06/08/2026
[English below]
🇰🇿🌿Эртний Торгоны зам өнөө цагийн газрын нөхөн сэргээлттэй огтолцох газар.
Өргөн уудам тал нутагтай Казахстанд газраа хайрлан хамгаалах нь зүгээр нэг ажил биш, амьдралын хэв маяг юм. Тэмээн сүрэг уламжлалт бэлчээрийн соёлыг өвлөн үргэлжлүүлж, эрдэмтэд хиймэл оюун ухаан, дижитал газрын зураг ашиглан хөрсний эрүүл мэндийг хянаж байна.
аялал өнгөрсөн уламжлалаа нандигнан хадгалж, ирээдүйгээ ухаалаг шийдлээр бүтээж буй улстай уулзлаа. Энэ уялдаа хаа сайгүй мэдрэгдэнэ. Өмнөд нутгийн уулсаар хамгаалагдан ургах зэрлэг алтанзул цэцэгсэд, хотын ногоон үржүүлгийг хөгжүүлж буй эмэгтэйчүүдийн хөдөлмөрт. Энд газрын хамгаалал, нөхөн сэргээлт бол түр зуурын төсөл биш. Харин үеэс үед өвлөгдөх үнэт зүйл, өдөр бүрийн ухамсарт сонголт юм.
ЭХ БАЙГАЛИА СЭРГЭЭЕ
АМЬДРАЛЫГ ТЭТГЭЕ
-------------------------------------------
🇰🇬🌿In Kyrgyzstan, herders still move with the seasons. Grandfathers grazed these mountains. People cut hay by hand and lived off it. And every spring, when winter lets go, they start to miss the high pastures and get the horses ready to go back. The Silk Road Caravan brought pastoralists here from across the world, from the Kyrgyz steppe to drought-hit Somalia. Different lands, same struggle, same resilience.
We listened to Toktorbek Bosumbayev, who hears the mountains calling every spring. We learned from Kuluipa Akmatova, who connects rural communities to global platforms so that hard-won farming lessons are shared rather than stuck in one valley. And we followed Ahmednoor Saleh, who crossed the world from drought-hit Somalia looking for answers, and found the grit of the Kyrgyz herders matched the strength of his own community back home.
Protecting the world's rangelands is about people, and what they carry across borders when you put them in the same room.
RESTORING LAND
RESTORING LIFE