15/08/2026
💧 沙巴40.6亿令吉水供拨款，不能只是另一次宣布。
沙巴人民欢迎任何认真解决水供危机的拨款承诺。但是，经过多年干水喉 🚱、制水、工程延误和民怨累积之后，人民要的是清楚事实、明确时间表和真正成果。
联邦政府和州政府必须立即公布完整工程清单 📋，包括涉及的县区和乡村、落实时间表 ⏳、执行单位、承包商以及预计完工日期。
政府也必须交代，这笔40.6亿令吉是否就是之前宣布的83项乡区水供工程，还是新的或额外拨款。沙巴人民要的是透明交代，不是重复包装的宣布。🔍
这并不只是乡区问题。作为沙巴首府和旅游门户的亚庇，也长期面对反复水供中断。最近多家主要酒店 🏨 受缺水影响，更显示问题已经非常严重。
随着2026马来西亚旅游年和2027沙巴旅游年即将到来 🌏，政府不能一边向世界宣传沙巴，一边让首府的酒店、商家和家庭继续为基本水供而挣扎。
政府必须每月公布公开进度报告 ✅，并提出具体的亚庇水供复苏计划，包括关键水管更换、泵房提升、滤水厂产能改善、减少漏水、水车调配机制，以及明确恢复时间表。
40.6亿令吉是庞大的公共资金。每一令吉都必须反映在实际水管、正常运作的滤水厂、完成的输水系统，以及人民家中真正流出的干净水。💦
沙巴人民不能喝新闻稿。人民要的是干净水、稳定水供，以及看得见的落实成果。💧
——————————
💧 RM4.06 billion for Sabah’s water supply must not become just another announcement.
Sabahans welcome any serious funding to solve our long-standing water crisis. But after years of dry taps 🚱, water rationing, delayed projects and public frustration, the people want clear facts, firm timelines and real results.
The Federal and State Governments must immediately publish the full project list 📋, the districts and villages involved, implementation timelines ⏳, appointed agencies, contractors and expected completion dates.
They must also clarify whether this RM4.06 billion refers to the same 83 BALB projects previously announced, or whether it is a new or additional allocation. Sabahans deserve transparency, not recycled announcements. 🔍
This is not only a rural issue. Even Kota Kinabalu, our State Capital and tourism gateway, continues to suffer repeated water disruptions. Recent shortages affecting major hotels 🏨 show how serious the problem has become.
With Visit Malaysia 2026 and Visit Sabah Year 2027 approaching 🌏, Sabah cannot promote itself to the world while hotels, businesses and households in the capital are still struggling for basic water supply.
The Government must publish monthly public progress reports ✅ and a specific Kota Kinabalu water recovery plan, including pipe replacement, pump house upgrades, treatment plant improvements, leakage reduction, tanker deployment and clear restoration timelines.
RM4.06 billion is public money. Every ringgit must result in real pipes, working treatment plants, completed systems and clean water flowing into people’s homes. 💦
Sabahans cannot drink press releases. The people want clean water, stable supply and visible results. 💧
——————————
💧 Peruntukan RM4.06 bilion untuk bekalan air Sabah tidak boleh menjadi sekadar satu lagi pengumuman.
Rakyat Sabah mengalu-alukan sebarang komitmen kewangan yang serius untuk menyelesaikan krisis air yang sudah lama berlarutan. Namun selepas bertahun-tahun berdepan paip kering 🚱, catuan air, projek tertangguh dan kekecewaan awam, rakyat mahukan fakta yang jelas, garis masa yang tegas dan hasil yang nyata.
Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri mesti segera menerbitkan senarai penuh projek 📋, daerah dan kampung terlibat, garis masa pelaksanaan ⏳, agensi pelaksana, kontraktor yang dilantik serta tarikh siap yang dijangka.
Kerajaan juga mesti menjelaskan sama ada RM4.06 bilion ini merujuk kepada 83 projek BALB yang pernah diumumkan sebelum ini, atau sama ada ia merupakan peruntukan baharu atau tambahan. Rakyat Sabah berhak mendapat ketelusan, bukan pengumuman yang dikitar semula. 🔍
Isu ini bukan hanya berlaku di kawasan luar bandar. Kota Kinabalu sebagai Ibu Negeri dan pintu masuk pelancongan Sabah juga terus berdepan gangguan bekalan air yang berulang. Kekurangan air yang menjejaskan hotel-hotel utama 🏨 baru-baru ini menunjukkan betapa seriusnya masalah ini.
Menjelang Tahun Melawat Malaysia 2026 dan Tahun Melawat Sabah 2027 🌏, Sabah tidak boleh dipromosikan kepada dunia sedangkan hotel, perniagaan dan isi rumah di Ibu Negeri masih bergelut mendapatkan bekalan air asas.
Kerajaan mesti menerbitkan laporan kemajuan awam setiap bulan ✅ dan satu pelan pemulihan bekalan air khusus untuk Kota Kinabalu, termasuk penggantian paip kritikal, naik taraf rumah pam, peningkatan kapasiti loji rawatan air, pengurangan kebocoran, penghantaran lori tangki serta garis masa pemulihan yang jelas.
RM4.06 bilion ialah wang rakyat. Setiap ringgit mesti diterjemahkan kepada paip sebenar, loji rawatan air yang berfungsi, sistem penghantaran siap dan air bersih yang benar-benar mengalir ke rumah rakyat. 💦
Rakyat Sabah tidak boleh minum siaran media. Rakyat mahukan air bersih, bekalan stabil dan hasil yang dapat dilihat. 💧
