and to thrive as professionals and neighbours in a shared community 🇵🇱🤝🇺🇦

When Russia attacked Ukraine, 1.73 million Ukrainian refugees received legal and financial protection in Poland. Every life restarted is proof that we are strongest when we stand together. ❤️

Polski Czerwony Krzyż (PCK)

11/08/2026

Nina, a Polish psychotherapist, travels to Ukraine because she knows one vital truth: war trauma does not wait for the war to end.

🌱 As an expert for Caritas Poland, Nina helps develop four Family Support Centers in Ukraine. She knows firsthand what it means to hold a therapy session or training when air raid sirens go off.

🤝 Nina believes that lasting change starts with local expertise. That is why she trains Ukrainian psychologists and therapists, equipping them with the knowledge and tools needed to continue this work long into the future.

📊 Since 2024, these Family Support Centers have provided specialized psychological services to over 7,000 people. Behind every number is a person who made a courageous decision to look toward the future and say: “I want to live.”

Because resilience is not only about surviving hardship – it is also about finding the strength to heal. ❤️‍🩹✨

ℹ️ The project was funded by the Ministry of Foreign Affairs as part of the programme. 🇵🇱 🇺🇦

Caritas Polska

10/08/2026

Announcement of the Polish Evening at the 66th Ohrid Summer Festival.
🇵🇱🎼🎻🎹

The Embassy of Poland in Skopje
is pleased to announce the Polish evening at the 66th Ohrid Summer Festival featuring “Stan Breckenridge and GLAM Quartet”

***
Church of Saint Sophia, Ohrid August 19th, 2026, 9:00 p.m.

***
For tickets go to:
https://ohridskoleto.com.mk/en/homepage/

Stan Breckenridge and GLAM Quartet

Stan Breckenridge - an internationally acclaimed American vocalist (residing in Poland and teaching at Adam Mickiewicz University in Poznań), jazz and soul pianist, composer, and music professor whose stage virtuosity and unique style give Chopin’s masterpieces a completely new, contemporary dimension - performs alongside the Glam Quartet, an extraordinary, graceful, and versatile string quartet whose musical excellence and rich experience create the perfect foundation for these modern, energetic arrangements.
----------------

Zawiadomienie o Polskim Wieczorze na 66. Ohrid Summer Festival. 🇵🇱🎼🎻🎹

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Skopje ma zaszczyt zawiadomić o Polskim Wieczorze, organizowanym w ramach 66. Festiwalu Ochrydzkiego, podczas którego wystąpią Stan Breckenridge oraz GLAM Quartet.
***

Cerkiew św. Sofii w Ochrydzie, 19 sierpnia 2026 r., godz. 21:00

***
Bilety:
https://ohridskoleto.com.mk/en/homepage/

Stan Breckenridge i GLAM Quartet

Stan Breckenridge – ceniony na arenie międzynarodowej amerykański wokalista, pianista jazzowy i soulowy, kompozytor oraz pedagog muzyczny, mieszkający w Polsce i związany zawodowo z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego wyjątkowa sceniczna ekspresja, wirtuozeria oraz indywidualny styl nadają arcydziełom Fryderyka Chopina nowy, współczesny wymiar.

Artysta wystąpi wraz z GLAM Quartet – niezwykle utalentowanym, eleganckim i wszechstronnym kwartetem smyczkowym. Kunszt muzyczny oraz bogate doświadczenie zespołu tworzą znakomitą oprawę dla nowoczesnych i pełnych energii aranżacji.

Koncert stanowi wyjątkowe połączenie twórczości Fryderyka Chopina z brzmieniem współczesnego jazzu i soulu, ukazując ponadczasowość polskiej muzyki w nowej, oryginalnej odsłonie.

📷: Stan Breckenridge

07/08/2026

W dniu dzisiejszym Minister Pełnomocny Mariusz Brymora spotkał się z nowym Ministrem Kultury i Turystyki Sedatem Sulejmanim. Podczas rozmowy omówiono możliwość wizyty Ministra Sulejmaniego w Polsce w związku z udziałem Teatru Komedija w Międzynarodowym Festiwalu Gombrowiczowskim w Radomiu, gdzie 11 października teatr zaprezentuje macedońską inscenizację „Iwony, księżniczki Burgunda”.
Spotkanie było także okazją do omówienia planowanych polsko-macedońskich projektów z Operą Narodową oraz Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Skopje.
Rozmawiano również o współpracy w obszarze turystyki oraz możliwościach dalszego rozwoju ruchu turystycznego między Polską a Macedonią Północną.
--------------

Денес министерот полномошник Мариуш Бримора оствари средба со новоименуваниот министер за култура и туризам, Седат Сулејмани. Во текот на разговорот беше разгледана можноста министерот Сулејмани да ја посети Полска по повод учеството на Театар Комедија на Меѓународниот фестивал „Гомбрович“ во Радом. На 11 октомври театарот ќе ја изведе македонската постановка на драмата „Ивона, принцезата од Бургундија“. Средбата беше искористена и за размена на мислења за планираните полско-македонски проекти во соработка со Националната опера и Музејот на современата уметност во Скопје. Соговорниците разговараа и за можностите за продлабочување на соработката во областа на туризмот, како и за понатамошен развој на туристичката размена меѓу Полска и Северна Македонија.

📷: министерство за култура и туризам

06/08/2026

06/08/2026

Na zaproszenie Przewodniczącego Rady Miasta Skopje, prof. Dame Dimitrovskiego, Minister Pełnomocny Mariusz Brymora złożył wizytę w siedzibie Urzędu. Podczas spotkania omówiono możliwości współpracy w dziedzinach takich, jak kultura czy ochrona środowiska.
Ustalono m.in., iż Miasto Skopje nawiąże za pośrednictwem placówki kontakt z władzami Krakowa w celu poznania zastosowanych w Polsce programów, mających na celu walkę z zanieczyszczeniem powietrza.

W nawiązaniu do pomocy, jakiej Polska udzieliła Skopje po trzęsieniu ziemi w 1963 roku, zaplanowano organizację sympozjum w dziedzinie urbanistyki z udziałem polskich naukowców.
----------------

По покана на претседателот на Советот на Град Скопје, проф. Даме Димитровски, Ополномоштен Министер Мариуш Бримора ја посети Градската управа на Скопје. На средбата беа разгледани можностите за унапредување на соработката во повеќе области, меѓу кои културата и заштитата на животната средина.

Меѓу другото, беше договорено Градот Скопје, преку полската дипломатска мисија, да воспостави контакт со надлежните власти во Краков, со цел да се запознае со програмите и мерките што се применуваат во Полска во борбата против загадувањето на воздухот.

Потсетувајќи на помошта што Полска му ја пружи на Скопје по катастрофалниот земјотрес во 1963 година, на средбата беше договорено и организирање симпозиум од областа на урбанизмот, на кој ќе учествуваат полски научници и стручњаци.
----------------

At the invitation of Prof. Dame Dimitrovski, Chairman of the Skopje City Council, Minister Plenipotentiary Mariusz Brymora paid a visit to the City Hall. During the meeting, discussions focused on opportunities for cooperation in areas including culture and environmental protection.

It was agreed, among other things, that the City of Skopje would establish, through the Polish diplomatic mission, contacts with the authorities of Kraków in order to learn more about the programmes implemented in Poland to combat air pollution.

Referring to the assistance provided by Poland to Skopje following the devastating earthquake of 1963, the participants also agreed to organize a symposium on urban planning, bringing together Polish academics and experts in the field.

06/08/2026

Dnia 5 sierpnia br. w bazie Novo Selo w Kosowie odbyła się uroczystość przekazania dowodzenia Polskim Kontyngentem Wojskowym KFOR.

W wydarzeniu uczestniczył Minister Pełnomocny Mariusz Brymora. Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych reprezentował Dowódca Operacyjny RSZ gen. dyw. pil. dr Ireneusz Nowak.

Podczas ceremonii obowiązki Dowódcy LIV zmiany PKW KFOR objął płk Piotr Ciapka.

Polska od ponad 25 lat uczestniczy w misji KFOR, konsekwentnie wspierając pokój i bezpieczeństwo na Bałkanach Zachodnich w ramach działań NATO.
----------

На 5 август во базата Ново Село во Косово се одржа свечена церемонија по повод примопредавањето на командата на Полскиот воен контингент во мисијата КФОР.

На настанот присуствуваше Ополномоштен Министер Мариуш Бримора. Полските вооружени сили ги претставуваше командантот на Оперативната команда на Родовите на вооружените сили, генерал-мајор пилот д-р Иринеуш Новак.

Во текот на церемонијата, должноста командант на LIV ротација на Полскиот воен контингент КФОР ја презеде полковник Пјотр Цјапка.

Полска повеќе од 25 години е дел од мисијата КФОР, давајќи значаен придонес кон зачувувањето на мирот и безбедноста на Западен Балкан во рамките на мисијата на НАТО.

📷: Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych