02/12/2015
(Texto en español, véase abajo.)
Deutsche Schule weiht das multifunktionale Wissenschaftslabor BASF ein
El Colegio Alemán inaugura el Laboratorio Multifuncional BASF
Hochrangige Vertreter der Deutschen Schule, der BASF und der deutschen sowie mexikanischen Regierung weihten heute das multifunktionale Wissenschaftslabor BASF ein, in welchem künftig jedes Jahr mehr als 450 Schüler der Secundaria und Prepatoria des Campus Nord unterrichtet werden.
Im Rahmen ihres 150-jährigen internationalen Firmenjubiläums unterstützte BASF die Finanzkampagne “Exzellenz verbindet” der Deutschen Schule, wodurch die Einrichtung des nunmehr vierten multifunktionalen Wissenschaftslabors des Bildungsinstuts möglich wurde. Dank der Finanzkampagne verfügte die Deutsche Schule bereits über je ein multifunktionales Wissenschaftslabor an ihren drei Campus in Mexiko-Stadt. Beim multifunktionalen Wissenschaftslabor BASF handelt es sich um das zweite Labor an der Nordschule.
“An der Deutschen Schule bewahren wir Traditionen und sind dem Fortschritt verpflichtet. Um unsere Schüler auf die immer globaler werdende und technologisierte Welt gezielt vorzubereiten, ist es uns enorm wichtig, ihnen eine Bildungsinfrastruktur und Unterrichtsmethoden der Spitzenklasse anzubieten”, unterstrich J. Eugenio Castañeda, Vorstandspräsident der Deutschen Schule Alexander von Humboldt, während der Einweihungszeremonie.
Die Deutsche Schule legt groβen Wert auf Einrichtungen der Spitzenklasse. Musterbeispiel hierfür sind die aus Deutschland stammenden, multifunktionalen Wissenschaftslabore, die für den naturwissenschaftlichen Unterricht angelegt sind und höchstem technologischen Standard entsprechen. Derzeit existiert in keiner anderen Bildungseinrichtung in Mexiko ein ähnliches, derart modernes und hochqualitatives Labor.
-----
Autoridades del Colegio Alemán, de BASF y del Gobierno de Alemania y de México inauguraron hoy el Laboratorio Multifuncional BASF que brindará servicio cada año a más de 450 alumnos de preparatoria y secundaria del Campus Norte.
En el marco de su 150 Aniversario a nivel mundial, BASF colaboró con la campaña financiera “Unidos por la Excelencia” del Colegio Alemán para la realización de este laboratorio multifuncional, con el cual se han inaugurado cuatro laboratorios en sus tres campus en la Ciudad de México, siendo este el segundo del plantel Norte.
“En el Colegio Alemán, guardamos tradiciones y nos comprometemos con el futuro. Para preparar a nuestros alumnos para un mundo cada vez más globalizado y avanzado con respecto a la tecnología, una parte muy importante de nuestra estrategia escolar es poner a la disposición de nuestros alumnos y profesores la infraestructura educativa y sistemas de enseñanza de vanguardia”, subrayó el Lic. J. Eugenio Castañeda, Presidente del Consejo Directivo del Colegio Alemán Alexander von Humboldt, durante el evento de inauguración.
El Colegio pone mucho énfasis en ofrecerles a sus alumnos instalaciones de primera. En este contexto, lo más destacado en la actualidad son sus laboratorios multifuncionales de ciencias, traídos directamente de Alemania y caracterizados por tener alta tecnología, ser didácticos y enfocados en la enseñanza de las ciencias. En México, no existe laboratorio igual en ninguna otra institución educativa de estos niveles.
