11/01/2026
[Myanmar translation of Mr. Nick’s remark]
BKFC နှင့် မစ္စတာ Nick Chapman တို့လမ်းခွဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဖေ့(စ်)ဘုတ်ရှိ မြန်မာအားကစားသတင်းပေ့(ချ်)တစ်ခုအောက်တွင် မန့်ထားသော မစ္စတာ Nick ၏ မှတ်ချက်အား အောက်ပါအတိုင်းဘာသာပြန်ပေးထားပါသည်။
"ကျနော်သည် BKFC နှင့် နှစ်ပေါင်းများစွာလက်တွဲအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လက်ဝှေ့သည် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်သောပုံရိပ်ရှိရန် ထိုက်တန်သည့်အတွက် လေးနက်သောစဉ်းစားမှုများ ပြုလုပ်ပြီး လမ်းခွဲရန်ရွေးချယ်ခဲ့ပါသည်။ လက်ဝှေ့သည် အနှစ် ၁၀၀၀ ကြာပြီဖြစ်သော မြန်မာသူရဲကောင်းတို့၏ ကိုယ်ခံပညာအားကစားဖြစ်ကာ ၎င်းကိုအခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ပုံရိပ်နှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း များအောက်တွင် မထားသင့်ဟုယူဆမိပါသည်။
ယခုအခါ စတင်ထူထောင်စဉ်ကတည်းက လက်ဝှေ့၏သမိုင်းကိုလေးစားမှု၊ မြန်မာလူမျိုးများ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုတို့ဖြင့် သီးခြားလွတ်လပ်သော လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲစနစ် (Promotion) ထူထောင်ပြီဖြစ်ပါသည်။ ကျနော့်တွင် လက်ဝှေ့ကိုကမ္ဘာ့စင်မြင့်သို့တင်ရန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကွန်ယက်၊ ရုပ်သံလွှင့်အဖွဲ့အစည်း အဆက်အသွယ်နှင့် အရင်းအမြစ်များရှိပြီး၊ လူထုအများ၏ထောက်ခံမှုရရှိရန်သာလိုအပ်ပါသည်။ 🙏🏼🇲🇲"
I have worked with BKFC for many years, but after serious consideration I chose to step away because Lethwei deserves its own independent brand and global platform. It is a 1,000-year-old warrior sport of Myanmar, and I didn’t feel it should sit under another organisation’s brand and guidelines.
This is now a fully independent Lethwei promotion, built with respect for its history and with the people of Myanmar involved from the start. I have the international network, broadcast reach and resources to take Lethwei to the world, we just need the support of the people. 🙏🏼🇲🇲
![[Myanmar translation of Mr. Nick’s remark]BKFC နှင့် မစ္စတာ Nick Chapman တို့လမ်းခွဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဖေ့(စ်)ဘုတ်ရှိ မြန်မ...](https://img5.govserv.org/094/028/1212835500940280.jpg)
