15/08/2026
🇲🇹 F’dan il-jum, 84 sena ilu, it-tanker SS Ohio wasal fil-Port il-Kbir wara waħda mill-aktar battalji ħorox fuq il-bahar fit-Tieni Gwerra Dinjija. L-Ohio bilkemm kien qieghed iżomm fuq wicc l-ilma.
Hekk kif dahal fil-Mediterran fl-10 ta’ Awwissu 1942, bhala parti minn Operation Pedestal, l-Ohio sofra attakki kontinwi u garrab ħsarat kbar. Nhar il-15 ta’ Awwissu, bl-assistenza ta’ tliet destroyers tar-Royal Navy, huwa rnexxielu jidħol bil-mod fil-Port il-Kbir, mgħobbi b’fjuwil u provvisti krucjali għal Malta li kienet taħt assedju mill-qawwiet tal-Assi.
Ir-ritratt fuq din il-plakka kommemorattiva juri dak il-mument straordinarju: l-Ohio rmunkat lejn il-Port il-Kbir mid-destroyers HMS Penn u HMS Bramham.
Il-plakka, li ġiet ippreżentata mis-Sur Simon Cusens, ghandha il-firem ta’ 105 veterani li attendew għal-laqgħa kommemorattiva tas-60 anniversarju ta’ Operation Pedestal f’Malta, fl-2002. Il-firem tagħhom jippreservaw mhux biss il-memorja tal-konvoj, iżda wkoll l-istejjer personali ta’ dawk li għexu din l-esperjenza.
Illum, infakkru l-kuraġġ, is-sagrifiċċju u d-determinazzjoni tagħhom.
🇬🇧 On this day, 84 years ago, the tanker SS Ohio finally reached Grand Harbour, battered and barely afloat, after one of the most intense convoy battles of the Second World War.
Having entered the Mediterranean on 10 August 1942 as part of Operation Pedestal, Ohio was repeatedly attacked and severely damaged. On 15 August, supported and towed by three Royal Navy destroyers, she limped into Valletta carrying vital fuel and supplies for Malta, who had been besieged by Axis forces.
The image on this commemorative board captures that extraordinary moment: Ohio being towed into Grand Harbour, towed by the destroyers HMS Penn and HMS Bramham.
The board, donated by Mr. Simon Cusens, was signed by 105 veterans who attended the 60th Anniversary Operation Pedestal Reunion in Malta in 2002. Their signatures preserve not only the memory of the convoy, but the personal stories of those who lived through it.
Today, we remember their courage, sacrifice and determination.