09/07/2026
[English below]
🇲🇳🇨🇳Монгол Улсын Эдийн засаг, хөгжлийн яам, БНХАУ-ын Шинжлэх ухаан, технологийн яам хоорондын шинжлэх ухаан, технологийн хамтарсан хорооны 6 дугаар хурал зохион байгуулагдлаа.
🟢Монгол Улсын Засгийн газар, Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын Засгийн газар хоорондын шинжлэх ухаан, технологийн хамтын ажиллагааны хэлэлцээр, "Нэг бүс, нэг зам" санаачилгын хүрээнд Монгол Улсын Эдийн засаг, хөгжлийн яам болон БНХАУ-ын Шинжлэх ухаан, технологийн яам хоорондын хамтарсан хорооны 6 дугаар хурлыг амжилттай зохион байгууллаа.
🟢Хамтарсан хорооны хурлаар өнгөрсөн хугацааны ажлын үр дүнг дүгнэж, талуудын хэрэгжүүлж буй хамтарсан төсөл, хөтөлбөрүүдийн үр ашгийг дээшлүүлэх, хамтарсан лабораториудын чадавхыг бэхжүүлэх, өргөжүүлэх, эрдэмтэн, судлаачдын солилцооны хөтөлбөрийн үр өгөөжийг нэмэгдүүлэх, төрийн албан хаагчдийг харилцан туршлага солилцох зэрэг цаашдын хамтын ажиллагааны талаар санал дэвшүүлж, үндсэн хэрэгжүүлэх чиглэлүүдийг тохиролцлоо.
🟢Хурлын хүрээнд БНХАУ-ын Шинжлэх ухаан, технологийн яамны Олон улсын хамтын ажиллагааны газрын төлөөлөгчид Монгол Улсын эрдэм шинжилгээний тэргүүлэх байгууллага, хүрээлэн төвүүд болон их дээд сургуулиудын удирдлагуудтай уулзаж, үйл ажиллагаатай биечлэн танилцлаа. Энэ үеэр талууд цаашдын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх талаар санал солилцсон байна.
---------------------------------------------
🇲🇳🇨🇳 The 6th Meeting of the Joint Committee on Science and Technology Cooperation between the Ministry of Economy and Development of Mongolia and the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China Successfully Held
🟢The 6th Meeting of the Joint Committee on Science and Technology Cooperation between the Ministry of Economy and Development of Mongolia and the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China was successfully convened.
🟢The meeting was held within the framework of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the Government of Mongolia and the Government of the People's Republic of China and the Belt and Road Initiative.
🟢During the meeting, the two sides reviewed the progress achieved since the previous session and discussed ways to further enhance the effectiveness of ongoing joint projects and programmes. The parties also agreed on key priorities for future cooperation, including strengthening and expanding the capacity of joint laboratories, increasing the impact of researcher exchange programmes, and promoting mutual exchanges of experience among government officials.
🟢As part of the meeting, representatives of the Department of International Cooperation of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China visited Mongolia's leading research institutions, laboratories, and universities, where they met with institutional leaders and gained first-hand insight into their activities. During these visits, both sides exchanged views on expanding future cooperation in science, technology, and innovation.
🌎 https://stf.gov.mn/mn/news/xamtarsan-xural-zoxion-baiguulagdlaa