NP Higjiena ‘Tearcë’

10/08/2026

10/08/2026

📢 СООПШТЕНИЕ

Се известуваат сите жители на село Теарце,

Најнапред, ЈП „Хигиена“, им се извинуваме на сите граѓани поради недостигот на вода во текот на денешниот ден.

Наш приоритет секогаш бил и ќе остане да им обезбедиме на граѓаните непрекината и квалитетна услуга. Сепак, здравјето и безбедноста на нашите граѓани се најважни од сè.

Поради тоа, како резултат на извршените активности за чистење на хидроцентралите, со цел да спречиме мешање на заматената и нечиста вода со водата што пристигнува во нашиот водоснабдителен систем и да избегнеме каков било можен ризик по здравјето на граѓаните, бевме принудени да ги преземеме неопходните мерки.

Сега снабдувањето со вода повторно ќе биде воспоставено. Сепак, ве молиме:

⚠️ Водата користете ја исклучиво за технички потреби.
🚫 Не ја користете за пиење, подготовка на храна или за други потреби поврзани со консумирање на вода.

Уште еднаш се извинуваме за настанатата ситуација и ви благодариме за вашето трпение, разбирање и соработка.

10/08/2026

📢 NJOFTIM

Njoftohen të gjithë qytetarët e Tearcës,

Fillimisht, Ndërmarrja Publike “Higjiena”, ju kërkon falje të gjithë qytetarëve për mungesën e ujit gjatë ditës së sotme.

Prioriteti ynë ka qenë dhe do të jetë gjithmonë t’u ofrojmë qytetarëve shërbim të pandërprerë dhe cilësor. Megjithatë, shëndeti dhe siguria e qytetarëve tanë janë më të rëndësishme se çdo gjë tjetër.

Për këtë arsye, si rezultat i punimeve për pastrimin e hidrocentraleve, për të parandaluar përzierjen e ujit të turbullt dhe të ndotur me ujin që vjen në sistemin tonë të furnizimit, dhe për të shmangur çdo rrezik të mundshëm për shëndetin e qytetarëve, ishim të detyruar të merrnim masat e nevojshme.

Tani furnizimi me ujë do të rikthehet. Megjithatë, ju lutemi:

⚠️ Ujin përdoreni vetëm për qëllime teknike.
🚫 Mos e përdorni për pirje, përgatitjen e ushqimit apo për nevoja të tjera që lidhen me konsumimin e ujit.

Kërkojmë edhe një herë ndjesë për situatën e krijuar dhe ju falënderojmë për durimin, mirëkuptimin dhe bashkëpunimin tuaj.

09/08/2026

🛠️Vendi i defektit në gypin e ujit që vjen nga burimi është identifikuar nga ekipi yne . Pas ndërhyrjes së nevojshme, defekti është sanuar me sukses dhe është mundësuar furnizimi normal me ujë.

Falënderojmë ekipin tonë për punën e tyre të përkushtuar dhe profesionale.

🛠️Местото на дефектот на водоводната цевка која доаѓа од изворот беше навремено утврдено од страна на нашите екипи. По извршената интервенција, дефектот успешно е отстранет и овозможено е нормално водоснабдување.

Им благодариме на нашиoт екипа за нивната посветена и професионална работа.

29/07/2026

⚠️ NJOFTIM PËR QYTETARËT

Ndërmarrja Publike “Higjiena” njofton se gjatë kontrolleve në terren janë evidentuar raste të keqpërdorimit të ujit.

🚫 Përdorimi i ujit për qëllime të palejuara është i ndaluar.

📌 Për shkeljet e konstatuara do të merren masa dhe do të shqiptohen gjoba sipas rregulloreve në fuqi.

💧 Ju lutemi përdoreni ujin me përgjegjësi dhe kurseni këtë burim të çmuar.

Faleminderit për mirëkuptimin.

⚠️ ИЗВЕСТУВАЊЕ ДО ГРАЃАНИТЕ

ЈП „Хигиена“ известува дека при извршените контроли на терен се евидентирани случаи на неправилно користење и злоупотреба на водата.

🚫 Користењето на водата за недозволени намени е забрането.

📌 За утврдените прекршоци ќе бидат преземени соодветни мерки и ќе бидат изречени казни согласно важечките прописи.

💧 Ве молиме водата да ја користите одговорно и рационално, како и да го чувате овој вреден ресурс.

Ви благодариме за разбирањето.

29/07/2026