26/02/2026
那天的会议结束前，首长忽然轻声说了一句话。
“其实我一直有一个心愿。团圆饭对很多人来说很平常，但对流浪在外的人、老人院的长者、孤儿院的孩子来说，他们未必能感受到一家人围坐在一起的温暖。我很希望，有一天可以陪他们吃一顿团圆饭，让他们也感受一下新年的气氛。”
这句话说出口后，我们决定把它变成行动。
于是，就有了这一场《友在身边团圆饭》。
我们邀请了五家老人院和两家孤儿院，一起共聚晚餐。
没有豪华排场，只是一顿简简单单的团圆饭。
但也正因为简单，反而更显真诚。
长者们围坐聊天，孩子们开心地笑，整个会场充满了新年的味道。
原来，一顿饭，真的可以拉近很多距离。
那天晚上，他不只是主办人，还当起了“表演嘉宾”。 亲自上台唱歌，为长者和孩子们助兴。
台下有人轻声跟唱，有人跟着节奏拍手，笑声此起彼落。
晚宴接近尾声时，他没有急着离开。
他和每一位长者握手道谢。
”谢谢您今天来。”
”也谢谢您这一辈子为社会的付出。”
那一双双手，写满岁月的痕迹。
而那一刻的握手，是尊重，也是感恩。
《友在身边团圆饭》不只是一个活动，更是一份提醒。
团圆，不一定只属于自己的家人。
温暖，也可以主动去创造。
当“在身边”不只是口号，而是真正的陪伴，
这个新年，也就多了一份不一样的意义。
==== ==== ==== ==== ==== ====
At the end of a meeting one day, the Chief Minister spoke softly.
“I’ve actually carried a small wish in my heart for a long time. For many people, a reunion dinner is something ordinary. But for the homeless, the elderly homes, and the orphanages, they may never have experienced the warmth of reunion dinner. I’ve always hoped that one day, I could share a reunion meal with them, so they too can feel the spirit of the New Year.”
And we decided to turn that wish into action.
We invited 5 elderly homes and 2 children’s homes to join us for dinner.
There was just a simple meal. simplicity, yet
sincerely.
The elderly and the children sat together and laughed freely, filled with the spirit of the New Year. It reminded us that sometimes, a single meal can bring hearts closer together.
The Chief Minster was not only the host, but also the “ special performing guest.” He went on stage to sing for the elderly and the children, laughter echoed throughout the hall.
As the evening drew to a close, he did not rush off. He shook hands with each elderly guest personally.
“Thank you for being here.”
“And thank you for your lifetime of contributions to society.”
Those hands carried the marks of time and dedication.
That handshake was more than a gesture, it was respect and gratitude.
Reunion does not belong only to our own families.
Warmth is something we can choose to create.
When “being by your side” becomes true presence, the New Year carries a deeper meaning.
==== ==== ==== ==== ==== ====
Satu hari, sebelum mesyuarat ditangguhkan, YAB Chow Kon Yeow tiba-tiba cakap:
“Sebenarnya dah lama saya ada satu hasrat. iaitu makan besar bersama rumah warga emas dan rumah anak yatim sebelum Tahun Baharu Cina. Bagi kebanyakan orang, makan besar itu perkara biasa. Tetapi bagi gelandangan, warga emas di rumah kebajikan dan anak-anak di rumah anak yatim, mereka mungkin tidak pernah merasai kehangatan duduk semeja untuk makan besar. Saya berharap saya dapat menemani mereka menikmati makan besar bersama, agar mereka juga dapat merasai suasana Tahun Baharu Cina.”
Terus kami mengambil keputusan untuk menjadikannya satu realiti.
Kami menjemput 5 rumah warga emas dan 2 buah rumah anak yatim untuk makan malam bersama.
Hanya hidangan yang biasa, dengan penuh ikhlas.
Warga emas dan anak-anak berkumpul, bertegur dan bergelak dengan riang, dan dipenuhi suasana Tahun Baharu Cina. Suasana yang harmoni ini merapatkan setiap orang.
Pada malam itu, Ketua Menteri bukan sahaja sebagai penganjur, malah turut membuat kejutan “persembahan khas”. Beliau menyanyikan lagu Tahun Baharu Cina untuk menceriakan para tetamu dan memeriahkan suasana majlis.
Menjelang akhir majlis, beliau tidak terus beredar.
Beliau berjabat tangan dengan setiap warga emas sambil mengucapkan terima kasih.
“Terima kasih kerana sudi hadir.”
“Dan terima kasih atas segala sumbangan sepanjang hayat anda kepada masyarakat.”
Setiap tangan yang digenggam menyimpan kisah dan jasa. Saat itu bukan sekadar jabat tangan, tetapi tanda hormat dan penghargaan.
Reunion bukan hanya milik keluarga sendiri. Ia milik kepada setiap orang yang diingati dan dikasihi. Ia juga manjadikan Tahun Baharu Cina lebih bermakna.
