Ambassade d'Allemagne à Nouakchott

Ambassade d'Allemagne à Nouakchott Bienvenue sur la page officielle de l'Ambassade d'Allemagne à Nouakchott. Actualités et informations

في إطار تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي الإنتاجية في موريتانيا، اجتمع 15 مستفيدًا من التحويلات النقدية من حاملي الأنشطة الم...
29/05/2026

في إطار تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي الإنتاجية في موريتانيا، اجتمع 15 مستفيدًا من التحويلات النقدية من حاملي الأنشطة المدرة للدخل في بلديتي عرفات والرياض بنواكشوط، بمبادرة من منظمة أكسيون ديف (Action Dev)، وذلك خلال يوم خصص للتبادل وتقاسم التجارب والخبرات.

📌 برنامج اللقاء:
🔹 عرض الأنشطة المدرة للدخل الخاصة بالمستفيدين
🔹 تقاسم التجارب وتبادل النقاش حول التحديات المطروحة
🔹 تثمين المهارات الحرفية والمبادرات المحلية

🤝 تواصل وزارة العمل الاجتماعي والطفولة والأسرة (MASEF) جهودها لدعم المبادرات الاقتصادية للمستفيدين وتعزيز مصادر دخل أكثر استدامة، بدعم مالي من التعاون الألماني 🇩🇪 وبمواكبة تقنية من اليونيسف.

Dans le cadre du renforcement des filets sociaux productifs en Mauritanie, 15 bénéficiaires de cash porteurs d’activités génératrices de revenus (AGR) des communes d’Arafat et de Riyad se sont réunis à Nouakchott, à l’initiative de l’ONG Action Dev, pour une journée d’échanges et de partage d’expériences.

Au programme :
🔹 Présentation des activités génératrices de revenus des bénéficiaires
🔹 Partage d’expériences et échanges autour des défis rencontrés
🔹 Valorisation des savoir-faire artisanaux et initiatives locales

🤝 Le Ministère des Affaires Sociales, de I'Enfance et de la Famille poursuit ses efforts pour soutenir les initiatives économiques des bénéficiaires et promouvoir des sources de revenus plus durables, grâce à l’appui financier de la coopération allemande 🇩🇪 et avec l’accompagnement technique de l’UNICEF.

⚽🌍 كرة القدم تجمعنا!نحتفل هذا الأسبوع باليوم العالمي لكرة القدم — وهو يوم أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة للتذكير بأ...
28/05/2026

⚽🌍 كرة القدم تجمعنا!

نحتفل هذا الأسبوع باليوم العالمي لكرة القدم — وهو يوم أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة للتذكير بأهمية كرة القدم في العالم: ليس فقط كرياضة، بل أيضًا كوسيلة للحوار والسلام… وللمشاعر المشتركة! 🇺🇳🤝

ومع اقتراب انطلاق كأس العالم 2026، تتزايد الحماسة في جميع أنحاء العالم — في ألمانيا، وفي موريتانيا 🇲🇷، وفي كل مكان. لأن كرة القدم تتحدث لغة عالمية يفهمها الجميع: لغة الأهداف، والتمريرات، والتشجيع… وأحيانًا الدقائق الأخيرة التي تجعل القلوب تنبض بسرعة أكبر 😄🥳

‏🇩🇪 هل تعلم؟ بعض الحقائق عن المنتخب الألماني:
⭐ فازت ألمانيا بكأس العالم 4 مرات: 1954، 1974، 1990 و2014.
⚽ تُعد ألمانيا من أبرز وأعرق الدول في تاريخ كرة القدم العالمية.
🏟️ في عام 2006، استضافت ألمانيا كأس عالم بقيت في الذاكرة كحدث مليء بالاحتفال والرياضة والانفتاح.
👕 يرتدي قميص المنتخب الألماني أجيال من المشجعين — في ألمانيا، وكذلك في كل مكان تصنع فيه كرة القدم روابط بين الناس.

في سفارة ألمانيا بنواكشوط، نحن مستعدون بالفعل لخوض هذه المغامرة الرياضية الجديدة بكل حماس! 🎉

وأنتم: أي منتخب تتوقعون أن يرفع الكأس في 2026؟
شاركونا توقعاتكم في التعليقات! 👇🏆

⚽🌍 Le football nous rassemble!

Cette semaine, nous célébrons la Journée mondiale du football — une journée proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies pour rappeler l’importance du football dans le monde : pour le sport, bien sûr, mais aussi pour le dialogue, la paix … et les émotions partagées ! 🇺🇳🤝

À quelques jours du coup d’envoi de la Coupe du Monde 2026, l’impatience grandit partout dans le monde — en Allemagne, en Mauritanie 🇲🇷 et bien au-delà. Car le football parle une langue universelle : celle des buts, des passes, des encouragements,… et parfois des dernières minutes qui font battre le cœur un peu trop vite. 😄🥳

🇩🇪 Le saviez-vous ? Quelques faits sur la Mannschaft :
⭐ L’Allemagne a remporté 4 Coupes du Monde : 1954, 1974, 1990 et 2014.
⚽ Elle fait partie des grandes nations historiques du football mondial.
🏟️ En 2006, l’Allemagne a accueilli une Coupe du Monde restée dans les mémoires comme un grand moment de fête, de sport et d’ouverture.
👕 Le maillot allemand est porté par des générations de supporters — en Allemagne, mais aussi partout où le football crée des liens.

À l’Ambassade d’Allemagne à Nouakchott, nous sommes déjà prêts à vivre cette nouvelle aventure sportive avec enthousiasme ! 🎉

Et vous : quelle équipe voyez-vous soulever le trophée en 2026 ?
Dites-nous votre pronostic en commentaire ! 👇🏆

🌙 تتقدم السفارة الألمانية وكافة طاقمها إليكم بأحرّ التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك! 🎉🐑راجين أن يحمل هذا العيد المبارك...
27/05/2026

🌙 تتقدم السفارة الألمانية وكافة طاقمها إليكم بأحرّ التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك! 🎉🐑
راجين أن يحمل هذا العيد المبارك لكم ولأحبابكم السلام والصحة والازدهار.

🙏 وبهذه المناسبة، نود إعلامكم بأن السفارة مغلقة اليوم.

🌙 L’Ambassade d’Allemagne et toute son équipe vous souhaitent un Eid El Adha Mubarak ! 🎉🐑
Que cette fête sacrée soit porteuse de paix, de santé et de prospérité pour vous et vos proches.

🙏 À cette occasion, nous vous informons que l’Ambassade est fermée aujourd’hui.

🌍🎉 اليوم هو يوم إفريقيايومٌ للاحتفال بالوحدة الإفريقية 🤝، والتعاون 🌍، والطموحات المشتركة من أجل مستقبل القارة. 🚀يضمّ الا...
25/05/2026

🌍🎉 اليوم هو يوم إفريقيا

يومٌ للاحتفال بالوحدة الإفريقية 🤝، والتعاون 🌍، والطموحات المشتركة من أجل مستقبل القارة. 🚀

يضمّ الاتحاد الإفريقي اليوم 55 دولةً عضوًا حول العديد من الفرص والتحديات.

🌍 مناسبة للاحتفاء بالغنى الثقافي 🎶، والتنوع، والطاقة المذهلة التي تتميز بها القارة الإفريقية. ❤️

📌 وبهذه المناسبة، فإن السفارة مغلقة استثنائيًا اليوم�
🌍🎉 Aujourd’hui, c’est la Journée de l’Afrique

Une journée pour célébrer l’unité africaine 🤝, la coopération 🌍 et les ambitions communes pour l’avenir du continent. 🚀

L’Union africaine rassemble aujourd’hui 55 États membres autour de nombreuses opportunités et défis.

🌍Une occasion de mettre à l’honneur la richesse culturelle 🎶, la diversité et l’énergie incroyable du continent africain. ❤️

📌 À cette occasion, l’ambassade est exceptionnellement fermée aujourd’hui.

إنّ الحفاظ على المخطوطات هو حفاظٌ على الذاكرة. 📜🇲🇷يسرّ سفارة ألمانيا في نواكشوط أن تكون قد شاركت هذا الأسبوع في أمسية إط...
23/05/2026

إنّ الحفاظ على المخطوطات هو حفاظٌ على الذاكرة. 📜🇲🇷

يسرّ سفارة ألمانيا في نواكشوط أن تكون قد شاركت هذا الأسبوع في أمسية إطلاق مشروع مخصّص للحفاظ على المخطوطات التاريخية الموريتانية، والمموّل من طرف وزارة الخارجية الفيدرالية الألمانية. 🇩🇪

من المكتبات العائلية في شنقيط إلى المجموعات المحفوظة في نواكشوط 📜، تمثل هذه المخطوطات الإسلامية جزءًا أساسيًا من التراث الثقافي والفكري لموريتانيا. 📚 فهي شاهدة على قرون من العلم، واللاهوت، والفقه، والشعر، والتبادل العلمي، كما تذكّر بالدور التاريخي الذي لعبته موريتانيا كمركز كبير للمعرفة في الفضاء الساحلي الصحراوي. 🇲🇷

سيدعم المشروع أعمال الحفظ، والرقمنة 💻، وأرشفة هذه المخطوطات الثمينة 🗃️، مع إشراك الباحثين، والطلاب، والحرفيين، والتعاونيات المحلية، بهدف نقل المهارات والمعارف المرتبطة بصيانتها بشكل مستدام. 👩🏾‍🎓

وتفخر ألمانيا 🇩🇪 بمرافقة موريتانيا في صون هذا التراث الاستثنائي من أجل الأجيال القادمة.

Préserver les manuscrits, c’est préserver la mémoire. 📜🇲🇷

Cette semaine, l’Ambassade d’Allemagne à Nouakchott a eu le plaisir d’assister à la soirée de lancement d’un projet consacré à la préservation des manuscrits historiques mauritaniens, financé par le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères. 🇩🇪

Des bibliothèques familiales de Chinguetti aux collections conservées à Nouakchott 📜, ces manuscrits islamiques représentent une partie essentielle du patrimoine culturel et intellectuel de la Mauritanie. 📚 Témoins de siècles de savoir, de théologie, de droit, de poésie et d’échanges scientifiques, ils rappellent le rôle historique de la Mauritanie comme grand centre de connaissance dans l’espace sahélo-saharien. 🇲🇷

Le projet soutiendra la conservation, la numérisation 💻 et l’archivage de ces précieux manuscrits 🗃️, tout en impliquant chercheurs, étudiants, artisans et coopératives locales afin de transmettre durablement les savoir-faire liés à leur préservation. 👩🏾‍🎓

L’Allemagne 🇩🇪 est fière d’accompagner la Mauritanie dans la sauvegarde de ce patrimoine exceptionnel pour les générations futures.

Suivez l'avancement du projet : ⤵️
https://whenmssmove.hypotheses.org/

🇲🇷🐟 نواذيبو تحتضن دورة تكوينية متخصصة في النظافة وجودة الأسماك السطحية الصغيرة!احتضن المصنع التطبيقي التابع للمعهد العال...
22/05/2026

🇲🇷🐟 نواذيبو تحتضن دورة تكوينية متخصصة في النظافة وجودة الأسماك السطحية الصغيرة!

احتضن المصنع التطبيقي التابع للمعهد العالي لعلوم البحار في نواذيبو دورة تدريبية مكثفة استمرت يومين، خُصصت للنظافة وإدارة جودة الأسماك السطحية الصغيرة.

👥 وقد جمعت هذه الدورة موظفي أربع مصانع لتجهيز الأسماك في نواذيبو، المستفيدين من المشروع.

كما أتاحت الفرصة لمُكوّنين موريتانيين اثنين من المجموعة الوطنية للمُدرّبين للمشاركة في تأطير الجلسات في إطار عملية التعلم، مما يعكس نقل المهارات واستدامة منظومة التكوين.

🎯 الهدف: تعزيز قدرات الفاعلين في مجال التصنيع لضمان منتجات صحية وعالية الجودة وقادرة على المنافسة عبر كامل سلسلة القيمة.

تندرج هذه المبادرة ضمن مشروع «تعزيز سلاسل القيمة والتشغيل في قطاع الصيد»، الممول من التعاون الألماني عبر بنك KfW، والمنفذ من طرف وزارة الصيد والبنى التحتية البحرية والمينائية، بدعم من المستشار الرئيسي (ائتلاف IPC وCofrepêche).

🤝 مثال جديد على الشراكة بين موريتانيا 🇲🇷 وألمانيا 🇩🇪 من أجل قطاع صيد مستدام، يخلق فرص عمل ويساهم في الأمن الغذائي في غرب إفريقيا.

🇲🇷🐟 Nouadhibou accueille une formation spécialisée en hygiène et qualité des petits pélagiques !

L’usine pédagogique de l’Institut Supérieur des Sciences de la Mer de Nouadhibou a abrité une formation intensive de deux jours consacrée à l’hygiène et à la gestion de la qualité des petits pélagiques.

👥 Cette formation a réuni le personnel de quatre usines de transformation de poisson de Nouadhibou, bénéficiaires du projet.

Elle a également permis à deux formateurs mauritaniens du pool national de coanimer les sessions dans le cadre de leur apprentissage, illustrant ainsi le transfert de compétences et la durabilité du dispositif de formation.

🎯 Objectif : renforcer les compétences des acteurs de la transformation afin de garantir des produits sains, de qualité et compétitifs tout au long de la chaîne de valeur.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre du projet « Promotion des chaînes de valeur et de l’emploi dans le secteur de la pêche », financé par la coopération allemande à travers la KfW, mis en œuvre par le Ministère des Pêches et des Infrastructures Maritimes et Portuaires (MPIMP), avec l’appui du consultant principal (consortium IPC et Cofrepêche).

🤝 Une nouvelle illustration du partenariat entre la Mauritanie 🇲🇷 et l’Allemagne 🇩🇪 en faveur d’un secteur halieutique durable, créateur d’emplois et contribuant à la sécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest.

الأردين في دائرة الضوء — تراث حي من موريتانيا 🎶🪕يسرّ سفارة ألمانيا في نواكشوط أن تعرب عن سعادتها واعتزازها بمرافقة مهرجا...
21/05/2026

الأردين في دائرة الضوء — تراث حي من موريتانيا 🎶🪕

يسرّ سفارة ألمانيا في نواكشوط أن تعرب عن سعادتها واعتزازها بمرافقة مهرجان الأردين هذا العام كشريك. 🇩🇪🤝🇲🇷

تُعدّ آلة الأردين رمزاً مميزاً، وصوتاً للذاكرة والإبداع، وتحتل مكانة خاصة في التراث الثقافي الموريتاني. تنقل موسيقاها قصصاً ومعارف وهوية متجذّرة بعمق. 🎤🐪🏜️

يُظهر مهرجان الأردين بوضوح أن هذا التقليد لا ينتمي إلى الماضي فقط، بل إنه لا يزال حياً، ومُلهمًا، وجامعاً للناس — يحمله فنانون وعائلات وجمهور شغوف.

بالنسبة لألمانيا، فإن دعم هذه المبادرة يعني المساهمة في إبراز عنصر أساسي من الثقافة الموريتانية والاحتفاء بغنى تراث يستحق أن يُعرَف ويُشارك

L’Ardine à l’honneur — un patrimoine vivant de la Mauritanie 🎶🪕

L’Ambassade d’Allemagne à Nouakchott est très heureuse et fière d’accompagner cette année le Festival Ardine en tant que partenaire. 🇩🇪🤝🇲🇷

Instrument emblématique, voix de la mémoire et de la créativité, l’ardine occupe une place particulière dans le patrimoine culturel mauritanien. Sa musique transmet des histoires, des savoirs et une identité profondément enracinée.🎤🐪🏜️

Le Festival Ardine montre avec force que cette tradition n’appartient pas seulement au passé : elle continue de vivre, d’inspirer et de rassembler — portée par des artistes, des familles et un public passionné.

Pour l’Allemagne, soutenir cette initiative, c’est contribuer à la valorisation d’un élément central de la culture mauritanienne et célébrer la richesse d’un patrimoine qui mérite d’être connu et partagé.

تعزيز مهارات الشباب الإعلامي في مواجهة التضليل الإعلامي 📱📰تحتضن نواكشوط هذا الأسبوع دورة تدريبية مخصصة للوقاية من التضلي...
21/05/2026

تعزيز مهارات الشباب الإعلامي في مواجهة التضليل الإعلامي 📱📰

تحتضن نواكشوط هذا الأسبوع دورة تدريبية مخصصة للوقاية من التضليل الإعلامي، والتحقق من المعلومات (Fact-checking)، والاستخدام المسؤول لوسائل التواصل الاجتماعي، بمشاركة 20 من المؤثرين الشباب والمهنيين الإعلاميين الموريتانيين.

في وقت أصبحت فيه المعلومات تنتشر بسرعة غير مسبوقة، بات من الضروري امتلاك مهارات التحقق من الحقائق، وتحديد المصادر الموثوقة، والتواصل بمسؤولية. وتؤدي هذه المهارات دورًا مهمًا في تعزيز الثقة، والحوار العام، وقدرة مجتمعاتنا على الصمود. 👩🏽‍💻

ويمثل هذا التدريب في موريتانيا 🇲🇷 انطلاقة سلسلة من الورشات الموجهة للشباب العاملين في مجال الإعلام في مختلف أنحاء منطقة الساحل. ويحظى البرنامج الإقليمي بدعم من وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية. 🇩🇪

نتمنى للمشاركات والمشاركين كامل التوفيق خلال هذا الأسبوع الحافل بالتبادل والتعلم والتطبيق العملي! 📊

Renforcer les compétences des jeunes médias face à la désinformation📱📰

Cette semaine à Nouakchott, une formation consacrée à la prévention de la désinformation, au fact-checking et à l’usage responsable des réseaux sociaux réunit 20 jeunes influenceurs et professionnels des médias mauritaniens.

À l’heure où l’information circule plus vite que jamais, savoir vérifier les faits, identifier les sources fiables et communiquer de manière responsable est essentiel. Ces compétences jouent un rôle important pour renforcer la confiance, le dialogue public et la résilience de nos sociétés. 👩🏽‍💻

Cette formation en Mauritanie 🇲🇷 marque le lancement d’une série d’ateliers destinés aux jeunes acteurs des médias dans l’ensemble de la région du Sahel. Le programme régional est soutenu par le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères. 🇩🇪

Nous souhaitons plein succès aux participantes et participants pour cette semaine d’échanges, d’apprentissage et de mise en pratique ! 📊

Ambassade d'Allemagne à Ouagadougou

🌱💡 هل تعملون في مجال الرقمنة لخدمة التنمية المستدامة؟ هذه الفرصة موجهة إليكم! 🫵تم فتح باب الترشح لجائزة Digital GreenTal...
20/05/2026

🌱💡 هل تعملون في مجال الرقمنة لخدمة التنمية المستدامة؟ هذه الفرصة موجهة إليكم! 🫵

تم فتح باب الترشح لجائزة Digital GreenTalents Award 2026! 🇩🇪🌍

تبحث ألمانيا عن 20 باحثًا شابًا موهوبًا من مختلف أنحاء العالم، ممن تتركز أعمالهم عند تقاطع التكنولوجيا الرقمية والتنمية المستدامة: الذكاء الاصطناعي، الروبوتات، التكنولوجيا الخضراء (GreenTech)، التخطيط الحضري المستدام، الاقتصاد الدائري، والتقنيات البيئية… جميع الأفكار المبتكرة مرحب بها!

🎓 ماذا يقدم البرنامج؟
✅ إقامة بحثية ممولة بالكامل في ألمانيا سنة 2027، لمدة تصل إلى 3 أشهر، داخل مؤسسة أو شركة ألمانية من اختياركم؛
✅ مدرسة صيفية تتضمن ورشات عمل، زيارات، وفرص للتشبيك؛
✅ برنامج إرشاد وتوجيه (Mentorat)؛
✅ الانضمام إلى الشبكة الدولية لـ Digital GreenTalents.

👩‍🔬👨‍🔬 من يمكنه الترشح؟
البرنامج موجه للباحثات والباحثين الشباب:
🔹 طلبة الدكتوراه، الحاصلين حديثًا على الدكتوراه، أو طلبة السنة الأخيرة من الماستر؛
🔹 العاملين على مواضيع تجمع بين التكنولوجيا الرقمية والاستدامة؛
🔹 ألا يتجاوز عمرهم 30 سنة؛
🔹 وأن يتمتعوا بمستوى ممتاز في اللغة الإنجليزية ونتائج أكاديمية متميزة.

📅 فترة الترشح: من 15 مايو إلى 15 يونيو 2026، الساعة 14:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (CEST).

👈 الترشح والمزيد من المعلومات:
www.digitalgreentalents.de

🌱💡 Vous travaillez sur le numérique au service du développement durable ? Cette opportunité est pour vous ! 🫵

Le concours Digital GreenTalents Award 2026 est ouvert aux candidatures ! 🇩🇪🌍

L’Allemagne recherche 20 jeunes scientifiques talentueux du monde entier dont les travaux se situent à la croisée des technologies numériques et du développement durable : intelligence artificielle, robotique, GreenTech, urbanisme durable, économie circulaire, technologies environnementales… les idées innovantes sont les bienvenues !

🎓 Que propose le programme ?
✅ un séjour de recherche entièrement financé en Allemagne en 2027, jusqu’à 3 mois, auprès d’une institution ou entreprise allemande de votre choix ;
✅ une SummerSchool avec ateliers, visites et networking ;
✅ un programme de mentorat ;
✅ l’accès au réseau international Digital GreenTalents.

👩‍🔬👨‍🔬 Qui peut postuler ?
Le programme s’adresse aux jeunes chercheuses et chercheurs :
🔹 doctorants, jeunes docteurs ou étudiants en dernière année de Master ;
🔹 travaillant sur des sujets combinant technologies numériques et durabilité ;
🔹 âgés de 30 ans maximum ;
🔹 disposant d’un très bon niveau d’anglais et d’excellents résultats académiques.

📅 Période de candidature : du 15 mai au 15 juin 2026, à 14h00 CEST.

👉 Candidature et informations : www.digitalgreentalents.de

تبادل حول العلاقات الموريتانية الألمانية 🇩🇪🤝🇲🇷تشرف سفير ألمانيا في موريتانيا بإجراء مباحثات مع الأمين العام لوزارة الشؤو...
19/05/2026

تبادل حول العلاقات الموريتانية الألمانية 🇩🇪🤝🇲🇷

تشرف سفير ألمانيا في موريتانيا بإجراء مباحثات مع الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والموريتانيين في الخارج.

وتناولت المباحثات العلاقات الوثيقة والقائمة على الثقة بين ألمانيا وموريتانيا، إضافةً إلى القضايا الإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

كما بحث الجانبان سبل مواصلة تعزيز التعاون الثنائي في عدة مجالات.

وتؤكد ألمانيا تمسكها بشراكتها مع موريتانيا، القائمة على الحوار والثقة والاحترام المتبادل.

Échange sur les relations germano-mauritaniennes 🇩🇪🤝🇲🇷

L’Ambassadeur d’Allemagne en Mauritanie a eu le plaisir de s’entretenir avec S.E.M. le Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Mauritaniens de l’Extérieur.

Les échanges ont porté sur les relations étroites et confiantes entre l’Allemagne et la Mauritanie, ainsi que sur les questions régionales d’intérêt commun.

Les deux parties ont également évoqué les possibilités de poursuivre l’approfondissement de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines.

L’Allemagne reste attachée à son partenariat avec la Mauritanie, fondé sur le dialogue, la confiance et le respect mutuel.

Address

Avenue Mamadou Lamine Konaté, B. P. 372
Nouakchott

Telephone

+22245251729

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ambassade d'Allemagne à Nouakchott posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category