12/08/2026
Presumiendo Monclova
El italiano que escribió el acta de fundación de Monclova.
A 337 años de aquel 12 de agosto de 1689, la memoria de Alonso de León y Juan Bautista Chapa vuelve a unir a Monclova con Italia
Por: Arnoldo Bermea
Hoy, 12 de agosto de 2026, Monclova conmemora 337 años de su fundación, ocurrida en aquel ya lejano 12 de agosto de 1689, cuando don Alonso de León estableció formalmente la población que habría de convertirse, con el paso de los siglos, en una de las ciudades fundamentales de la historia del norte de México.
Pero detrás de aquella acta fundacional existe un personaje cuya historia resulta tan extraordinaria como poco conocida: un italiano que llegó a estas tierras, acompañó a Alonso de León en sus expediciones y terminó convirtiéndose en uno de los primeros cronistas de esta región.
Su nombre era Giovanni Battista Schiappapietra, conocido en el Nuevo Reino de León como Juan Bautista Chapa, el célebre "Cronista Anónimo" cuya verdadera identidad fue descubierta por el gran historiador nuevoleonés don Israel Cavazos Garza.
Y es precisamente aquí donde la historia da una vuelta maravillosa: el italiano que ayudó a dejar por escrito la memoria de nuestros primeros años vuelve, siglos después, a unir a Monclova con su tierra natal.
Juan Bautista Chapa era originario de Albisola, Italia, y llegó al territorio novohispano en el siglo XVII. Durante largos años acompañó a Alonso de León en sus campañas, expediciones y recorridos por las vastas tierras del noreste.
Escribía en medio de la frontera, en territorios inciertos, durante expediciones militares y bajo la constante amenaza de ataques. Su pluma avanzaba al mismo tiempo que las cabalgaduras y las columnas de hombres que recorrían aquellos territorios.
A Chapa se le atribuye la redacción del Acta de Fundación de Monclova, fechada el 12 de agosto de 1689, documento que constituye uno de los testimonios fundamentales de nuestro origen como ciudad.
Pero su personalidad iba mucho más allá de la escritura histórica.
También fue poeta.
Entre sus versos se conserva el poema “Oh francesas hermosas”, escrito en aquellos años de 1688-1689, precisamente en el ambiente que precedió a la fundación de Monclova.
No lo hacía desde la tranquilidad de un convento ni desde la seguridad de un despacho. Lo hacía en una frontera convulsa, acompañado de hombres de armas, recorriendo territorios desconocidos y siempre atento a la posibilidad de un enfrentamiento.
Fue Israel Cavazos Garza, uno de los grandes historiadores de Nuevo León, quien logró identificar al llamado Cronista Anónimo como Juan Bautista Chapa.
Gracias a sus investigaciones, la figura de aquel antiguo cronista dejó de ser un misterio y recuperó nombre, rostro histórico y lugar de origen.
Por ello resulta particularmente significativo que, muchos años después, el legado de Cavazos haya llegado hasta Albisola, Italia, precisamente la tierra natal de Juan Bautista Chapa.
En una ceremonia celebrada hace tres años, en el Ayuntamiento de aquella ciudad italiana, le rindió homenaje al historiador mexicano y al cronista que había nacido allí siglos atrás.
Se develaron placas de mármol y cerámica, en italiano y español, con los nombres de Bautista Chapa e Israel Cavazos Garza, como símbolos de una historia compartida que atraviesa el océano y tres siglos de distancia.
Una parte de nuestra historia nació en Italia, fue escrita en la frontera novohispana y fue recuperada siglos después por un historiador de Nuevo León.
Hoy también se reconoce a moncloveneses destacados con la Presea al Mérito Ciudadano “Capitán Alonso de León”, nombre que honra precisamente al hombre que encabezó aquella expedición fundadora de 1689.
Giovanni Venturi, actual cronista de Albisola, quien tradujo al italiano la obra de Juan Bautista Chapa, Historia de Nuevo León, 1650-1690, y cuya labor ha contribuido a tender ese puente entre Italia y el noreste de México, de ahí la razón de reconocer a Venturi con la Presea “Capitán Alonso de León”que representa, en sí misma, un extraordinario círculo histórico:
Alonso de León fundó Monclova.
Juan Bautista Chapa escribió sobre aquella frontera.
Israel Cavazos descubrió la identidad del cronista italiano.
Y Giovanni Venturi, desde Italia, volvió a traducir su memoria para el mundo.
Hace aproximadamente 25 años, de manera personal, recibí una carta que atribuyo a la propia mano de don Israel Cavazos Garza, en la que tuvo la gentileza de felicitarme por la labor que entonces realizaba en el Archivo de Monclova. Conservo esa carta como un testimonio mucho más íntimo que cualquier reconocimiento público.
El 12 de agosto de 1689, Alonso de León y sus hombres dejaron asentada una fundación. Probablemente ninguno de ellos imaginó que, 337 años después, aquel sitio seguiría siendo una ciudad viva; que sus habitantes continuarían hablando de ellos; que el nombre de su fundador sería utilizado para reconocer a quienes que como ciudadanos distinguidos hacen historia; ni que el hombre que puso por escrito aquella historia habría nacido tan lejos, en una pequeña población italiana llamada Albisola.
Por eso, en este aniversario, vale la pena recordar que Monclova no solamente fue fundada un 12 de agosto de 1689: también fue escrita, narrada, investigada y defendida por generaciones de hombres y mujeres que comprendieron el valor de su pasado.
Hoy, cuando nuestra ciudad cumple 337 años, la mejor manera de celebrarla es volver la mirada hacia aquellos que hicieron posible que pudiéramos conocerla.
Para conocer más: ver texto del Cronista Rubén Hipólito, "Honran en Italia legado de Israel Cavazos"