Komuna Saraj-Municipality of Saraj-Општина Сарај

19/08/2026

🦟 DEZINSEKTIM AJROR DHE TOKËSOR NË TERRITORIN E KOMUNËS SË SARAJIT

Komuna e Sarajit i njofton qytetarët se në territorin e komunës do të realizohet dezinsektimi kundër mushkonjave, përmes spërkatjes ajrore dhe tokësore.

✈️ SPËRKATJA AJRORE

📅 Data: E enjte dhe e premte, 20 dhe 21 gusht 2026
🕐 Koha: Në orët e hershme të mëngjesit
🎯 Qëllimi: Mbrojtja e shëndetit publik dhe zvogëlimi i numrit të mushkonjave.

🚜 SPËRKATJA TOKËSORE

Spërkatja tokësore në territorin e Komunës së Sarajit do të realizohet të dielën, më 23 gusht 2026.

⚠️ UDHËZIME DHE KUJDES

🐝 Për bletarët: Apelojmë që me kohë të ndërmarrin masat e nevojshme për mbrojtjen e bletëve dhe koshereve të tyre.

👥 Për qytetarët: Këshillohet që gjatë kohës së spërkatjes të shmangen lëvizjet e panevojshme në hapësirat e hapura dhe të respektohen udhëzimet e institucioneve kompetente.

Për informacione të mëtejshme, ju lutemi të ndiqni njoftimet e Komunës së Sarajit.

---

🦟 ВОЗДУШНА И ТЕРЕНСКА ДЕЗИНСЕКЦИЈА НА ТЕРИТОРИЈАТА НА ОПШТИНА САРАЈ

Општина Сарај ги известува граѓаните дека на територијата на општината ќе се спроведе дезинсекција против комарци, преку воздушно и теренско прскање.

✈️ ВОЗДУШНО ПРСКАЊЕ

📅 Датум: Четврток и петок, 20 и 21 август 2026 година
🕐 Време: Во раните утрински часови
🎯 Цел: Заштита на јавното здравје и намалување на бројот на комарци.

🚜 ТЕРЕНСКО ПРСКАЊЕ

Теренското прскање на територијата на Општина Сарај ќе се реализира во недела, 23 август 2026 година.

⚠️ УПАТСТВА И ПРЕТПАЗЛИВОСТ

🐝 За пчеларите: Апелираме навремено да ги преземат потребните мерки за заштита на пчелите и пчелните семејства.

👥 За граѓаните: Се препорачува за време на прскањето да се избегнува непотребно движење на отворен простор и да се почитуваат упатствата на надлежните институции.

За дополнителни информации, Ве молиме да ги следите известувањата на Општина Сарај.

17/08/2026

Nënshkrimi i grantit për projektin “Ndihmë dhe kujdes në shtëpi”

Sot, në Klubin e Deputetëve në Shkup, Kryetari i Komunës së Sarajit, z. Muhamet Elmazi, nënshkroi marrëveshjen për grantin për realizimin e projektit “Ndihmë dhe kujdes në shtëpi”, në kuadër të Thirrjes së Parë Publike për zhvillimin e shërbimeve sociale në nivel lokal.

Përmes këtij projekti do të mundësohet ofrimi i ndihmës dhe kujdesit në shtëpi për persona dhe familje që kanë nevojë për mbështetje të veçantë, përmes angazhimit të personave të trajnuar, të cilët do të ofrojnë ndihmë dhe përkujdesje të drejtpërdrejtë në shtëpitë e tyre.

Ky projekt paraqet një hap të rëndësishëm drejt përmirësimit të shërbimeve sociale në Komunën e Sarajit dhe krijimit të kushteve më të mira për qytetarët që kanë nevojë për përkujdesje, ndihmë dhe mbështetje.

Komuna e Sarajit shpreh mirënjohjen e saj ndaj Ministrisë së Politikës Sociale, Demografisë dhe Rinisë për mbështetjen dhe bashkëpunimin në realizimin e këtij projekti të rëndësishëm për komunitetin tonë.
________________________________________

Потпишување на грантот за проектот „Помош и нега во домот“

Денес, во Клубот на пратениците во Скопје, градоначалникот на Општина Сарај, г. Мухамет Елмази, го потпиша договорот за грант за реализација на проектот „Помош и нега во домот“, во рамки на Првиот јавен повик за развој на социјалните услуги на локално ниво.

Преку овој проект ќе се овозможи обезбедување помош и нега во домот за лица и семејства на кои им е потребна посебна поддршка, преку ангажирање на обучени лица кои ќе обезбедуваат директна помош, грижа и поддршка во нивните домови.

Реализацијата на овој проект претставува значаен чекор кон унапредување на социјалните услуги во Општина Сарај и создавање подобри услови за граѓаните на кои им се потребни помош, грижа и поддршка.

Општина Сарај изразува благодарност до Министерството за социјална политика, демографија и млади за поддршката и соработката во реализацијата на овој значаен проект за нашата општина.

27/07/2026

📌 🗓 Afati për dorëzimin e kërkesave është deri më 31.07.2026 (e premte), deri në përfundim të orarit të punës. Pas këtij afati, Komisioni do të vazhdojë procedurat për shqyrtimin dhe vlerësimin e dëmeve të paraqitura.

📌 🗓 Крајниот рок за поднесување на барањата е до 31.07.2026 (петок), до крајот на работното време. По истекот на овој рок, Комисијата ќе продолжи со постапката за разгледување и процена на пријавените штети.

24/07/2026

📢 NJOFTIM

Komuna e Sarajit njofton qytetarët se, si pasojë e erërave të fuqishme që përfshinë territorin e komunës gjatë kësaj jave, është evidentuar një numër i konsiderueshëm i dëmeve të shkaktuara në serat bujqësore, si në materialin mbulues (najlon), ashtu edhe në kulturat e mbjella.

Komisioni për vlerësimin e dëmeve u bën thirrje të gjithë qytetarëve që kanë pësuar dëme të paraqiten sa më parë në sportelet e Komunës së Sarajit, për të marrë dhe plotësuar fletëparaqitjen për paraqitjen e dëmeve.

Pas pranimit të kërkesave, Komisioni do të dalë në terren për të konstatuar gjendjen faktike dhe për të kryer vlerësimin e dëmeve, në përputhje me procedurat ligjore.

📢 ИЗВЕСТУВАЊЕ

Општина Сарај ги известува граѓаните дека, како последица на силните ветрови што го зафатија подрачјето на општината во текот на оваа недела, евидентиран е значителен број на штети предизвикани на земјоделските пластеници, како на покривниот материјал (најлон), така и на засадените земјоделски култури.

Комисијата за процена на штети ги повикува сите граѓани кои претрпеле штети да се обратат во најброк можен рок до шалтерите на Општина Сарај, каде што ќе можат да подигнат и пополнат пријава за настанатите штети.

По приемот на пријавите, Комисијата ќе изврши увид на терен, со цел утврдување на фактичката состојба и процена на причинетите штети, согласно законските процедури.

22/07/2026

Komuna e Sarajit solidarizohet me Gostivarin në përballimin e situatës me furnizimin me ujë të pijshëm

Në shenjë solidariteti me qytetarët e Gostivarit, të cilët po përballen me vështirësi në furnizimin me ujë të pijshëm, Komuna e Sarajit ka siguruar dhe dërguar ujë për nevojat e banorëve.

Ky veprim është një kontribut modest, por një shprehje e gatishmërisë për të ndihmuar dhe për të qenë pranë qytetarëve në raste nevoje. Komuna e Sarajit do të vazhdojë të ndjekë situatën dhe të ofrojë mbështetje sipas nevojave.

Solidariteti dhe bashkëpunimi na bashkojnë.

Општина Сарај се солидаризира со Гостивар во справувањето со состојбата со снабдувањето со вода за пиење

Во знак на солидарност со граѓаните на Гостивар, кои се соочуваат со потешкотии во снабдувањето со вода за пиење, Општина Сарај обезбеди и испрати вода за потребите на жителите.

Овој чекор претставува скромен придонес, но и израз на подготвеност за помош и поддршка на граѓаните во моменти кога тоа е најпотребно. Општина Сарај ќе продолжи да ја следи состојбата и да обезбедува поддршка согласно потребите.

Солидарноста и соработката нè обединуваат.

15/07/2026

🚨 🚧 KOMUNA E SARAJIT PO REALIZON NJË NGA PROJEKTET MË TË RËNDËSISHME TË DEKADAVE TË FUNDIT!

Komuna e Sarajit njofton me kënaqësi fillimin e realizimit të projektit për rregullimin e shtratit të Lumit të Thatë, një investim strategjik që për dekada ka qenë kërkesë e qytetarëve.

Ky projekt po realizohet falë bashkëpunimit institucional ndërmjet Komunës së Sarajit, Qeverisë së Republikës së Maqedonisë së Veriut dhe Ministrisë së Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor.

Kryetari i Komunës së Sarajit, Muhamet Elmazi, shpreh mirënjohje për mbështetjen e dhënë nga Kryeministri Hristijan Mickoski dhe Ministri i Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor, Muhamet Hoxha, për përkrahjen e këtij projekti me rëndësi të veçantë për komunën.

Me një investim prej mbi 379 milionë denarësh, do të rregullohen rreth 12 kilometra të shtratit të Lumit të Thatë, nga Bojana deri në Gllumovë. Ky investim do të kontribuojë në rritjen e sigurisë së qytetarëve, mbrojtjen e pronave dhe tokave bujqësore, si dhe në përmirësimin e kushteve jetësore në këtë rajon.

Komuna e Sarajit mbetet e përkushtuar në realizimin e projekteve që sjellin zhvillim, siguri dhe një jetë më cilësore për të gjithë qytetarët.

🚨 🚧 ОПШТИНА САРАЈ ГО РЕАЛИЗИРА ЕДЕН ОД НАЈЗНАЧАЈНИТЕ ПРОЕКТИ ВО ПОСЛЕДНИТЕ ДЕЦЕНИИ!

Општина Сарај го информира почетокот на реализацијата на проектот за уредување на коритото на Сува Река, долгоочекувана стратешка инвестиција која ќе придонесе за поголема безбедност и одржлив развој.

Проектот се реализира преку соработка помеѓу локалната самоуправа и надлежните државни институции.

Со инвестиција од над 379 милиони денари, ќе се уредат околу 12 километри од коритото на Сува Река, од Бојане до Глумово. Проектот ќе придонесе за заштита на домовите, земјоделските површини и инфраструктурата од ризикот од поплави, како и за подобрување на условите за живот во овој регион.

Оваа инвестиција претставува значаен чекор кон одржливиот развој на општината и потврда за посветеноста кон реализација на проекти од суштинско значење за граѓаните.

11/07/2026

06/07/2026

📣 NJOFTIM

Njoftohen të gjithë banorët e Komunës së Sarajit se, si pasojë e reshjeve të rrëmbyeshme të shiut që ndodhën më 2 korrik, një numër i konsiderueshëm i qytetarëve në disa vendbanime kanë pësuar dëme materiale.

Të gjithë qytetarët që kanë pësuar dëme ftohen të paraqiten në hapësirat e Komunës së Sarajit për të marrë formularin për paraqitjen e dëmit. Formulari duhet të plotësohet dhe, së bashku me dokumentacionin e nevojshëm, të dorëzohet në Komunë.

Afati i fundit për dorëzimin e aplikimeve është deri më 14 korrik.

Pas përfundimit të afatit për aplikim, Komisioni për vlerësimin e dëmeve do të dalë në terren për të konstatuar gjendjen faktike dhe për të bërë vlerësimin e dëmeve të paraqitura.

Ftojmë të gjithë qytetarët e dëmtuar që ta respektojnë afatin e caktuar dhe të dorëzojnë dokumentacionin e plotë brenda afatit.

📣 ИЗВЕСТУВАЊЕ

Се известуваат сите жители на Општина Сарај дека, како последица на обилните врнежи од дожд што се случија на 2 јули, значителен број граѓани од повеќе населени места претрпеа материјални штети.

Сите граѓани кои претрпеле штети се повикуваат да се јават во просториите на Општина Сарај за да подигнат образец за пријава на штета. Образецот треба да биде уредно пополнет и, заедно со целокупната потребна документација, да се достави до Општината.

Крајниот рок за поднесување на барањата е до 14 јули.

По истекот на рокот за пријавување, Комисијата за процена на штети ќе излезе на терен за да ја утврди фактичката состојба и да изврши процена на пријавените штети.

Ги повикуваме сите оштетени граѓани да го почитуваат утврдениот рок и навремено да ја достават целосната документација.