https://www.facebook.com/102364385790469/

砂拉越古晋德教會明晋善閣, Lorong 10, Jalan Pending, Kuching (2026)

18/08/2026

明晋慧苑2026年8月16日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (16 August 2026)

为了让孩子们在电影故事与手工创作中学习品德与成长的意义，明晋慧苑以《哪吒2》为主题，与小朋友们分享电影中的故事与人物精神。通过故事交流，让大家认识到面对困难时要勇敢、坚持与承担责任，也学习相信自己、珍惜亲情与友情的重要性。To help children learn about character and personal growth through storytelling and creativity, Ming Jin Hui Yuan organized a themed activity based on “Ne Zha 2.” Through sharing and discussion, the children explored the importance of courage, perseverance, responsibility, self-belief, and cherishing family and friendship when facing challenges.

活动中，小朋友们也进行“哪吒”主题手工制作，亲手制作哪吒人物作品以及立体风火轮。在老师与学长的指导下，大家发挥想象力与创造力，认真完成自己的作品。通过动手制作，不仅增加了学习的趣味，也让孩子们更深入地感受故事中的精神与寓意。 During the activity, the children also created Ne Zha-themed crafts, including Ne Zha character figures and 3D Wind Fire Wheels. With guidance from the teachers and seniors, they used their imagination and creativity to complete their own crafts. The hands-on activity made learning more enjoyable while helping them connect more deeply with the story’s values and messages.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真学习，让活动充满欢乐与意义。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。 We sincerely thank all the children for their enthusiastic participation and thoughtful effort, making the activity meaningful and enjoyable. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜心存善念，勇敢前行；面对困难不轻言放弃，面对选择懂得承担责任。愿孩子们相信自己，以勇气面对挑战，以善心待人。
💜Keep kindness in your heart and move forward with courage. May the children learn not to give up when facing difficulties, take responsibility for their choices, believe in themselves, and treat others with kindness.

愿孩子们勇敢自信，智慧增长，快乐成长；
愿家长们阖家平安，幸福安康；
愿大家心怀善念，勇往直前，创造属于自己的美好未来。

May the children grow with courage, confidence, wisdom, and joy;
may every family be blessed with peace, happiness, and good health;
may everyone carry kindness in their hearts, move forward bravely, and create a bright and meaningful future. 🔥☸️🙏

18/08/2026

明晋善阁2026年8月16日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (16 August 2026)

🙏一份素食，是一份关怀；一次分享，是一份善念。本次素食关怀活动在大家的共同支持下顺利完成，将一份温暖与心意送到老人院长辈们身边。
🙏A vegetarian meal is an expression of care, and every act of sharing carries a meaningful intention of kindness. With the support of everyone involved, this vegetarian outreach activity was successfully carried out, bringing warmth and heartfelt care to the elderly at the care home.

💖诚挚感谢诸位善心大德的发心奉献与慷慨护持。每一份善心，无论大小，都成为这项关怀行动能够持续的重要力量。感恩有此机会，为老人院的长辈们送上健康素食，让一份简单的餐食也能传递真诚的关怀与温暖。
💖 Our sincere appreciation goes to all kind-hearted donors for your generous contributions and continued support. Every act of kindness, regardless of its size, plays an important role in sustaining this outreach initiative. We are grateful for the opportunity to provide wholesome vegetarian meals to the elderly, allowing a simple meal to become a meaningful expression of care and warmth.

特别感谢阁长的带领与支持，感谢理事们用心协调、筹备与安排，也感谢志工们的积极参与和辛勤付出。因为大家愿意共同付出时间与心力，这份善念才能化为实际行动，持续传递给更多需要关怀的人。愿这份爱心继续传递与延续，让善的种子在更多人的心中发芽。也愿更多善心人士共同参与，将一份关怀化为更多力量，让更多有需要的人得到帮助与温暖。
Special thanks to the head of the association for the guidance and support, the committee members for their thoughtful coordination and arrangements, and the volunteers for their enthusiastic participation and hard work. Because everyone is willing to contribute their time and effort, this spirit of kindness can be transformed into meaningful action and shared with those who need care. May this spirit of compassion continue to spread and grow, allowing the seeds of kindness to flourish in more hearts. May more kind-hearted individuals come forward and turn care into greater strength, bringing support and warmth to more people in need.

🌱 善行不必等待特别的时刻，从日常的一点关怀开始，就能让世界多一份温暖。愿我们常怀感恩，心存善念，见人有难愿伸手相助，以自己的能力为他人带来一点帮助与希望。
🌱 Kindness does not require a special occasion. Even a small act of care in our daily lives can make the world a warmer place. May we remain grateful and compassionate, willing to lend a helping hand when others are in need, and bring hope through whatever we are able to give.

🙏🏻愿所有善心大德福慧增长、身体健康、家庭和乐、平安顺遂；愿老人院的长辈们身心安康、生活自在、日日欢喜，常有温暖相伴。愿每一份善心都结下美好善缘，让爱心不断延续，善行广传。
🙏🏻May all kind-hearted donors be blessed with wisdom, good health, family harmony, peace, and happiness. May the elderly enjoy good health, comfort, joy, and continual companionship and care. May every act of kindness create beautiful connections, allowing compassion to continue and good deeds to spread far and wide.

18/08/2026

明晋慧苑2026年8月2日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (2 August 2026)

为了培养良好的品德与生活习惯，明晋慧苑以“礼仪”为主题，与小朋友们一起学习日常生活中的基本礼仪与待人处事之道。通过简单的讲解与互动，让大家了解礼貌用语、尊重长辈、友善待人、守秩序及懂得感恩的重要性。To cultivate good character and positive habits, Ming Jin Hui Yuan organized an activity based on the theme of “Etiquette.” Through simple explanations and interactive learning, the children learned about using polite words, respecting elders, treating others kindly, following rules, and showing gratitude in daily life.

活动中，大家也通过情境分享与互动，学习如何在不同场合表现出恰当的礼貌与尊重。让孩子们明白，礼仪不仅是外在的行为表现，更是一份对他人的尊重，也是个人品德的体现。 During the activity, the children also learned through situational sharing and interaction how to demonstrate appropriate manners and respect in different situations. They learned that etiquette is not merely about outward behavior, but also reflects respect for others and one’s character.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真学习，让活动充满意义与温馨。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。 We sincerely thank all the children for their enthusiastic participation and thoughtful effort, making the activity meaningful and heartwarming. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜礼由心生，德由行显。懂礼貌，是对他人的尊重；懂感恩，是内心的美德。愿孩子们从小养成良好礼仪，以礼待人，以德立身。
💜Courtesy begins in the heart, and character is reflected through actions. Good manners show respect, while gratitude reflects virtue. May the children develop good etiquette from a young age and treat others with respect and kindness.

愿孩子们知礼明德，健康成长，快乐学习；
愿家长们阖家平安，幸福安康；
愿人人以礼相待，以善相处，让社会更加温暖和谐。

May the children grow with good manners, strong character, health, and joy;
may every family be blessed with peace, happiness, and good health;
may everyone treat one another with courtesy and kindness, creating a warmer and more harmonious society. 🌸🙏

18/08/2026

明晋善阁2026年8月2日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (2 August 2026)

🙏一餐素食，传递一份关怀；一份付出，汇聚一股善的力量。本次素食关怀活动在大家的支持与护持下顺利完成，将健康与温暖送到老人院长辈们的身边。
🙏A vegetarian meal is more than nourishment; it is a meaningful expression of care. With the support and dedication of everyone involved, this vegetarian outreach activity was successfully carried out, bringing wholesome food, warmth, and kindness to the elderly at the care home.

💖衷心感谢诸位善心大德的慷慨奉献与真诚护持。每一份捐助、每一份心意，都是推动善行持续前进的重要力量。感恩有此机会，为老人院的长辈们送上一份健康素食，也送上一份真挚的关怀与祝福。
💖 Our heartfelt appreciation goes to all kind-hearted donors for your generous contributions and sincere support. Every donation and thoughtful gesture plays an important role in keeping this charitable effort moving forward. We are grateful for the opportunity to provide the elderly with wholesome vegetarian meals, together with our sincere care and blessings.

特别感谢阁长一直以来的带领与支持，感谢理事们用心协调与安排，也感谢志工们积极参与、默默付出。因为有大家的共同努力，这份爱心才能从心意化为行动，持续传递到有需要的人身边。愿这份善心继续延续与扩大，让更多人感受到关怀与温暖。也愿更多善心人士加入行善的行列，让一份爱心带动更多爱心，使善的力量不断汇聚，让更多有需要的人受益。
Special thanks to the head of the association for the continued guidance and support, the committee members for their thoughtful coordination and arrangements, and the volunteers for their enthusiastic participation and dedication. Through everyone’s collective effort, compassion can be transformed into meaningful action and reach those who need it. May this spirit of kindness continue to grow and reach further, bringing care and warmth to more people. May more kind-hearted individuals be inspired to join this meaningful effort, allowing one act of compassion to inspire many more and benefit those in need.

🌱 行善贵在发心，慈悲贵在行动。即使只是一份小小的付出，也可能成为别人心中的一份温暖。愿我们常存善念，随缘行善，从身边的小事做起，让善意成为生活的一部分。
🌱 True kindness begins with a sincere intention and is expressed through action. Even a small contribution can become a source of warmth for someone else. May we keep kindness in our hearts, do good whenever we can, and make compassion a part of our daily lives.

🙏🏻 愿所有善心大德身体健康、家庭幸福、福慧增长、平安吉祥；愿老人院的长辈们身心安康、生活自在、日日欢喜，常有温暖相伴。愿所有善行结下美好善缘，爱心绵延，福泽广布。
🙏🏻 May all kind-hearted donors be blessed with good health, family happiness, wisdom, peace, and prosperity. May the elderly enjoy good health, comfort, happiness, and continual companionship and care. May every good deed create meaningful connections, allowing compassion to flourish and blessings to reach many more.

18/08/2026

明晋慧苑2026年7月19日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (19 July 2026)

为了让孩子们从故事中学习品德与做人的道理，明晋慧苑以《九色鹿》为主题，与小朋友们分享这个充满善意与智慧的经典故事。通过故事内容，让孩子们认识到九色鹿乐于助人、知恩不求回报的美好品德，同时也明白做人要诚实守信，懂得感恩，不可忘恩负义。 To help children learn moral values and important life lessons through storytelling, Ming Jin Hui Yuan organized a sharing session based on “The Nine-Colored Deer.” Through the story, the children learned about kindness, selflessness, gratitude, and the importance of being honest and trustworthy.

活动中，小朋友们也亲手制作九色鹿立体手工。在老师与学长的指导下，大家发挥创意，认真完成九色鹿立体作品。通过动手制作，不仅增加了学习的趣味，也让孩子们对故事中的角色与品德意义留下更深刻的印象。 During the activity, the children also created their own 3D Nine-Colored Deer crafts. With guidance from the teachers and seniors, they expressed their creativity and carefully completed their artworks. The hands-on activity made learning more enjoyable and helped reinforce the moral lessons from the story.
在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真学习，让活动充满童趣与意义。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。 We sincerely thank all the children for their enthusiastic participation and thoughtful effort, making the activity meaningful and enjoyable. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜做人要懂得感恩，待人要真诚守信。愿孩子们常存善心，知恩图报，以诚待人，以善行事。
💜Be grateful, sincere, and trustworthy. May the children always carry kindness in their hearts, remember those who help them, and treat others with honesty and compassion.

愿孩子们健康成长，智慧增长，心怀善念；
愿家长们阖家平安，幸福安康；
愿每一份善意都得到珍惜，让爱与美好在人间不断延续。
May the children grow up healthy and wise with kind hearts;
may every family be blessed with peace, happiness, and good health;
and may every act of kindness be cherished, allowing love and goodness to continue to spread. 🦌✨🙏

18/08/2026

明晋善阁2026年7月19日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (19 July 2026)

🙏一份素食，一份心意；一次付出，一份温暖。本次素食关怀活动在大家的共同护持下顺利完成，将一份健康与关爱送到老人院长辈们的身边。🙏A vegetarian meal carries not only nourishment, but also a heartfelt gesture of care. With the support of everyone involved, this vegetarian outreach activity was successfully carried out, bringing nourishment, warmth, and kindness to the elderly at the care home.

💖衷心感恩诸位善心大德的发心与奉献。因为有大家的慷慨支持，才能让这份爱心持续化为实际行动，为老人院里的长辈们送上素食。能够有机会亲自参与这份善行，是一份值得珍惜的因缘。
💖 Our sincere gratitude goes to all kind-hearted donors for your generosity and dedication. Your support allows this spirit of compassion to be transformed into meaningful action, providing vegetarian meals to the elderly. Having the opportunity to be part of this charitable effort is truly a blessing to be cherished.

感谢阁长一直以来的带领与支持，感谢理事们的协调与安排，也感谢每一位志工的热心参与和辛劳付出。大家虽然付出不同，却有着共同的善念，让这份关怀能够一步一步传递出去。愿这份爱心继续延续，让善的力量不断汇聚，帮助更多有需要的人。也愿更多人受到这份善意的感染，一起加入关怀社会、帮助他人的行列，让温暖从一个人传到另一个人。
We extend our heartfelt thanks to the head of the association for the continued guidance and support, the committee members for their coordination and arrangements, and every volunteer for their enthusiasm and dedication. Though everyone contributes in different ways, we share the same intention of spreading kindness and care. May this spirit of compassion continue to grow and bring together more people to support those in need. May this kindness inspire others to care for their community and help one another, allowing warmth to pass from one heart to another.

🌱 行善不一定需要轰轰烈烈，有时一句关怀、一份分享、一次主动帮助，便能为别人带来温暖。愿我们珍惜每一个能够行善的机会，从身边的小事开始，让善念落实于行动。
🌱 Good deeds do not have to be grand. Sometimes, a caring word, a thoughtful gesture, or a helping hand can bring warmth to someone’s day. May we treasure every opportunity to do good, starting with small acts of kindness around us and turning good intentions into action.

🙏🏻愿所有善心大德平安健康、福慧增长、家庭和乐、诸事顺遂；愿老人院长辈们身体安康、心境自在、生活充满温暖与欢喜。愿每一份真诚的付出都结下善缘，让爱心不断延续，福泽广被。
🙏🏻May all kind-hearted donors be blessed with good health, wisdom, family harmony, and success in all that they do. May the elderly enjoy good health, peace of mind, warmth, and happiness. May every sincere act of giving create positive connections, allowing compassion to continue and blessings to reach many more.

18/08/2026

明晋慧苑2026年7月12日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (12 July 2026)

为了亲近大自然，感受自然生态之美，明晋慧苑在院长与老师的陪同下，前往 Haji Baki 竹林进行户外学习活动。在绿意盎然的竹林中，一同漫步、呼吸新鲜空气、观察周围的植物与自然环境，在宁静的氛围中体验大自然的美好，也学习珍惜环境、爱护生态的重要性。To experience the beauty of nature, Ming Jin Hui Yuan visited the bamboo forest at Haji Baki under the guidance of the Lead and teacher. Surrounded by lush greenery, the participant enjoyed a peaceful walk, fresh air, and the opportunity to observe the natural environment while learning the importance of protecting and appreciating nature.

虽然参与人数不多，但活动依然充满意义。在轻松自在的环境中，透过交流与观察，更深入地感受人与自然和谐共处的美好，也为学习增添了不一样的体验。Although the activity involved a small group, it was meaningful and enriching. The peaceful setting provided a valuable opportunity for learning, reflection, and appreciating the harmony between people and nature.

在此，衷心感谢院长精心安排此次亲近大自然的学习之旅，感谢老师一路上的陪伴与照顾，也感谢家长一直以来的支持与信任，让活动得以顺利进行。 We sincerely thank our Lead for thoughtfully organizing this nature learning trip, the teacher for the care and guidance throughout the activity, and the parent for the continuous support and trust, making this meaningful experience possible.

💜大自然是最好的老师。愿我们常怀感恩之心，珍惜每一次学习的机会，爱护环境，尊重生命，让善念随着成长不断延续。
💜Nature is the best teacher. May we always be grateful for every learning opportunity, care for the environment, respect all life, and continue to nurture kindness.

愿身心安康，平安喜乐；
愿每一天都充满希望与美好；
愿大家福慧增长，吉祥如意。💙🙏
May everyone be blessed with good health, peace, and happiness.
May each day be filled with hope and beauty.
May wisdom, blessings, and good fortune always be with you. 🌿🙏

18/08/2026

明晋善阁2026年7月5日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (5 July 2026)

🙏每一份素食，承载的不只是一餐温饱，更是一份真挚的关怀与祝福。感恩大家共同发心，让这份温暖有机会送到老人院长辈们的手中，为他们带来一份关爱与喜悦。
🙏Each vegetarian meal represents more than nourishment; it carries sincere care, warmth, and blessings. We are grateful to everyone who contributed their kindness and support, making it possible to share this warmth with the elderly at the care home.

💖衷心感谢诸位善心大德的慷慨奉献与护持。因为有大家的爱心与支持，我们才能持续将健康的素食送给老人院里的长辈们。能够亲手送上一份素食，是一份难得的善缘，也让我们更加珍惜每一次付出与服务的机会。
💖 Our heartfelt appreciation goes to all kind-hearted donors for their generous contributions and continued support. Your kindness enables us to continue providing wholesome vegetarian meals to the elderly. Having the opportunity to serve them is a meaningful blessing and reminds us to cherish every opportunity to give and care.

特别感谢阁长的带领与支持，感谢理事们的用心安排，以及志工们热心投入、辛勤付出。每个人的一份心力，汇聚起来便成为推动善行前进的力量。愿这份爱心不因一次活动而止步，而是继续传递下去，凝聚更多善心人士的力量，让更多有需要的人得到帮助与关怀。愿一份善意带动另一份善意，让温暖不断延伸。
Special thanks to the head of the association for the guidance and support, the committee members for their thoughtful arrangements, and the volunteers for their dedication and hard work. Every individual contribution, when brought together, becomes a powerful force for continuing meaningful acts of kindness. May this spirit of compassion continue beyond this single activity. May it inspire more caring individuals to come forward, allowing more people in need to receive support and care. May one act of kindness inspire another, allowing warmth to reach even further.

🌱 善行，是给别人温暖，也是在自己的心中种下一颗善的种子。能力有大小，付出无贵贱，只要愿意伸出援手，每一份真心都值得珍惜。愿我们从小事做起，常怀善念，随缘行善，让社会多一份温情。
🌱 Kindness brings warmth to others while planting a seed of goodness within our own hearts. No contribution is too small, and every sincere effort has value. May we begin with the little things, keep kindness in our hearts, and do good whenever we have the opportunity, making our community a more caring place.

🙏🏻愿所有善心大德平安健康、福慧增长、家庭和乐、事事顺心；愿老人院的长辈们身体康健、心情愉悦，生活中常有陪伴与温暖。愿每一份善心都化为美好的祝福，愿善缘广结，福泽延绵。
🙏🏻May all kind-hearted donors be blessed with good health, wisdom, happiness, harmonious families, and success in all that they do. May the elderly enjoy good health, peace, companionship, and warmth. May every act of kindness blossom into beautiful blessings, creating lasting positive connections.

18/08/2026

明晋慧苑2026年7月5日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (5 July 2026)

为了培养孩子们的想象力、创造力与正确的价值观，明晋慧苑特别以《神笔马良》为主题，和小朋友们分享这个充满智慧与启发的故事。通过故事，让孩子们认识到真正的能力不在于拥有神奇的工具，而在于善用自己的能力帮助他人、行善积德。 To nurture children’s imagination, creativity, and positive values, Ming Jin Hui Yuan organized a sharing session based on the story “The Magic Brush.” Through the story, the children learned that true ability is not about possessing a magical tool, but about using one’s talents wisely to help others and do good.

活动中，小朋友们也亲手制作属于自己的“神笔”。大家发挥创意，认真进行设计与装饰，在轻松愉快的氛围中体验手工创作的乐趣。通过故事与手作结合，让孩子们在学习中发挥想象，在创作中体会坚持、善良与分享的重要。 During the activity, the children also made their own “magic brushes.” They expressed their creativity through designing and decorating their crafts, enjoying the process in a fun and relaxing atmosphere. By combining storytelling with hands-on craft, the activity encouraged imagination while highlighting the importance of perseverance, kindness, and sharing.
在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真学习，让活动充满童趣与意义。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。 We sincerely thank all the children for their enthusiastic participation and thoughtful effort, making the activity meaningful and enjoyable. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜有能力是一种福气，善用能力是一种智慧。愿孩子们心存善念，学有所成，并懂得用自己的能力帮助他人、回馈社会。
💜Having ability is a blessing; using it for good is wisdom. May the children grow with kindness, use their talents wisely, and always be willing to help others.

19/07/2026

19/7 感恩拿督阿玛沈桂贤医生拨款支持。

明晋善阁谨此衷心感谢拿督阿玛沈桂贤医生慷慨拨款支持本阁。

这份支持将用于持续推动本阁全年进行的德育教育、素食布施及社区关怀与慈善援助活动，让更多有需要的人士受惠。

谨致诚挚谢意，并祝愿YB身体健康、万事如意、政务顺利。

*Appreciation for the Financial Support*

Persatuan Pendidikan Akhlak Ming Jin Sean Kor sincerely extends its heartfelt appreciation to YB Dato Sri Dr. Sim Kui Hian for his generous financial support.

This contribution will help sustain our year-round Moral & Character Education, Vegetarian Charity, and Community Care & Charity Assistance Programmes, benefiting more members of the community.

Thank you for your continued support. We wish YB good health, every success, and all the best in serving the community.

砂拉越古晋德教會明晋善閣

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

18/08/2026

19/07/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request