01/06/2026
🇲🇹 B’referenza għall-inċident ġewwa l-kamra tan-nar li ġie rrappurtat iżjed kmieni, il-Pulizija kkonfermaw mal-persuna responsabbli minn din il-kamra tan-nar li l-ħaddiema liċenzjati kollha marbuta mal-post ġew ikkuntattjati u kkonfermaw li ħadd minnhom ma kien fil-post fil-ħin tal-inċident.
Żewġt irġiel li kienu f’għelieqi fil-qrib meta seħħet l-isplużjoni, ittieħdu l-Isptar Mater Dei b’ambulanza, fost oħrajn bħala prekawzjoni minħabba x-xokk. Aktar t**d, it-tnejn ġew iċċertifikati li qed isofru minn ġrieħi ħfief.
Il-Pulizija, bl-assistenza tal-Protezzjoni Ċivili, il-Forzi Armati ta’ Malta u l-istaff mediku, għadhom fuq il-post sabiex jassiguraw is-sigurtà tal-inħawi.
Il-Maġistrat Dr Joe Mifsud LL.D. qed imexxi inkjesta, filwaqt li l-appell lill-pubbliku biex jevita z-zona għadu fis-seħħ.
🇬🇧 With reference to the fireworks factory incident reported earlier, the Police have confirmed with the fireworks factory licensee that all licensed workers connected to the premises were accounted form and none of them were on site at the time of the incident.
Two men, who were in nearby fields when the explosion occurred, were taken to Mater Dei Hospital by ambulance, including as a precaution due to shock. Both were later certified as suffering from slight injuries.
The Police, assisted by the Civil Protection Department, the Armed Forces of Malta and medical personnel, remain on site to ensure the safety of the area.
Magistrate Dr Joe Mifsud LL.D. is leading an inquiry, while the public is once again urged to avoid the area.