Wat zijn de openingstijden?

Dinsdag 09:00 - 17:00 Donderdag 11:30 - 20:00

https://www.deventer.nl/informatiepunt-deventer

Informatiepunt Arbeidsmigranten Stedendriehoek/Veluwe, Grote Kerkhof 1, Deventer (2026)

04/09/2026

🇳🇱
♻️ Heb jij een milieupas?
Met een milieupas kun je afval naar het Recycleplein brengen en gebruikmaken van afvalcontainers.
🏠 De milieupas hoort bij het adres. Heb je geen toegang tot de pas? Bespreek dit met je verhuurder.
💳 Vervangende milieupas kwijt? • Deventer: €16,80 • Apeldoorn: €10,00
⚠️ Zet geen afval naast een container. In Deventer kan dit leiden tot een boete van ongeveer €91.
💡 Vragen over afval of de milieupas? Neem contact op met WINpunt. Wij denken graag met je mee.
♻️

---

🇷🇴
♻️ Ai un card de mediu (milieupas)?
Cu cardul de mediu poți duce deșeuri la centrul de reciclare (Recycleplein) și poți folosi containerele de colectare a deșeurilor.
🏠 Cardul de mediu este asociat adresei locuinței. Nu ai acces la card? Discută acest lucru cu proprietarul sau administratorul locuinței.
💳 Ai pierdut cardul de mediu? • Deventer: 16,80 € • Apeldoorn: 10,00 € pentru un card înlocuitor
⚠️ Nu lăsa deșeuri lângă containere. În Deventer, acest lucru poate duce la o amendă de aproximativ 91 €.
💡 Ai întrebări despre deșeuri sau cardul de mediu? Contactează WINpunt. Suntem bucuroși să te ajutăm.
♻️

---

🇧🇬
♻️ Имате ли карта за отпадъци (milieupas)?
С карта за отпадъци можете да изхвърляте отпадъци в Recycleplein и да използвате контейнерите за отпадъци.
🏠 Картата за отпадъци е свързана с адреса. Ако нямате достъп до картата, обсъдете това с вашия хазяин или наемодател.
💳 Загубена или повредена карта за отпадъци? • Deventer: €16,80 • Apeldoorn: €10,00
⚠️ Не оставяйте отпадъци до контейнерите. В Deventer това може да доведе до глоба от около €91.
💡 Имате въпроси относно отпадъците или картата за отпадъци? Свържете се с WINpunt. Ще се радваме да ви помогнем.
#ТрудовиМигранти ♻️

---

🇬🇧
♻️ Do you have a waste pass (milieupas)?
With a waste pass, you can take your waste to the Recycleplein and use waste containers.
🏠 The waste pass is linked to your address. If you do not have access to the pass, discuss this with your landlord or property owner.
💳 Lost or damaged waste pass? • Deventer: €16.80 • Apeldoorn: €10.00
⚠️ Do not leave waste next to containers. In Deventer, this can result in a fine of approximately €91.
💡 Do you have questions about waste disposal or the waste pass? Contact WINpunt. We are happy to help.
♻️

---

🇵🇱
♻️ Czy masz kartę ekologiczną (milieupas)?
Dzięki karcie ekologicznej możesz oddawać odpady do punktu recyklingu (Recycleplein) oraz korzystać z kontenerów na odpady.
🏠 Karta ekologiczna jest przypisana do adresu zamieszkania. Jeśli nie masz do niej dostępu, skontaktuj się z wynajmującym lub właścicielem nieruchomości.
💳 Zgubiona lub uszkodzona karta ekologiczna? • Deventer: €16,80 • Apeldoorn: €10,00
⚠️ Nie zostawiaj odpadów obok kontenerów. W Deventer może to skutkować mandatem w wysokości około €91.
💡 Masz pytania dotyczące segregacji odpadów lub karty ekologicznej? Skontaktuj się z WINpunt. Chętnie pomożemy.
♻️

28/08/2026

🇳🇱 📢 We zijn nu ook op twee locaties in Apeldoorn te vinden!
📍 UWV, Het Rietveld 59: dinsdag 09:00 - 11:00 uur
📍 De Herberg, Deventerstraat 40: dinsdag 14:00 - 16:00 uur
Heb je vragen? Stuur ons een bericht of kom langs tijdens het spreekuur. 😊
---
🇷🇴 📢 Acum ne găsiți și în două locații din Apeldoorn!
📍 UWV, Het Rietveld 59: marți, între orele 09:00 - 11:00
📍 De Herberg, Deventerstraat 40: marți, între orele 14:00 - 16:00
Ai întrebări? Trimite-ne un mesaj sau vino la ora de consultații. 😊
---
🇧🇬 📢 Вече можете да ни намерите и на две места в Апелдорн!
📍 UWV, Het Rietveld 59: вторник, 09:00 - 11:00 ч.
📍 De Herberg, Deventerstraat 40: вторник, 14:00 - 16:00 ч.
Имате въпроси? Изпратете ни съобщение или ни посетете по време на приемните часове. 😊
---
🇬🇧 📢 You can now find us at two locations in Apeldoorn!
📍 UWV, Het Rietveld 59: Tuesday, 09:00 - 11:00
📍 De Herberg, Deventerstraat 40: Tuesday, 14:00 - 16:00
Do you have any questions? Send us a message or visit us during our consultation hours. 😊

20/08/2026

🇳🇱
📚 Nederlands leren? Vanaf 7 september kun je via Doorzaam weer het Nederlands Taalbudget aanvragen.

✅ Voor arbeidsmigranten, statushouders en laaggeletterden
✅ Vergoeding tot € 1.500 voor een taalcursus Nederlands
✅ Maximaal 5 budgetten per onderneming

Vraag op tijd aan, want op = op!
---
🇷🇴
📚 Vrei să îți încurajezi angajații temporari să învețe limba olandeză? Din 7 septembrie poți solicita din nou Bugetul pentru Limba Olandeză prin Doorzaam.

✅ Pentru lucrători migranți, refugiați și persoane care au dificultăți cu cititul și scrisul
✅ Până la 1.500 € pentru un curs de limba olandeză
✅ Maximum 5 bugete per companie

Solicită la timp, deoarece fondurile sunt limitate!
---
🇧🇬
📚 Искате ли да насърчите вашите временни работници да учат нидерландски език? От 7 септември отново можете да кандидатствате за Бюджет за нидерландски език чрез Doorzaam.

✅ За трудови мигранти, бежанци и хора с ниско образование
✅ До 1 500 € за курс по нидерландски език
✅ Максимум 5 бюджета за компания

Кандидатствайте навреме, тъй като средствата са ограничени!
---
🇬🇧

📚 Want to encourage your temporary workers to learn Dutch? From 7 September, you can apply again for the Dutch Language Budget through Doorzaam.

✅ For migrant workers, status holders, and low-literacy participants
✅ Up to €1,500 for a Dutch language course
✅ Maximum 5 budgets per company

Apply in time, as funding is limited!

https://uitzendkracht.doorzaam.nl/vergoedingen/nederlands-taalbudget
📸 Doorzaam

02/07/2026

🇳🇱
🌞 Zomervakantie! 🌞
Van 6 juli t/m 16 augustus is het WINpunt Stedendriehoek/Veluwe gesloten. Er zijn geen spreekuren in het Huis van de Wijk en het Stadhuis en we zijn telefonisch niet bereikbaar.
Ook zijn wij in deze periode niet aanwezig in Beekbergen.

ℹ️ Meer informatie: workinnl.nl
Is je vraag dringend? Neem dan contact op met een ander WINpunt. Op workinnl.nl vind je alle locaties.
Bij spoed: bel de politie of de huisartsenpost.

Vanaf 17 augustus staan we weer voor je klaar.

---
🇷🇴
🌞 Vacanța de vară! 🌞
În perioada 6 iulie – 16 august, WINpunt Stedendriehoek/Veluwe este închis. Nu vor avea loc ore de consultații la Huis van de Wijk și la Primărie, iar telefonic nu vom fi disponibili.
De asemenea, în această perioadă nu vom fi prezenți în Beekbergen.

ℹ️ Mai multe informații: workinnl.nl
Aveți o întrebare urgentă? Atunci vă rugăm să contactați un alt punct WIN. Toate locațiile pot fi găsite pe workinnl.nl.
În caz de urgență, sunați la poliție sau la serviciul medical de gardă (huisartsenpost).

Începând cu 17 august, vă stăm din nou la dispoziție.

---
🇧🇬
🌞 Лятна ваканция! 🌞
От 6 юли до 16 август WINpunt Stedendriehoek/Veluwe ще бъде затворен. През този период няма да има консултации в Huis van de Wijk и в кметството (Stadhuis), а също така няма да сме на разположение по телефона.
През този период няма да има консултации и в Беекберген.

ℹ️ Повече информация: workinnl.nl
Въпросът ви спешен ли е? Свържете се с друг WIN-пункт. На workinnl.nl ще намерите всички адреси и локации
При спешни случаи: обадете се на полицията или на дежурната лекарска служба. (huisartsenpost).

От 17 август отново ще бъдем на ваше разположение.

---
🇬🇧
🌞 Summer Holiday! 🌞
From 6 July until 16 August, the WINpunt Stedendriehoek/Veluwe will be closed. There will be no consultation hours at the Huis van de Wijk or the Town Hall, and we will not be available by phone.
We will also not be present in Beekbergen during this period.

ℹ️ More information: workinnl.nl
Is your question urgent? Please contact another WIN Point. You can find all locations on workinnl.nl.
In case of emergency: call the police or the out-of-hours GP service (GP emergency clinic).

From 17 August, we will be available to assist you again.

25/06/2026

🇳🇱
🏫 Schoolvakanties in Nederland
Vakanties worden landelijk bepaald; scholen kunnen soms afwijken.

📅 Belangrijkste vakanties: zomer-, herfst-, kerst-, voorjaars- en meivakantie
🇳🇱 Nederland is verdeeld in 3 regio’s (Noord, Midden, Zuid). Daardoor beginnen en eindigen vakanties niet overal tegelijk. Dit spreidt de drukte.

Zomer 2026:
Noord (4 jul–16 aug) | Midden (18 jul–30 aug) | Zuid (11 jul–23 aug)

👨‍👩‍👧 Vakantie buiten deze periodes kan alleen met toestemming.
✅ Check altijd de school voor de exacte data

➡️ Hulp nodig?
Kom langs bij het WINpunt – wij helpen je gratis en in jouw taal 🤝

---
🇷🇴
🏫 Vacanțele școlare în Olanda
Vacanțele sunt stabilite la nivel național; școlile pot face uneori modificări.

📅 Vacanțele principale: vacanța de vară, de toamnă, de Crăciun, de primăvară și de mai
🇳🇱 Olanda este împărțită în 3 regiuni (Nord, Centru, Sud). De aceea, vacanțele nu încep și nu se termină în același timp peste tot. Acest lucru ajută la evitarea aglomerației.

Vara 2026:
Nord (4 iul–16 aug) | Centru (18 iul–30 aug) | Sud (11 iul–23 aug)

👨‍👩‍👧 Vacanțele în afara acestor perioade sunt posibile doar cu permisiune.
✅ Verifică întotdeauna școala pentru datele exacte

➡️ Ai nevoie de ajutor?
Vino la WINpunt – te ajutăm gratuit și în limba ta 🤝

---
🇧🇬
🏫 Училищни ваканции в Нидерландия
Ваканциите се определят на национално ниво; училищата понякога могат да правят промени.

📅 Основни ваканции: лятна, есенна, коледна, пролетна и майска ваканция
Нидерландия е разделена на 3 региона (Север, Централен, Юг). Затова ваканциите не започват и не свършват по едно и също време навсякъде. Това помага да се избегне натоварването.

Лято 2026:
Север (4 юли–16 авг) | Централен (18 юли–30 авг) | Юг (11 юли–23 авг)

👨‍👩‍👧 Ваканция извън тези периоди е възможна само с разрешение.
✅ Винаги проверявайте училището за точните дати

➡️ Нужда от помощ?
Посетете WINpunt – помагаме безплатно и на вашия език 🤝

---
🇬🇧
🏫 School Holidays in the Netherlands
Holidays are set nationally; schools may sometimes make adjustments.

📅 Main holidays: summer, autumn, Christmas, spring and May holidays
🇳🇱 The Netherlands is divided into 3 regions (North, Central, South). Therefore, holidays do not start and end at the same time everywhere. This helps reduce congestion.

Summer 2026:
North (4 Jul–16 Aug) | Central (18 Jul–30 Aug) | South (11 Jul–23 Aug)

👨‍👩‍👧 Holidays outside these periods are only possible with permission.
✅ Always check the school for exact dates

➡️ Need help?
Visit WINpunt – we help you for free and in your language 🤝

18/06/2026

🇳🇱
✅ Wat is UWV?
Het UWV is een Nederlandse organisatie die uitkeringen regelt en mensen helpt bij werk en inkomen. Het UWV helpt als je geen werk hebt, ziek bent of een uitkering nodig hebt.

📋Wat doet UWV?
· betaalt uitkeringen;
· helpt mensen werk vinden;
· begeleidt zieke of arbeidsongeschikte werknemers;
· ondersteunt werkgevers;
· beoordeelt arbeidsongeschiktheid

💼 Geeft uitkeringen
Bijvoorbeeld:
· WW-uitkering- Voor mensen die werkloos zijn geworden.
· WIA- Voor mensen die langer dan 2 jaar ziek zijn.
· Ziektewet- Voor werknemers die ziek zijn zonder werkgever die loon doorbetaalt.
· Wajong- Voor jongeren met een ziekte of handicap vanaf jonge leeftijd.
· IVA / WGA / WAO / WAZ- Regelingen voor arbeidsongeschiktheid.

🔎 Helpt je werk te vinden
· Vacatures zoeken (via werk.nl)
· Hulp met CV en solliciteren
· Advies over werk

🩺 Beoordeelt arbeidsongeschiktheid
· Kijkt of je kunt werken bij ziekte
· Beslist of je recht hebt op een uitkering

🏢 Regelt dingen voor werkgevers
· Ontslagvergunningen
· Arbeidsmarktinformatie
· Personeel zoeken

➡️ Hulp nodig?
Kom langs bij het WINpunt – wij helpen je gratis en in jouw taal 🤝
#
---
🇷🇴
📄 Legalizarea documentelor – cm funcționează?
Vei merge în străinătate pentru muncă, studii, căsătorie sau mutare?
Atunci ai nevoie, de multe ori, de documente legalizate.
👉 Prin legalizare se dovedește că documentul tău este autentic și recunoscut legal.

✅ Când este necesară?
👉 Căsătorie, studii sau diplome, muncă sau emigrare

✅ Exemple de documente:
👉 Certificat de naștere, de căsătorie, diplome, extras din registrul populației (BRP), certificat de bună purtare (VOG), acte notariale

🌍 Apostila (variantă rapidă)
• 1 ștampilă
• Nu este nevoie de ambasadă
• Valabilă pentru multe țări

⚠️ Atenție:
• Documentul trebuie adesea să fie recent
• Uneori este necesară traducerea
• Regulile diferă în funcție de țară

📍 Unde se face?
👉 Tribunal, Ministerul Afacerilor Externe, Ambasadă

🌍 În interiorul UE:
• De multe ori nu este necesară legalizarea sau apostila
• Documentele sunt de obicei acceptate direct
• Formularele europene multilingve fac traducerea adesea inutilă
⚠️ Dar:
• Nu toate documentele sunt incluse (de exemplu, diplomele)
• Uneori sunt necesare cerințe suplimentare sau traduceri

➡️ Ai nevoie de ajutor?
Vino la WINpunt — te ajutăm gratuit și în limba ta 🤝

---

🇧🇬
✅ Какво е UWV?
UWV е нидерландска организация, която изплаща обезщетения и помага на хората с работа и доходи.
UWV помага, когато:
• нямаш работа,
• болен/болна си,
• или имаш нужда от обезщетение.

📋 Какво прави UWV?
UWV:
• изплаща обезщетения;
• помага на хората да си намерят работа;
• подкрепя болни или нетрудоспособни работници;
• подпомага работодателите;
• оценява трудоспособността.

💼 Обезщетения от UWV
Например:
• WW-обезщетение – за хора, които са останали без работа.
• WIA – за хора, които са болни повече от 2 години.
• Закон за болест (Ziektewet) – за служители, които са болни и нямат работодател, който да им плаща заплата.
• Wajong – за млади хора с болест или увреждане от ранна възраст.
• IVA / WGA / WAO / WAZ – схеми за нетрудоспособност.

🔎 Помага ти да си намериш работа
• Търсене на работа (чрез werk.nl)
• Помощ при изготвяне на CV и кандидатстване
• Съвети за работа

🩺 Нетрудоспособност
• Проверява дали можеш да работиш, когато си болен
• Решава дали имаш право на обезщетение

🏢 За работодатели
• Разрешения за уволнение
• Информация за пазара на труда
• Помощ при търсене на персонал

➡️ Нуждаеш се от помощ?
Ела в WINpunt – ще ти помогнем безплатно и на твоя език 🤝
#

---
🇬🇧
✅ What is UWV?
The UWV is a Dutch organization that manages benefits and helps people with work and income.
UWV helps when you:
• do not have a job,
• are sick,
• or need a benefit.

📋 What does UWV do?
The UWV:
• pays benefits;
• helps people find work;
• supports sick or incapacitated employees;
• supports employers;
• assesses work capacity.

💼 Provides benefits
For example:
• WW benefit – For people who have become unemployed.
• WIA – For people who have been sick for more than 2 years.
• Sickness Benefits Act (Ziektewet) – For employees who are sick and do not have an employer who continues to pay their salary.
• Wajong – For young people with an illness or disability from a young age.
• IVA / WGA / WAO / WAZ – Schemes for incapacity for work.

🔎 Helps you find a job
• Searching for vacancies (via werk.nl)
• Help with creating a CV and applying for jobs
• Advice about work

🩺 Assesses work incapacity
• Checks whether you are able to work when you are ill
• Decides whether you are entitled to benefits

🏢 For employers
• Dismissal permits
• Labour market information
• Help with finding staff

➡️ Need help?
Come to the WINpunt – we help you for free and in your own language 🤝
#

04/06/2026

🇳🇱
📄 Documenten laten legaliseren – hoe werkt het?
Ga je naar het buitenland voor werk, studie, huwelijk of verhuizing?
Dan heb je vaak gelegaliseerde documenten nodig.
👉 Met legalisatie bewijs je dat jouw document echt en rechtsgeldig is.

✅ Wanneer nodig?
👉Huwelijk, Studie of diploma, Werk, Emigratie

✅ Voorbeelden van documenten:
👉Geboorteakte, huwelijksakte, diploma’s, BRP-uittreksel, VOG en notariële akten

🌍 Apostille (snelle optie)
• 1 stempel
• Geen ambassade nodig
• Geldt voor veel landen

⚠️ Let op:
• Document moet vaak recent zijn
• Soms is vertaling nodig
• Regels verschillen per land

📍 Waar regelen?
👉Rechtbank, Buitenlandse Zaken, Ambassade

🌍Binnen de EU:
• Vaak geen legalisatie of apostille nodig
• Documenten worden meestal direct geaccepteerd
• Meertalige EU-formulieren maken vertaling vaak overbodig
⚠️ Maar:
• Niet alle documenten vallen eronder (bijv. diploma’s)
• Extra eisen of vertaling kan soms nodig zijn

➡️ Hulp nodig?
Kom langs bij het WINpunt – wij helpen je gratis en in jouw taal 🤝

---
🇷🇴
📄 Legalizarea documentelor – cm funcționează?
Vei merge în străinătate pentru muncă, studii, căsătorie sau mutare?
Atunci ai nevoie, de multe ori, de documente legalizate.
👉 Prin legalizare se dovedește că documentul tău este autentic și recunoscut legal.

✅ Când este necesară?
👉 Căsătorie, studii sau diplome, muncă sau emigrare

✅ Exemple de documente:
👉 Certificat de naștere, de căsătorie, diplome, extras din registrul populației (BRP), certificat de bună purtare (VOG), acte notariale

🌍 Apostila (variantă rapidă)
• 1 ștampilă
• Nu este nevoie de ambasadă
• Valabilă pentru multe țări

⚠️ Atenție:
• Documentul trebuie adesea să fie recent
• Uneori este necesară traducerea
• Regulile diferă în funcție de țară

📍 Unde se face?
👉 Tribunal, Ministerul Afacerilor Externe, Ambasadă

🌍 În interiorul UE:
• De multe ori nu este necesară legalizarea sau apostila
• Documentele sunt de obicei acceptate direct
• Formularele europene multilingve fac traducerea adesea inutilă
⚠️ Dar:
• Nu toate documentele sunt incluse (de exemplu, diplomele)
• Uneori sunt necesare cerințe suplimentare sau traduceri

➡️ Ai nevoie de ajutor?
Vino la WINpunt — te ajutăm gratuit și în limba ta 🤝

---
🇧🇬
📄 Легализация на документи – как действа?
Отиваш ли в чужбина за работа, обучение, брак или преместване?
Тогава често ще ти трябват легализирани документи.
👉 Легализацията доказва, че документът е автентичен и има юридическа стойност.

✅ Кога е необходимо?
👉 Брак, обучение или диплома, работа, емиграция

✅ Примери за документи:
👉 Акт за раждане, акт за брак, дипломи, извлечение от BRP, удостоверение за съдимост (VOG) и нотариални актове

🌍 Апостил (бърз вариант)
• 1 печат
• Не е необходимо посолство
• Валиден в много държави

⚠️ Внимание:
• Документите често трябва да са издадени скоро
• Понякога е необходим превод
• Правилата се различават в зависимост от държавата

📍 Къде се прави?
👉 Съд, Министерство на външните работи, Посолство

🌍 В рамките на ЕС:
• Често не се изисква легализация или апостил
• Документите обикновено се приемат директно
• Многоезичните формуляри на ЕС често правят превода ненужен

⚠️ Но:
• Не всички документи са включени (напр. дипломи)
• Понякога може да има допълнителни изисквания или необходим превод

➡️ Нуждаеш се от помощ?
Посети WINpunt – ние ще ти помогнем безплатно и на твоя език 🤝

---
🇬🇧
📄 Legalizing documents – how does it work?
Are you going abroad for work, study, marriage, or relocation?
Then you will often need legalized documents.
👉 Legalization proves that your document is authentic and legally valid.

✅ When is it needed?
👉Marriage, Study or diploma, Work, Emigration

✅ Examples of documents:
👉Birth certificate, marriage certificate, diplomas, BRP extract, Certificate of Conduct (VOG) and notarial deeds

🌍 Apostille (fast option)
• 1 stamp
• No embassy required
• Valid in many countries

⚠️ Attention:
• Documents often need to be recent
• Sometimes translation is required
• Rules differ per country

📍 Where to arrange?
👉Court, Ministry of Foreign Affairs, Embassy

🌍Within the EU:
• Often no legalization or apostille needed
• Documents are usually accepted directly
• Multilingual EU forms often make translation unnecessary

⚠️ But:
• Not all documents are included (e.g. diplomas)
• Additional requirements or translation may sometimes be needed

➡️ Need help?
Visit the WINpunt – we help you for free and in your own language 🤝

28/05/2026

🇳🇱
📢 WIA-uitkering in Nederland – wat moet je weten?
Werk je in Nederland en ben je ziek geworden voor langere tijd? Dan heb je misschien recht op een WIA-uitkering.
✅ Wat is WIA?
WIA betekent: Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen.
Dit is een uitkering voor mensen die langer dan 2 jaar ziek zijn en (gedeeltelijk) niet meer kunnen werken.

🔎 Wanneer heb je recht op WIA? Je kunt een WIA-uitkering aanvragen als:
• je 2 jaar ziek bent geweest
• je in Nederland werkte en verzekerd was
• je kunt door ziekte minder werken (minimaal 35% arbeidsongeschikt)

💡 Belangrijk om te weten:
• Je moet meestal eerst een ZW (ziektewet) of loon van je werkgever hebben gehad
• Na 2 jaar beoordeelt het UWV je situatie
• Je krijgt niet automatisch een uitkering
• Je krijgt een uitkering als je niet (volledig) kunt werken

⚠️ Let op voor arbeidsmigranten:
• Ook als je niet in Nederland blijft wonen, kun je soms recht hebben
• Zorg dat je je goed informeert en documenten bewaart
• Vraag op tijd hulp (bijvoorbeeld bij het WINpunt of UWV)

📞 Heb je vragen of weet je niet wat je moet doen?
Kom langs bij het WINpunt – wij helpen je gratis verder!
---
🇷🇴
📢 Indemnizația WIA în Olanda – ce trebuie să știi?
Lucrezi în Olanda și ai devenit bolnav pe termen lung? Atunci este posibil să ai dreptul la o indemnizație WIA.
✅ Ce este WIA?
WIA înseamnă: Legea privind munca și capacitatea de muncă.
Este o indemnizație pentru persoanele care sunt bolnave de mai mult de 2 ani și nu mai pot lucra (parțial).

🔎 Când ai dreptul la WIA?
Poți solicita o indemnizație WIA dacă:
• ai fost bolnav timp de 2 ani
• ai lucrat în Olanda și ai fost asigurat
• din cauza bolii poți lucra mai puțin (cel puțin 35% incapacitate de muncă)

💡 Important de știut:
• De obicei trebuie să fi primit mai întâi salariu sau indemnizație de boală (ZW)
• După 2 ani, UWV îți evaluează situația
• Nu primești automat indemnizația
• Primești indemnizație dacă nu mai poți lucra (complet)

⚠️ Atenție pentru muncitorii migranți:
• Chiar dacă nu rămâi în Olanda, uneori poți avea dreptul la indemnizație
• Informează-te bine și păstrează documentele
• Cere ajutor la timp (de exemplu la WINpunt sau UWV)
📞 Ai întrebări sau nu știi ce trebuie să faci?
Vino la WINpunt – te ajutăm gratuit!
---
🇧🇬
📢 WIA обезщетение в Нидерландия – какво трябва да знаете?
Работите ли в Нидерландия и сте болни за по-дълъг период? Възможно е да имате право на WIA обезщетение.
✅ Какво е WIA?
WIA означава: Закон за работа и доход според трудоспособността (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
Това е обезщетение за хора, които са болни повече от 2 години и не могат (напълно или частично) да работят.

🔎 Кога имате право на WIA?
Можете да кандидатствате за WIA, ако:
• сте болни повече от 2 години
• сте работили в Нидерландия и сте били осигурени
• поради болест можете да работите по-малко (минимум 35% нетрудоспособност)

💡 Важно е да знаете:
• Обикновено първо получавате заплата от работодателя или обезщетение по болест (ZW)
• След 2 години UWV оценява вашето състояние
• Не получавате обезщетението автоматично
• Получавате го, ако не можете да работите (напълно или частично)

⚠️ Внимание за трудови мигранти:
• Дори ако не живеете постоянно в Нидерландия, понякога имате право на обезщетение
• Запазвайте всички получени документи
• Потърсете помощ навреме (например в WINpunt или UWV)
📞 Имате въпроси или не знаете какво да направите?
Посетете WINpunt – ние ще ви помогнем безплатно!
---
🇬🇧
📢 WIA benefit in the Netherlands – what do you need to know?
Do you work in the Netherlands and have you been sick for a long time? Then you may be entitled to a WIA benefit.
✅ What is WIA?
WIA stands for: Work and Income (Capacity for Work) Act.
It is a benefit for people who have been sick for more than 2 years and can no longer work (fully or partially).

🔎 When are you eligible for WIA?
You can apply for a WIA benefit if:
• you have been sick for 2 years
• you worked in the Netherlands and were insured
• due to illness you can work less (at least 35% incapacitated for work)

💡 Important to know:
• You usually must first receive salary or sickness benefit (ZW)
• After 2 years, UWV evaluates your situation
• You do not automatically get the benefit
• You receive it only if you cannot (fully) work

⚠️ Important for migrant workers:
• Even if you do not stay in the Netherlands, you may still have rights
• Make sure to stay informed and keep your documents
• Ask for help in time (for example at WINpunt or UWV)

📞 Questions or need help?
Visit the WINpunt – we help you for free!

21/05/2026

🇳🇱
🤒 Ben je ziek in Nederland? Weet wat je rechten zijn!
Als je door ziekte niet kunt werken, heb je mogelijk recht op een ziektewetuitkering (ZW-uitkering) ✅
👉 Wat moet je weten:
✔️ Meld je ziek binnen 2 dagen
✔️ UWV beslist of je een uitkering krijgt
✔️ Je ontvangt tijdelijk inkomen (meestal een deel van je salaris)
✔️ Maximale duur: tot 2 jaar
📌 Wanneer heb je recht?
• Je contract eindigt terwijl je ziek bent
• Je werkt via een uitzendbureau
• Je hebt geen werkgever meer
• Je wordt ziek kort nadat je werk bent kwijtgeraakt
⚠️ Belangrijk:
• Je moet bereikbaar zijn voor UWV
• Je neemt deel aan controles en gesprekken
• Je doet er alles aan om weer te gaan werken
❗ Houd je je niet aan de regels? Dan kan je uitkering worden stopgezet
💬 Hulp nodig?
👉 WINpunt biedt gratis informatie
---
🇷🇴
🤒 Ești bolnav în Olanda? Află ce drepturi ai!
Dacă nu poți lucra din cauza bolii, ai putea avea dreptul la o indemnizație de boală (Ziektewet-uitkering) ✅
👉 Ce trebuie să știi:
✔️ Anunță că ești bolnav în maximum 2 zile
✔️ UWV decide dacă primești indemnizația
✔️ Primești un venit temporar (de obicei o parte din salariu)
✔️ Durata maximă: până la 2 ani
📌 Când ai dreptul?
• Contractul tău se termină în timp ce ești bolnav
• Lucrezi printr-o agenție de muncă
• Nu mai ai angajator
• Te îmbolnăvești la scurt timp după ce ai rămas fără muncă
⚠️ Important:
• Trebuie să fii disponibil(ă) pentru UWV
• Participi la controale și discuții
• Faci tot posibilul să te întorci la muncă
❗ Dacă nu respecți regulile, indemnizația poate fi oprită
💬 Ai nevoie de ajutor?
👉 WINpunt oferă informații gratuite
---
🇧🇬
🤒 Болен ли си в Нидерландия? Знаеш ли правата си?
Ако не можеш да работиш поради заболяване, може да имаш право на обезщетение за болест (Ziektewet-uitkering) ✅
👉 Какво трябва да знаеш:
✔️ Трябва да се регистрираш като болен(на) в рамките на 2 дни
✔️ UWV решава дали ще получаваш обезщетение
✔️ Получаваш временен доход (обикновено част от твоята заплата)
✔️ Максимална продължителност: до 2 години
📌 Кога имаш право на здравно обезщетение?
• Договорът ти приключва, докато си болен(на)
• Работиш чрез агенция за временна заетост
• Вече нямаш работодател
• Разболяваш се скоро след като си загубил работата си
⚠️ Важно:
• Трябва да си на разположение за UWV
• Трябва да участваш в проверки и насрочени срещи
• Трябва да направиш всичко възможно да се върнеш на работа
❗ Ако не спазваш правилата, обезщетението може да бъде спряно
💬 Нуждаеш се от помощ?
👉 WINpunt предлага безплатна информация
---
🇬🇧
🤒 Are you sick in the Netherlands? Know your rights!
If you cannot work due to illness, you may be entitled to a sickness benefit (Ziektewet benefit) ✅
👉 What do you need to know:
✔️ Report your illness within 2 days
✔️ UWV decides if you receive the benefit
✔️ You receive temporary income (usually part of your salary)
✔️ Maximum duration: up to 2 years
📌 When are you entitled?
• Your contract ends while you are sick
• You work through an employment agency
• You no longer have an employer
• You become ill shortly after losing your job
⚠️ Important:
• You must be available for UWV
• You attend check-ups and meetings
• You do everything possible to return to work
❗ If you do not follow the rules, your benefit may be stopped
💬 Need help?
👉 WINpunt offers free information

14/05/2026

🇳🇱
📄 Wat is een CAO en waarom is dit belangrijk?
CAO betekent Collectieve Arbeidsovereenkomst.
Dit zijn afspraken over werk die zijn gemaakt tussen:
▪️werkgevers, en
▪️vakbonden

🗂️ In een CAO staan afspraken over bijvoorbeeld:
✅ loon (en toeslagen)
✅ werktijden
✅ vakantie en vrije dagen
✅ ziekte en verlof
✅ feestdagen
✅ opzegtermijn

❗ Wanneer kun je een CAO gebruiken?
✔️Als je wilt controleren of je loon klopt
✔️ Als je wilt weten of je recht hebt op vrije dagen
✔️ Bij problemen met je werkgever
✔️Als je baas zegt: “Zo doen we het hier”, maar jij twijfelt
➡️ De CAO kan dan extra bescherming bieden.

📌 Belangrijk om te weten
✅Een CAO staat boven je individuele contract
✅Je werkgever mag niet slechtere afspraken maken dan in de CAO
✅Niet elke baan heeft een CAO → dit moet in je contract staan
✅Als er géén CAO is, gelden altijd de minimumregels uit de wet.

🤝 Hulp nodig?
Weet je niet of jij onder een CAO valt of begrijp je je CAO niet?
Kom langs bij WIN‑punt – gratis, vertrouwelijk en in jouw eigen taal.
---
🇷🇴
📄 Ce este un CAO și de ce este important?
CAO înseamnă Contract Colectiv de Muncă.
Este un set de acorduri de muncă încheiate între:
▪️angajatori, și
▪️ sindicate

🗂️ Un CAO include acorduri despre, de exemplu:
✅ salariu (și plăți suplimentare)
✅ program de lucru
✅ concediu și zile libere
✅ boală și concedii
✅ sărbători legale
✅ termen de preaviz

❗ Când poți folosi un CAO?
✔️ Pentru a verifica dacă salariul este corect
✔️Pentru a vedea dacă ai dreptul la zile libere
✔️ În caz de probleme cu angajatorul
✔️ Dacă angajatorul spune: „Așa facem noi aici”, iar tu ai îndoieli
➡️ CAO‑ul îți poate oferi protecție suplimentară.

📌 Important de știut
✅ CAO‑ul este mai important decât contractul individual
✅ Angajatorul nu are voie să ofere condiții mai slabe decât cele din CAO
✅ Nu fiecare loc de muncă are un CAO → acest lucru trebuie menționat în contract
✅ Nu fiecare loc de muncă are un CAO → acest lucru trebuie menționat în contract
✅ Dacă nu există un CAO, se aplică întotdeauna regulile minime prevăzute de lege.

🤝 Ai nevoie de ajutor?
Nu știi dacă ești acoperit de un CAO sau nu îl înțelegi?
Vino la WIN‑punt – gratuit, confidențial și în limba ta.
---
🇧🇬
📄 Какво е CAO и защо е важно?
CAO означава Колективен трудов договор.
Това са договорки за работа, направени между:
▪️ работодатели, и
▪️ синдикати

🗂️ Какво е включено в CAO? В CAO има договорки за:
✅ заплата (и доплащания)
✅ работно време
✅ отпуск и почивни дни
✅ болест и отпуски
✅ официални празници
✅ срок за предизвестие

❗ Кога можеш да използваш CAO?
✔️За да провериш дали заплатата ти е правилна
✔️ За да разбереш дали имаш право на почивни дни
✔️При проблеми с работодателя
✔️Ако работодателят казва: „Така го правим тук“, а ти се съмняваш
➡️ CAO осигурява допълнителна защита

📌 Важно е да знаеш
✅CAO е по‑важен от индивидуалния трудов договор
✅Работодателят няма право да предлага по‑лоши условия от CAO
✅Не всяка работа има CAO → това трябва да е записано в договора
✅Ако няма CAO, винаги се прилагат минималните правила, определени от закона.

🤝 Имаш нужда от помощ?
Не знаеш дали си под CAO или не го разбираш?
Ела в WIN‑punt – безплатно, поверително и на твоя език.
---
🇬🇧
📄 What is a CAO and why is it important?
CAO means Collective Labour Agreement.
It is a set of work agreements made between:
▪️ employers, and
▪️ trade unions

🗂️ What is included in a CAO?A CAO includes agreements about, for example:
✅ salary (and allowances)
✅ working hours
✅ holidays and time off
✅ sickness and leave
✅ public holidays
✅ notice period

❗ When can you use a CAO?
✔️ To check if your salary is correct
✔️To see if you are entitled to days off
✔️If you have problems with your employer
✔️When your employer says: “This is how we do it here”, but you are not sure
➡️ A CAO can provide extra protection.

📌 Important to know
✅A CAO has priority over your individual contract
✅Your employer may not offer worse conditions than the CAO
✅Not every job has a CAO → this must be stated in your contract
✅If there is no CAO, the minimum legal rules always apply.

🤝 Need help?
Do you not know if a CAO applies to you, or do you not understand it?
Visit WIN‑punt – free, confidential, and in your own language.

Informatiepunt Arbeidsmigranten Stedendriehoek/Veluwe

04/09/2026

28/08/2026

20/08/2026

02/07/2026

25/06/2026

18/06/2026

04/06/2026

28/05/2026

21/05/2026

14/05/2026

Adres

Openingstijden

Website

Meldingen

Snelkoppelingen

Delen

Type

Verzoek om vermelding te verwijderen