10/04/2026
ROALD AMUNDSEN
Vi begynner nå å komme i mål med ordningen av arkivet etter Drammen Sjømannsforening. Her er det mye spennende, og vi synes det er på tide å vise frem en spesiell liten skatt, nemlig en samling telegrammer og brev fra og til polarforskeren Roald Amundsen. Han var blitt æresmedlem i april 1911, og de bevarte brevene er fra perioden 1923-1926. Det dreier seg mest om korte hilsninger til foreningen, gjerne i forbindelse med jubileer o.l. Noen er sendt fra fjernere himmelstrøk som Svalbard og Alaska.
Mange vil stusse ved ortografien i brevene og telegrammene. Han skriver ‘jei’ istedenfor ‘jeg’, ‘fårman’ i stedet for ‘formann’, ‘de’ i stedet for 'det' osv. Hadde Amundsen dysleksi? Nei, sier de som vet det. Han skal ha skrevet et perfekt riksmål hele ungdomstida. Men på et tidspunkt, visstnok i perioden før ekspedisjonen i 1910-1912 - den ekspedisjonen hvor alle trodde han skulle til Nordpolen, men i virkeligheten var på vei til Sydpolen - bestemte han seg for å ta i bruk en fonetisk skrivemåte, fri for 'unødvendige' bokstaver. Bokstaver som representerte andre lyder enn de som ble uttalt: f. eks. g-en i 'jeg'. Eller ikke ble uttalt i det hele tatt: som t-en i 'det'.
Følg lenken i kommentarfeltet, og les mer om Amundsens egenartede ortografi!