IN Biblioteka "Koço Racin" - Tetovë

14/08/2026

Ende tituj të rinj...📚📚📚

13/08/2026

Seria Emocionet 😀😍😞😮🫨🤫

11/08/2026

Pushime dhe një libër i mirë kombinimi perfekt!

Rraftet e bibliotekës janë mbushur plot me tituj të rinj për fëmijë!
Aventura të reja, tregime interesante dhe shumë faqe për t'u zbuluar... Ejani, zgjidhni librin tuaj të radhës dhe bëjeni verën edhe më të bukur me lexim!
Ju presim në bibliotekë!

24/07/2026

Sonte Biblioteka "Ndriçoi përmes vargjeve"

Nën qiellin e hapur u zhvillua një mbrëmje e veçantë poetike, ku poezia, muzika e gjallë dhe humori u ndërthurën në një atmosferë të ngrohtë e plot emocione.
Falënderojmë artistët Hasim Memishi Sopi dhe Elmir Sejfullai që me talentin e tyre e bënë këtë mbrëmje të paharrueshme, Fjolla Jahiun, nxënëset për recitimet e mrrekullueshme, dhe publikun që me praninë dhe duartrokitjet e tyre i dhan kuptim çdo vargu, çdo tingulli dhe çdo çasti.
Momente si këto na kujtojnë se arti ka fuqinë të na bashkojë, të na frymëzojë dhe të na afrojë më shumë me njëri-tjetrin.
Faleminderit që ish*t pjesë e kësaj mbrëmjeje. Shihemi në aktivitetet tona të ardhshme!

Tetovë, 24.07.2026

20/07/2026

Fjalë që ndriçojnë, tinguj që prekin dhe buzëqeshje që mbeten…
✨✨✨

Një mbrëmje poetike si asnjë tjetër, me poezi, muzikë të gjallë dhe humor të ngrohtë, nën qiellin e hapur.

📍 24 korrik | Ora 20:30 | Para bibliotekës

💛 Mos mungo – le të krijojmë kujtime së bashku!

💛 Vargje, tinguj, yje… dhe TI!

👉 Etiketo mikun ose mikeshën që nuk duhet të mungojë!

Ju mirëpresim!

15/07/2026

"Mens sana in corpore sano"
Mendje e shëndetshme në trup të shëndetshëm

Ndërsa bota e shikon Erling Haaland për golat e tij, ai thjesht ka lënë gjurmën e tij në një vend shumë më të qetë: bibliotekë.
Së bashku me të atin, Alfie Haaland, ai bleu një botim jashtëzakonisht të rrallë të vitit 1594 të Heimskringla, sagave të mbretërve, të shkruara fillimisht nga islandezi Snorri Sturluson në shekullin e 13-të.
Nuk ishte thjesht një libër i çfarëdoshëm.
Ishte një nga portat e para të mëdha të shtypura për të kaluarën e Norvegjisë: mbretër mesjetarë, luftëtarë, fshatarë, prejardhje, beteja dhe histori që ndihmuan në formësimin e kujtesës kombëtare të një vendi.
Botimi u bazua në përkthimin nga Mattis Størssøn, një jurist dhe studiues norvegjez i shekullit të 16-të.
Meqenëse nuk kishte shtypshkronja në Norvegji në atë kohë, libri duhej të shtypej në Kopenhagen, në një kohë kur historia norvegjeze po mbijetonte edhe mes gjuhëve, mbretërive dhe sundimeve të huaja.
Haaland dhe babai i tij paguan gati 1.3 milion korona norvegjeze, një çmim rekord për një libër norvegjez.
Por gjëja më e rëndësishme erdhi më vonë.
Ata nuk e mbyllën në një koleksion privat.
Ata ia dhuruan bibliotekës në Bryne, qytetin ku u rrit Haaland, në mënyrë që njerëzit të mund të lidheshin me këto histori të vjetra dhe të njihnin diçka të tyren në to.
Haaland e shpjegoi bukur: ai donte që libri të mbetej i hapur në mënyrë që njerëzit të mund të lexonin për ata që vinin nga të njëjtat vende si ai.
Dhe këtu qëndron fuqia e kësaj historie.
Një futbollist i njohur për thyerjen e mbrojtjeve vendosi të mbronte diçka shumë më të brishtë se një rekord: kujtesën.
Sepse një komb nuk ndërtohet vetëm mbi stadiume, himne dhe fitore.
Është ndërtuar edhe mbi libra. Mbi histori të transmetuara nga një brez në tjetrin.
Mbi fëmijët që zbulojnë se para tyre kishte emra të tjerë, luftëra të tjera, ëndrra të tjera dhe shtigje të tjera në të njëjtën tokë.
Kjo është arsyeja pse familja Haaland nisi gjithashtu një konkurs leximi për studentët.
Klasat fituese do të ftohen në një ndeshje të ekipit kombëtar norvegjez në stadiumin Ullevaal.
Imazhi është i fuqishëm: një libër i shekullit të 16-të që hap një derë për lexuesit e shekullit të 21-të.
Haaland mund të kishte blerë një relike për t'u mburrur.
Ai zgjodhi t'ia kthente popullit të tij. Dhe në kohë, kur pothuajse gjithçka matet me famë, para dhe statistika, ky gjest na kujton diçka të thjeshtë: ka edhe madhështi në kthimin e historisë në shtëpi.
Nga
Kaloni një ditë të mrekullueshme dhe të gëzueshme, lexues të dashur!

Huazuar nga A.Kajo

09/07/2026

Të nderuar,
Ju rikujtojmë se afati i fundit për dërgimin e abstrakteve për Konferencën e Parë Ndërkombëtare të Bibliotekarëve organizuar nga Institucioni Nacional Biblioteka “Koço Racin” –me temë:
„Ura e Dijes: Diversiteti, Dialogu dhe Inovacioni në Bibliotekat Bashkëkohore“
është 10 korrik 2026.
Presim me kënaqësi pjesëmarrjen dhe kontributin tuaj!
Faleminderit për interesimin dhe bashkëpunimin.
📌 Të gjitha informacionet dhe thirrjen për pjesëmarrje mund t'i gjeni në postimin e publikuar në facebook dhe në faqen zyrtare të Bibliotekës.
https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/Thirrje-per-pjesmarrje-per-konference-nderkombetare_IN-Biblioteka-Koco-Racin-Tetove.pdf
_____________________________________________________________

Почитувани,
Ве потсетуваме дека крајниот рок за доставување на апстракти за Првата меѓународна конференција на библиотекари, организирана од Националната установа Библиотека „Кочо Рацин“, на тема:
„Мост на знаењето: Разновидност, дијалог и иновации во современите библиотеки“
е 10 јули 2026 година.
Со задоволство го очекуваме Вашето учество и придонес!
Ви благодариме за интересот и соработката.
📌 Сите информации и Повикот за учество можете да ги најдете во објавата на Facebook и на официјалната веб-страница на Библиотеката.
https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_-%D0%9D%D0%A3-%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D1%87%D0%BE-%D0%A0%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BD-%D0%A2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE-1.pdf

_______________________________________________________________

Dear Colleagues,
This is a friendly reminder that the deadline for submitting abstracts for the First International Conference of Librarians, organized by the National Institution Library “Koço Racin”, on the theme:
“Bridge of Knowledge: Diversity, Dialogue and Innovation in Contemporary Libraries”
is 10 July 2026.
We look forward to your participation and valuable contribution!
Thank you for your interest and cooperation.
📌 All information and the Call for Participation are available in our Facebook post and on the Library's official website.
https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/Call-for-participation-1st-internacional_NI-Library-Koco-Raci-Tetovo.pdf

13/06/2026

https://youtu.be/QQrhRUDNBJw?si=v6WSN6wbWsVxj4C5

Tv Koha - Tetovë në hap me kohën 👏

Follow Tv Koha on...• FB: https://www.facebook.com/Tv.Koha.Tetove...

12/06/2026

THIRRJE PËR PJESËMARRJE NË KONFERENCË NDËRKOMBËTARE

Të nderuar,
IN Biblioteka “Koço Racin” në Tetovë, me kënaqësi të veçantë shpall Konferencën e Parë Ndërkombëtare me temë:
“Ura e dijes: diversiteti, dialogu dhe inovacionet në bibliotekat bashkëkohore”, kushtuar roleve bashkëkohore, sfidave dhe drejtimeve zhvillimore të profesionit të bibliotekarit në shoqërinë digjitale, e cila do të mbahet më 14-15 tetor 2026.
Njëkohësisht, shpallet thirrja për dorëzimin e punimeve në kuadër të fushave tematike të konferencës. Ftojmë bibliotekarët, studiuesit dhe të gjithë profesionistët e interesuar të kontribuojnë me punimet e tyre shkencore dhe profesionale.
Më shumë informacione rreth temave, afateve dhe kushteve të pjesëmarrjes mund të gjeni në linkun e mëposhtëm: 👇

https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/Thirrje-per-pjesmarrje-per-konference-nderkombetare_IN-Biblioteka-Koco-Racin-Tetove.pdf

ПОВИК ЗА УЧЕСТВО НА МЕЃУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЈА

Почитувани,
НУ Библиотека “Кочо Рацин” во Тетово, со особено задоволство ја најавува Првата Меѓународна конференција на тема:
„Мост на знаење: разновидност, дијалог и иновации во современите библиотеки“, посветена на современите улоги, предизвици и развојни насоки на библиотекарската професија во дигиталното општество, која ќе се одржи на 14-15 октомври 2026 година.
Во едно, се објавува повик за доставување трудови во рамки на тематските области на конференцијата. Ги покануваме библиотекарите, истражувачите и сите заинтересирани професионaлци да придонесат со свои научни и стручни трудови.

Повеќе информации за темите, роковите и условиите за учество на следниот линк: 👇

https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA-%D0%B7%D0%B0-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B5%D1%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_-%D0%9D%D0%A3-%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D1%87%D0%BE-%D0%A0%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BD-%D0%A2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE-1.pdf

CALL FOR PARTICIPATION IN AN INTERNATIONAL CONFERENCE

Dear Colleagues,
NI Library “Kocho Racin” in Tetovo is pleased to announce the First International Conference on the theme:
“Bridge of Knowledge: Diversity, Dialogue, and Innovation in Contemporary Libraries”, dedicated to the contemporary roles, challenges, and developmental directions of the library profession in the digital society. The conference will be held on 14-15 October 2026.
At the same time, we are announcing a call for the submission of papers within the thematic areas of the conference. We invite librarians, researchers, and all interested professionals to contribute with their scientific and professional papers.
For more information about the themes, deadlines, and participation requirements, please visit the following link: 👇

https://nubkrte.org.mk/wp-content/uploads/2026/06/Call-for-participation-1st-internacional_NI-Library-Koco-Raci-Tetovo.pdf

Библиотека Кочо Рацин-Тетово

06/06/2026

📚 Dje, përfaqësues të IN Biblioteka "Koço Racin"- Tetovë ishin pjesë e ceremonisë solemne të ndarjes së çmimeve “Bibliotekisti i Vitit 2025 – Pavlina Cuneva Makazlieva”, e organizuar nga Biblioteka “Blagoj Jankov Muçeto” në Strumicë, në bashkëpunim me shtëpinë botuese “Prosvetno Delo” nga Shkupi.

Ky manifestim tradicional ka për qëllim vlerësimin e arritjeve të bibliotekistëve dhe promovimin e veprimtarisë bibliotekare dhe informative në vend.
Nga Biblioteka e Tetovës morën pjesë Gjulten Ajruli- bibliotekiste e lartë, së cilës iu nda mirënjohje për kontributin e saj në bibliotekari, si dhe bibliotekistet Sabija Mustafa dhe Ajnure Deari.

I urojmë të gjithë fituesit dhe të vlerësuarit, ndërsa organizatorët i falënderojmë për përkushtimin e tyre në afirmimin e profesionit të bibliotekistit dhe rëndësisë së bibliotekave në shoqëri.
‐-------------------------------------------------------

📚 Вчера, преставници од Библиотека Кочо Рацин-Тетово присуствуваа на свеченото доделување на признанијата „Библиотекар на годината 2025 – Павлина Цунева Маказлиева“, во организација на Библиотеката „Благој Јанков Мучето“ од Струмица, во соработка со издавачката куќа „Просветно дело“ од Скопје.

Оваа традиционална манифестација има за цел да ги вреднува достигнувањата на библиотекарите и да ја афирмира библиотечната и информативната дејност.

Од Библиотеката воТетово учествуваа Ѓултен Ајрули- виш библиотекар, на која ѝ беше доделена благодарница за нејзиниот придонес во библиотекарството, како и библиотекарките Сабија Мустафа и Ајнуре Деари.

Им честитаме на сите добитници и наградени, а на организаторите им благодариме за нивната посветеност во афирмирањето на библиотекарската професија и значењето на библиотеките во општеството.