14/06/2026
【Pastikan Setiap Aduan Ditangani Dengan Segera, Demi Memulihkan Keyakinan Rakyat】
Saya mengalu-alukan kenyataan YB Fadhlina Sidek, Menteri Pendidikan Malaysia dan bersetuju bahawa sebarang kes gangguan seksual, kes buli, penderaan atau salah laku terhadap pelajar mesti dilaporkan segera kepada pihak polis, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) serta agensi penguatkuasaan yang berkaitan. Keselamatan dan kebajikan mangsa mesti sentiasa menjadi keutamaan dan tidak boleh dikompromi.
Pada masa yang sama, saya berharap pihak Jabatan Pendidikan,PPD dan sekolah-sekolah dapat melaksanakan prinsip yang ditegaskan oleh Menteri. Sebaik sahaja menerima sesuatu aduan, tanpa mengira sama ada kes tersebut telah tular di media sosial atau tidak, tindakan yang tegas dan sewajarnya perlu diambil dengan segera bagi memastikan keselamatan pelajar terjamin serta memberikan kerjasama penuh kepada pihak berkuasa dalam menjalankan siasatan. Tindakan tidak seharusnya hanya diambil selepas sesuatu isu mendapat perhatian umum.
Namun demikian, kita juga tidak boleh menafikan realiti bahawa dalam mana-mana organisasi atau sektor, termasuk sektor pendidikan, pasti terdapat segelintir individu yang gagal menjalankan amanah dengan penuh integriti sehingga mencemarkan nama baik institusi yang mereka wakili.
Apa yang lebih membimbangkan ialah apabila terdapat aduan yang tidak diberikan perhatian sewajarnya, dilengah-lengahkan, atau lebih buruk lagi, cuba disembunyikan demi menjaga nama baik organisasi atau individu tertentu. Budaya saling melindungi dan menutup kesalahan sehingga mengabaikan hak serta keselamatan mangsa adalah sesuatu yang tidak boleh diterima dalam sebuah negara yang menjunjung prinsip keadilan dan akauntabiliti.
Hakikatnya, rakyat mempunyai alasan tersendiri mengapa mereka kadangkala memilih untuk membawa sesuatu isu ke media sosial atau kepada wakil rakyat. Dalam banyak keadaan, mereka telah melalui pelbagai saluran rasmi tetapi gagal memperoleh tindakan yang memuaskan atau penyelesaian yang segera.
Kita juga tidak boleh menafikan bahawa terdapat beberapa isu yang hanya mendapat perhatian serius selepas ia menjadi tular. Sebagai contoh, keadaan daif yang dihadapi oleh murid-murid di SK Balaban, Beluran dan SK Simpangan, Paitan sebelum ini. Walaupun masalah tersebut telah berlarutan selama berbulan-bulan dan dihadapi oleh warga sekolah serta masyarakat setempat, tindakan yang lebih pantas dan menyeluruh hanya dapat dilihat selepas keadaan tersebut mendapat perhatian meluas di media sosial dan media arus perdana.
Begitu juga dengan kes buli melibatkan seorang pelajar Tingkatan 1 di Kota Kinabalu baru-baru ini yang hanya mendapat perhatian meluas selepas video dan maklumat berkaitan tersebar di media sosial. Peristiwa-peristiwa seperti ini telah membentuk persepsi rakyat bahawa media sosial kadangkala menjadi mekanisme semakan dan imbang yang berkesan apabila saluran biasa gagal memberikan respons yang sewajarnya.
Oleh itu, adalah tidak adil untuk menyalahkan rakyat semata-mata kerana menggunakan media sosial bagi menarik perhatian terhadap sesuatu isu. Apa yang lebih penting ialah memastikan setiap aduan yang diterima melalui saluran rasmi disiasat dan ditangani secara telus, profesional serta tanpa pilih kasih. Jika sistem bertindak dengan cekap, pantas dan berintegriti, rakyat sendiri tidak akan mempunyai keperluan untuk membawa isu mereka ke media sosial.
Saya percaya majoriti guru, pegawai pendidikan dan penjawat awam menjalankan tugas mereka dengan penuh dedikasi dan profesionalisme. Namun tindakan tegas mesti diambil terhadap mana-mana individu yang gagal menjalankan tanggungjawab, cuba menutup kesalahan atau menghalang siasatan demi melindungi pihak tertentu.
Keutamaan kita mestilah melindungi mangsa, menegakkan keadilan dan membina semula keyakinan rakyat terhadap institusi awam. Tiada siapa yang boleh berada di atas undang-undang, dan tiada ruang untuk budaya melindungi pesalah dalam apa jua institusi.
THAM YUN F**K
ADUN N19 LIKAS
14 Jun 2026
*
【让每一宗投诉获得及时处理，重建人民信心】
我欢迎教育部长的声明，诺发现有性骚扰或霸凌事件发生，教育局或校方必须即刻采取严厉行动正视有关投诉，不要等到社交媒体大事报道后才采取行动。
我认同，任何涉及性骚扰、霸凌、虐待或针对学生的不当行为，都必须第一时间向警方、社会福利局（JKM）以及相关执法机构举报。受害者的安全与福祉必须被摆在首位，绝不能妥协。
然而，我们也不能否认一个现实，那就是无论任何机构或领域，包括教育界在内，总会有极少数人因未能秉持诚信履行职责，而损害整个机构的声誉。
更令人担忧的是，当一些投诉没有获得应有的重视，被拖延处理，甚至更糟糕的是，为了维护机构或相关人士的名誉而遭到刻意掩盖。那种彼此包庇、互相保护，以至于忽视受害者权益和安全的文化，在一个讲求公义与问责的社会中，是绝对不能被接受的。
事实上，人民之所以有时选择通过社交媒体或向民选代表反映问题，自有其原因。在许多情况下，他们早已尝试过各种正式渠道，却始终无法获得令人满意的回应或及时的解决方案。
我们同样不能否认，过去确实有不少问题是在引起社会广泛关注之后，才获得有关当局认真对待。例如，早前比鲁兰（Beluran）巴拉班国小（SK Balaban）以及拜丹（Paitan）新邦岸国小（SK Simpangan）学生所面对的恶劣学习环境。虽然有关问题已困扰学校师生和当地居民数月之久，但真正迅速而全面的行动，却是在事件经由社交媒体和主流媒体广泛报道后才出现。近期亚庇一名中一学生遭霸凌的案件，同样的在社交媒体广传之后才引起社会高度关注。
这些事件无可避免地形成了一种社会观感：当正常投诉渠道未能发挥应有作用时，社交媒体有时反而成为一种有效的监督与制衡机制。因此，仅仅因为人民利用社交媒体来引起社会关注，就将责任归咎于他们，并不公平。
更重要的是，必须确保所有通过正式渠道提出的投诉，都能够获得透明、专业且不偏不倚的调查与处理。如果整个制度能够高效、迅速并且廉洁地运作，人民自然没有必要将问题带到社交媒体上寻求关注。
我相信，绝大多数教师、教育官员以及公务员都秉持专业精神，尽忠职守。然而，对于任何失职、试图掩盖错误，或阻碍调查以袒护特定人士的人，都必须采取严厉行动。
我们的首要任务应当是保护受害者、维护正义，并重建人民对公共机构的信心。没有任何人能够凌驾于法律之上，也绝不能容许任何机构存在包庇违法者的文化。
谭永福
N19里卡士州议员
2026年6月14日
*
【Ensure Every Complaint Is Addressed Promptly to Restore Public Confidence】
I welcome the statement by the Minister of Education, YB Fadhlina Sidek, and agree that any case involving sexual harassment, bullying, abuse or misconduct against students must be reported immediately to the police, the Social Welfare Department (JKM), and the relevant enforcement agencies. The safety and well-being of victims must always be the top priority and should never be compromised.
At the same time, I hope that the State Education Department, District Education Offices (PPD), and schools will fully uphold the principle emphasised by the Minister. The moment a complaint is received—regardless of whether it has gone viral on social media—firm and appropriate action must be taken without delay to ensure students’ safety and to provide full cooperation to the authorities in carrying out their investigations. Action should not only be taken after an issue attracts public attention.
However, we must also acknowledge the reality that in any organisation or sector, including the education system, there will inevitably be a small number of individuals who fail to carry out their responsibilities with integrity, thereby tarnishing the reputation of the institutions they represent.
What is even more concerning is when complaints are not given the attention they deserve, are unnecessarily delayed, or worse, are deliberately concealed to protect the reputation of an organisation or certain individuals. A culture of shielding wrongdoing at the expense of victims’ rights and safety has no place in a society that upholds justice and accountability.
The reality is that people often have valid reasons for bringing issues to social media or to their elected representatives. In many cases, they have already exhausted the official channels but failed to receive a satisfactory response or timely resolution.
We also cannot ignore the fact that some issues have only received serious attention after becoming widely publicised. For example, the poor conditions faced by students at SK Balaban in Beluran and SK Simpangan in Paitan. Although these problems had persisted for months and affected students, teachers and the local community, more decisive and comprehensive action was only seen after the issues gained widespread attention on social media and in the mainstream media.
Similarly, the recent bullying case involving a Form One student in Kota Kinabalu only attracted widespread attention after videos and information about the incident circulated online. Incidents like these have shaped the public perception that social media sometimes serves as an effective mechanism of checks and balances when normal channels fail to respond appropriately.
Therefore, it is unfair to place the blame solely on the public for turning to social media to draw attention to important issues. What matters most is ensuring that every complaint submitted through official channels is investigated and handled transparently, professionally and without bias. If the system functions efficiently, responds promptly and operates with integrity, people will have little reason to seek public attention through social media.
I believe the overwhelming majority of teachers, education officers and public servants perform their duties with dedication and professionalism. Nevertheless, firm action must be taken against anyone who neglects their responsibilities, attempts to conceal wrongdoing, or obstructs investigations to protect certain individuals.
Our priority must always be to protect victims, uphold justice and rebuild public confidence in our public institutions. No one is above the law, and there must be no room for a culture of protecting wrongdoers in any institution.
THAM YUN F**K
State Assemblyman for N19 Likas
14 June 2026
#永续服务為民谋福
