Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos

08/09/2026

🎶🇷🇴 Muzica românească pe scena 2026

Un alt moment al participării României la 2026 a fost recitalul susținut de Mariana Preda pe scena Harmony Hub.

✨ Prin sunetul inconfundabil al naiului și un repertoriu inspirat din folclor, artista a adus pe scena festivalului o parte din tradiția muzicală românească, încântând publicul cu o interpretare plină de emoție.

💃 Recitalul s-a bucurat de o primire călduroasă și a oferit publicului ocazia de a descoperi o altă expresie a culturii românești. Ne-a bucurat să vedem reacția celor prezenți și felul în care muzica poate aduce împreună oameni și culturi.

👏 Mulțumim Marianei Preda și tuturor celor care au fost alături de noi la Harmony Hub!

— — —

🎶🇷🇴 Romanian Music on the 2026 Stage

Another highlight of Romania’s participation in 2026 was the recital performed by on the Harmony Hub stage.

✨ With the distinctive sound of the pan flute and a repertoire rooted in Romanian folk music, the artist brought Romania’s rich musical heritage to the festival, captivating the audience with a heartfelt performance.

💃 The recital was warmly received, offering the audience a chance to experience another side of Romanian culture. It was wonderful to see the response of those attending and to be reminded of music’s unique ability to bring people and cultures together.

👏 A big thank you to Mariana Preda and to everyone who joined us at Harmony Hub!

07/09/2026

🇷🇴✨ Tradiții culinare românești apreciate la 2026!

❤️💛💙 Participarea reprezentanților gastronomiei românești – , &Puur și – la 2026 a fost un real succes, iar standul României a devenit, pentru o zi, un punct de întâlnire în jurul bucătăriei și ospitalității românești.

🍷 Vinurile, 🍯 mierea, scovergile, micii și alte specialități tradiționale au atras numeroși vizitatori, curioși să descopere bucătăria românească. Dincolo de degustare, a fost și o invitație de a afla mai multe despre 🇷🇴, despre tradițiile și ospitalitatea sa. Ne-am bucurat de interesul publicului și, mai ales, de felul în care gastronomia poate crea punți între oameni și culturi.

🤝 Mulțumim partenerilor pentru colaborarea excelentă, voluntarilor pentru sprijin și tuturor celor care au vizitat standul 🇷🇴!

— — —

🇷🇴✨ Romanian culinary traditions appreciated at 2026!

❤️💛💙 The participation of representatives of Romanian gastronomy – , &Puur and – at 2026 was a great success, and for one day, Romania’s stand became a meeting place centered around Romanian cuisine and hospitality.

🍷 Wines, 🍯 honey, scovergi (traditional Romanian fried flatbreads), mici (grilled minced-meat rolls), and other traditional specialties attracted many visitors eager to discover Romanian cuisine. Beyond the tastings, it was also an invitation to learn more about 🇷🇴, its traditions, and its hospitality. We were delighted by the public’s interest and, above all, by the way gastronomy can build bridges between people and cultures.

🤝 We would like to thank our partners for their excellent collaboration, the volunteers for their support, and everyone who visited the 🇷🇴 stand!

03/09/2026

✨ Reminder: Mai sunt câteva zile până la 2026!

🇷🇴 Sâmbătă, 5 septembrie, vă așteptăm la standul României (nr. 11) pentru a ne bucura împreună de gastronomia, vinurile și muzica românească, într-un eveniment care reunește culturi din întreaga lume.

🤝 Mulțumim partenerilor noștri care fac posibilă prezența României la ediția din acest an a festivalului. Descoperiți mai multe despre aceștia accesând următoarele link-uri:

🔗 La Piazzetta di Lauro – https://lapiazzettadilauro.com/
🔗 Echt & Puur – https://www.bioromania.nl
🔗 Rovino – https://www.rovino.nl/

🎶 Programul zilei include și un moment muzical românesc: între 17:40 și 17:55, vă invităm la Harmony Hub, unde doamna Mariana Preda va urca pe scenă.

❤️ 💛💙 Vă așteptăm pe 5 septembrie la stand și la Harmony Hub, pentru a celebra împreună cultura românească!

📍 Lange Voorhout, Haga
🗓️ 5 septembrie 2026
🕛 12:00–20:00
🎟️ Intrare gratuită

⸻

✨ Reminder: Only a few days to go until 2026!

🇷🇴 On Saturday, 5 September, we look forward to welcoming you to the Romanian stand (No. 11), where we can enjoy Romanian cuisine, wines, and music together at an event that brings cultures from around the world together.

🤝 A big thank you to our partners who are making Romania’s participation in this year’s festival possible. Find out more about them by visiting the links below:

🔗 La Piazzetta di Lauro – https://lapiazzettadilauro.com/
🔗 Echt & Puur – https://www.bioromania.nl
🔗 Rovino – https://www.rovino.nl/

🎶 The day’s programme will also feature a special Romanian musical performance: from 17:40 to 17:55, join us at the Harmony Hub, where Ms. Mariana Preda will take the stage.

❤️ 💛💙 We look forward to seeing you on 5 September at the Romanian stand and the Harmony Hub as we celebrate Romanian culture together!

📍 Lange Voorhout, The Hague
🗓️ 5 September 2026
🕛 12:00–20:00
🎟️ Free admission

01/09/2026

✍️ Ai între 7 și 18 ani și îți place să scrii? Atunci înscrie-te la concursul “Un Condei numit Fair Play” și pune-ți talentul la încercare!”

🏆 În perioada 1 septembrie – 9 octombrie 2026 se desfășoară concursul național de literatură și jurnalism sportiv „Un Condei numit Fair Play”, la care sunt invitați să participe și elevii români din Olanda.

Poți înscrie o lucrare la una dintre cele trei secțiuni:
✍️ Poezie
📖 Proză (ficțiune)
📰 Cronică/reportaj sportiv

🤸‍♀️ Tema ediției din acest an este „Universul Nadia Comăneci / Primul 10 din istoria gimnasticii la Jocurile Olimpice”, marcând 50 de ani de la momentul istoric de la Montreal 1976, când Nadia Comăneci a obținut primul 10 din istoria gimnasticii olimpice.

👧👦 Concursul este structurat pe trei categorii de vârstă:
• 7–10 ani
• 11–14 ani
• 15–18 ani

🏅 Pentru fiecare secțiune și categorie de vârstă se acordă premiile I, II și III, iar 27 de premii sunt dedicate elevilor români din diaspora.

📩 Înscrierile se fac exclusiv online, prin transmiterea lucrării către Comitetul Olimpic și Sportiv Român, la adresa de e-mail: [email protected].

🌟 Invităm cât mai mulți tineri români din 🇳🇱 să se înscrie la concurs, transformând inspirația într-o creație care să poarte mai departe povestea unei performanțe legendare. ✍️🤸‍♀️

Multă inspirație și succes tuturor! 🍀

📄 Regulamentul complet al concursului poate fi consultat accesând următorul link: https://docs.google.com/document/d/1y2vILTkoxm993GWN9cwC4U7zCZIkZBkb/edit?usp=drivesdk&ouid=110631294962679741347&rtpof=true&sd=true

31/08/2026

Mesajul Excelenței Sale, Tom Berendsen, ministrul afacerilor externe al Regatului Țărilor de Jos, cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române

În contextul Reuniunii Anuale a Diplomației Române/ RADR 2026 și în perspectiva marcării în 2027 a 20 de ani de la aderarea României la UE, apreciem mesajul transmis de ministrul afacerilor externe al Regatului Țărilor de Jos, E.S. Tom Berendsen.

🇷🇴 și 🇳🇱 au construit, în peste 145 de ani de relații diplomatice, un parteneriat solid și de încredere, consolidat prin cooperarea strânsă în cadrul UE și al NATO. Relațiile economice dintre țările noastre s-au dezvoltat semnificativ în această perioadă, investițiile, companiile și cetățenii români și olandezi contribuind deopotrivă la prosperitatea și dezvoltarea celor două economii.

Mulțumim partenerilor olandezi pentru mesajul de încredere și solidaritate, aprecierea rolului și contribuției 🇷🇴 în Europa, precum și pentru cooperarea strânsă dintre țările noastre.

— — —

Message from His Excellency Tom Berendsen, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, on the occasion of the Annual Meeting of Romanian Diplomacy

In the context of the 2026 Annual Meeting of Romanian Diplomacy/ RADR 2026 and looking ahead to the 20th anniversary of Romania’s accession to the European Union in 2027, we greatly appreciate the message conveyed by His Excellency Tom Berendsen, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

🇷🇴 and 🇳🇱 have built a strong and trusted partnership over more than 145 years of diplomatic relations, further strengthened by close cooperation within the EU and NATO. Economic ties between our countries have developed significantly over this period, with investments, companies, and Romanian and Dutch citizens alike contributing to the prosperity and development of both economies.

We thank our Dutch partners for their message of trust and solidarity, for recognising 🇷🇴’s role and contribution in Europe, and for the close cooperation between our two countries.

31/08/2026

Ziua Limbii Române, element definitoriu și un adevărat tezaur al identității noastre naționale.

Pentru Ministerul Afacerilor Externe și pentru acțiunea diplomatică pe care România o duce peste hotare, promovarea limbii române în străinătate este o misiune cu mandat permanent.

Ziua de 31 august poartă în acest an o rezonanță și mai vibrantă, întrucât astăzi, umăr la umăr cu vecinii noștri parteneri strategici, Republica Moldova și Ucraina, sărbătorim toți trei în sincron și în premieră Ziua Limbii Române.

Omagierea acestei zile culturale comune a fost truda eforturilor diplomatice concatenate a statelor noastre și o așteptare firească la o comuniune și unitate solidă, fiind omnino recunoscut că cetățenii din Republica Moldova și românii din Ucraina vorbesc o singură limbă - limba română.

31 august este așadar și simbolul înfrângerii formulelor artificial fabricate precum “limba moldovenească”, care nu există de jure. Astăzi, România, Republica Moldova și Ucraina suntem mai coezivi, demonstrând că aducem unitate printr-un vector de comunicare, limba și cultura, într-o perioadă marcată de un război injust și ilegal care nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată pe continentul european.

În cadrul structurii de coordonare pe care a inițiat-o la începutul anului, MAE colaborează cu celelalte instituții cu competențe în domeniu pentru o abordare mai coerentă a proiectelor și inițiativelor dedicate limbii române în străinătate.

Obiectivul este de a valorifica mai bine resursele și expertiza instituțiilor implicate și de a identifica noi oportunități pentru extinderea studiului limbii române și pentru susținerea celor care contribuie la acest demers.

Demersul are în vedere atât sprijinirea comunităților românești, cât și promovarea limbii române în mediul educațional, universitar și cultural din alte țări. Un rol important îl are, în acest context, rețeaua diplomatică și culturală a României, care sprijină inițiativele locale și facilitează legătura dintre instituțiile române și partenerii lor din străinătate.

De asemenea, susținerea profesorilor și a celor care predau limba română în afara țării este esențială. Ei au un rol direct în transmiterea limbii către copii și tineri și în menținerea interesului pentru limba și cultura română în contexte educaționale foarte diverse.

Promovarea limbii române în străinătate înseamnă nu doar păstrarea unei moșteniri, ci și prezentarea unei Românii europene, creative și conectate la lumea în care trăim.

De Ziua Limbii Române, le mulțumim tuturor celor care contribuie la acest efort: profesori, cercetători, scriitori, traducători, instituții de cultură și educație, diplomați, reprezentanți ai comunităților românești și tuturor celor care aleg să învețe și să vorbească limba română.

La mulți ani limbii române! 🇷🇴
La mulți ani tuturor celor care o vorbesc, o studiază, o predau și o promovează în lume!

26/08/2026

✨ Expoziția “Brâncuși, The Birth of Modern Sculpture” nominalizată la premiul pentru cea mai bună expoziție din 🇳🇱

Avem vești minunate pentru iubitorii de artă: în Anul Brâncuși 2026, când marcăm 150 de ani de la nașterea unuia dintre cei mai importanți artiști ai secolului XX, expoziția „Brâncuși, The Birth of Modern Sculpture”, prezentată la ’ART din Amsterdam, se numără printre cele zece nominalizări la premiul “Museumtijdschrift Tentoonstellingsprijs 2026” 🏆. Premiul este acordat de revista olandeză Museumtijdschrift, prin votul publicului, celei mai apreciate expoziții organizate în 🇳🇱.

Realizată anul trecut în colaborare cu Centrul Pompidou și cu sprijinul ICR Bruxelles, expoziția a adus la opere majore ale părintelui sculpturii moderne.

🗳️ Susține acest proiect și votează până pe 13 septembrie: https://museumtijdschrift.nl/tentoonstellingsprijs/?fbclid=IwVERDUAT7x-FwZG9mBWZkaWQWUNM7eD4OafCe7sACu1r1pRlNPk9kJGV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR6dLVTGtVQZjJr507jxMGAxelV-dJi3fivqWxRdILdw1PMKF3YggOXe0FPABg_aem_xN0a-PLf_eZfnn3o-Y2gIw

Vă invităm să ducem arta lui Brâncuși cât mai departe! 🇷🇴 🇳🇱🌎

📸 Credit foto: H’ART Museum

— — — —

✨ The exhibition “Brâncuși, The Birth of Modern Sculpture” nominated for the Best Exhibition Award in the Netherlands 🇳🇱

We have wonderful news for art lovers: in 2026, the Brâncuși Year, as we celebrate 150 years since the birth of one of the most important artists of the 20th century, the exhibition “Brâncuși, The Birth of Modern Sculpture”, presented at ’ARTMuseum in Amsterdam, is among the ten nominees for the “Museumtijdschrift Tentoonstellingsprijs 2026” 🏆.

The award is presented by the Dutch magazine Museumtijdschrift and, through a public vote, recognizes the most appreciated exhibition held in the Netherlands 🇳🇱.

Organized last year in collaboration with the Centre Pompidou and with the support of , the exhibition brought to major works by the father of modern sculpture.

🗳️ Support this remarkable project and cast your vote by September 13: https://museumtijdschrift.nl/tentoonstellingsprijs/?fbclid=IwVERDUAT7x-FwZG9mBWZkaWQWUNM7eD4OafCe7sACu1r1pRlNPk9kJGV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR6dLVTGtVQZjJr507jxMGAxelV-dJi3fivqWxRdILdw1PMKF3YggOXe0FPABg_aem_xN0a-PLf_eZfnn3o-Y2gIw

We invite you to help take Brâncuși’s art even further and share his extraordinary legacy with the world! 🇷🇴 🇳🇱 🌎

📸 Photo credits: H’ART Museum

25/08/2026

Emisiune filatelică dedicată Sfintei Doamne Maria Brâncoveanu

Romfilatelia și Poșta Română marchează proclamarea locală a canonizării Sfintei Doamne Maria Brâncoveanu printr-o emisiune filatelică, ce are în componență două timbre și un plic.

Prima piesă reproduce icoana de canonizare a sfintei, iar cea de-a doua prezintă portretul Doamnei Maria Brâncoveanu realizat de iconografa Marieta Rotariu, membră a Asociației femeilor ortodoxe române din Schiedam/Rotterdam. 🇳🇱

Pe plicul „prima zi” sunt ilustrate lalelele „Doamna Maria Brâncoveanu”. Este singura lalea olandeză cu nume românesc, rezultat al unui proiect inițiat de Asociația femeilor ortodoxe române “Sfânta Doamnă Maria Brâncoveanu” din Schiedam/Rotterdam.🌷

Emisiunea filatelică a fost prezentată și în cadrul primului Hram de vară închinat Sfintei Doamne Maria Brâncoveanu, sărbătorit la Parohia „Sfântul Grigorie Teologul și Sfânta Doamnă Maria Brâncoveanu” din Schiedam/Rotterdam, cea mai veche parohie ortodoxă română din Țările de Jos.

Detalii despre sărbătoarea primului Hram de vară în comunicatul Parohiei “Sfântul Grigorie Teologul și Sfânta Doamnă Maria Brâncoveanu” din Schiedam/Rotterdam: https://docs.google.com/document/d/1Bmw5dPObloRJ-few1hdXh6_XXU-0n1YH/edit?usp=drivesdk&ouid=110631294962679741347&rtpof=true&sd=true

📸 Credit foto: Romfilatelia

24/08/2026