Embajada del Japón en el Perú

13/08/2026

Asistencia del embajador YAMAMOTO a la Ceremonia de Conmemoración del 40° Aniversario de Fundación del CISMID

　El 4 de agosto, el embajador YAMAMOTO Tsuyoshi asistió a la Ceremonia de Conmemoración del 40° Aniversario de Fundación del Centro Peruano-Japonés de Investigaciones Sísmicas y Mitigación de Desastres (CISMID), establecido en la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú (UNI).

　En esta ceremonia participaron, además del rector de la UNI y el director del CISMID, profesores pertenecientes al centro, así como investigadores japoneses que actualmente llevan a cabo investigación conjunta con CISMID en el marco de la cooperación técnica.

　En su discurso, el embajador YAMAMOTO hizo referencia a la contribución del Japón en la gestión del riesgo de desastres en el Perú a lo largo de los años y expresó su deseo de que las investigaciones realizadas en el CISMID contribuyan a construir un futuro más seguro para los peruanos.

山元大使の日本・ペルー地震防災センター（CISMID）設立40周年記念セミナー出席

　8月4日、ペルー国立工科大学（UNI）に設置されている日本・ペルー地震防災センター（CISMID）の設立40周年を記念したセミナーが開催され、山元大使が出席しました。

　本セミナーには、UNI学長やCISMID所長を始め所属する研究者のほか、現在技術協力の一環としてCISMIDとの共同研究を行っている日本の研究者らも出席しました。

　山元大使は挨拶にて、ペルーの防災分野におけるこれまでの日本の貢献に言及しつつ、CISMIDにおける研究成果がペルーのより安全な未来に繋がることを祈念しました。

11/08/2026

El domingo 2 de agosto, la esposa del embajador, Sra. YAMAMOTO Hiroko, asistió al ###IV Torneo de Gateball, realizado por la Asociación Femenina Peruano Japonesa – Fujinkai.

El evento, contó con la presencia de la presidenta de la Asociación Femenina Peruano Japonesa - Fujinkai, Sra. Saima, el presidente de la Asociación Estadio La Unión (AELU), Sr. Noda, el presidente de la Asociación Perú Gateball, Sr. Sugano, las consejeras de Fujinkai y varios representantes de la comunidad Nikkei.

La Sra. Yamamoto participó en el torneo dando el play de honor, y en sus palabras de saludo destacó la importancia de la interacción social para mantenerse joven y saludable.

//////////

8月2日、山元比呂子駐ペルー日本国大使夫人は、ペルー日系婦人会主催第34回ゲートボール大会に参加しました。
同大会には、サイマ・ペルー日系婦人会会長をはじめ、ノダ・ラウニオン運動場協会（AELU）会長、スガノ・ペルーゲートボール協会会長、ペルー日系婦人会相談役の方々など、日系団体関係者が参加しました。
式典では、山元大使夫人も始打式に参加し、挨拶の中で、ゲートボールを通じた人的交流と健康維持の重要性について述べるとともに、大会のさらなる発展への期待を表明しました。

11/08/2026

Recepción Conmemorativa por la Culminación del “Proyecto para el Desarrollo del Sistema Experto Integrado para la Estimación y Observación del Nivel del Daño en Infraestructura en el Área de Lima Metropolitana”

　El 5 de agosto, el embajador YAMAMOTO realizó una recepción en la residencia oficial con motivo de la culminación del “Proyecto para el Desarrollo del Sistema Experto Integrado para la Estimación y Observación del Nivel del Daño en Infraestructura en el Área de Lima Metropolitana” desarrollado en el marco del programa de "Asociación de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Sostenible (SATREPS)".

　El proyecto ha reunido a investigadores del Japón y del Centro Peruano Japonés de Investigaciones Sísmicas y Mitigación de Desastres (CISMID) de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) del Perú para llevar a cabo investigaciones conjuntas sobre la predicción del nivel de daños que los sismos y tsunamis pueden ocasionar a la infraestructura. Se tiene previsto que el proyecto concluya su período de ejecución de cinco años en septiembre del presente año.

　Durante la primera parte de la recepción se realizó una presentación en la que, en representación de los equipos de investigación del Japón y del Perú, el Dr. MATSUOKA Masashi, del Instituto de Ciencias de Tokio, y el Dr. Carlos Zavala, de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), presentaron los principales contenidos y resultados de la investigación a funcionarios del Gobierno del Perú relacionados con la gestión del riesgo de desastres y otras instituciones.

　En sus palabras de bienvenida, el embajador YAMAMOTO destacó la importancia de la cooperación técnica de larga data entre Japón y el Perú en el ámbito de la gestión del riesgo de desastres, en vista de que ambos países enfrentan amenazas naturales comunes, como los sismos y los tsunamis. Asimismo, expresó su deseo de que los resultados de este proyecto contribuyan a fortalecer la resiliencia ante desastres del área metropolitana de Lima y a salvaguardar la seguridad de sus ciudadanos.

SATREPS「地震直後におけるリマ首都圏インフラ被災程度の予測・観測のための統合型エキスパートシステムの開発」完了記念レセプションの開催

　8月5日、山元大使は、SATREPS「地震直後におけるリマ首都圏インフラ被災程度の予測・観測のための統合型エキスパートシステムの開発」の完了を記念したレセプションを公邸にて開催しました。

　同プロジェクトは、日本の研究者とペルー国立工科大学（UNI）内の日本ペルー地震防災センター（CISMID）の研究者が、地震及び津波によるインフラへの被害程度の予測に関して共同研究するもので、本年9月をもって5年間の実施期間の完了を予定しているものです。

　レセプションの前半ではプレゼンテーションが行われ、日本側及びペルー側の研究者を代表し、東京科学大学の松岡教授、ペルー国立工科大学のサバラ教授が、参加した防災関係等のペルー政府関係者に対し、研究の内容及び成果について発表を行いました。

　山元大使は挨拶の中で、地震や津波など共通の自然災害に直面する日本とペルーによる、長年にわたる防災分野の技術協力の意義深さに触れ、また、本プロジェクトの成果がリマ首都圏の防災レジリエンスを向上させ、市民の安全を守ることに貢献することを祈念しました。

07/08/2026

Visita de cortesía del alcalde del Distrito de Shibuya a la Embajada del Japón en el Perú y asistencia a la inauguración del Parque Shibuya

El alcalde del Distrito de Shibuya, HASEBE Ken, junto con su delegación, visitó el Perú con el fin de asistir a la ceremonia de inauguración del "Parque Shibuya", ubicado en el distrito de Miraflores.

En la ceremonia de inauguración, celebrada el 4 de agosto, asistió el embajador YAMAMOTO Tsuyoshi. Tras los discursos del alcalde de Miraflores, Sr. Carlos Canales, y del alcalde de Shibuya, Sr. HASEBE, se develó la estatua de "Hachiko", símbolo del Distrito de Shibuya. El "Parque Shibuya" fue construido cerca del Parque Malecón de la Marina en conmemoración de la relación de hermanamiento entre los dos distritos establecido en junio de 2024.

Asimismo, ese mismo día, el alcalde HASEBE y su delegación visitaron la Embajada del Japón en el Perú, donde mantuvieron un intercambio de opiniones con el Embajador YAMAMOTO sobre las futuras iniciativas de cooperación entre ambos distritos.

En diciembre de 2026 está prevista la reinauguración de un parque en el Distrito de Shibuya que incorporará elementos inspirados en el distrito de Miraflores, por lo que se espera que los intercambios entre ambos distritos continúen fortaleciéndose.

渋谷区長の日本大使館訪問及び渋谷公園開園式への出席

　長谷部健・渋谷区長をはじめとする一行が、ミラフローレス区に新たにオープンする「渋谷公園」の開園式に出席するため、ペルーを訪問しました。

　８月４日に行われた開園式には山元大使が出席し、カナレス・ミラフローレス区長及び長谷部区長による挨拶に続き、渋谷区のシンボルである「ハチ公像」がお披露目されました。「渋谷公園」は、２０２４年６月に締結した両区の姉妹都市関係を記念して、マレコン・デ・ラ・マリナ公園付近に整備されたものです。

　また、同日、長谷部区長一行は在ペルー日本大使館を訪問し、山元大使と今後の具体的な協力関係について意見交換を行いました。

　２０２６年１２月には、渋谷区においてもミラフローレス区のモチーフを取り入れた公園がリニューアルオープンする予定であり、今後一層、両都市間の交流が深まることが期待されます。

03/08/2026

Toshimitsu Motegi abogó por reforzar la cooperación con América Latina y el Caribe para “defender el orden internacional” basado en el Estado de derecho, y llamó a estrechar y fortalecer los lazos económicos entre ambas regiones.

17/07/2026

El 30 de junio, el embajador YAMAMOTO Tsuyoshi asistió a la ceremonia de reconocimiento a personas destacadas, organizada en el marco de la celebración por el centenario del Colegio Peruano Japonés José Gálvez - Callao.

Durante sus palabras, el embajador YAMAMOTO expresó su respeto y agradecimiento por los esfuerzos continuos del Colegio José Gálvez, que durante cien años ha fortalecido los lazos con la comunidad nikkei y ha contribuido al desarrollo de la educación escolar en la región del Callao.

//////////

6月30日、山本大使は、ホセ・ガルベス日系校創立100周年功労者表彰式典に出席しました。

山元大使は挨拶の中で、100年にわたり日系社会との絆を深め、カヤオ地域の学校教育に貢献してきたホセ・ガルベス日系校の継続的な取り組みに対し、敬意と感謝の意を表しました。

Fotografías: Colegio José Gálvez / 写真提供：ホセ・ガルベス校

Fotografía: Colegio José Gálvez

15/07/2026

Participación del embajador YAMAMOTO en la ceremonia de inauguración de la planta de fundición de Chilca de empresa del Grupo Hitachi Construction Machinery

　El 9 de julio, el embajador YAMAMOTO Tsuyoshi participó en la ceremonia de inauguración de la planta de fundición de Chilca de la empresa Bradken, compañía perteneciente al Grupo Hitachi Construction Machinery.

　Además del embajador YAMAMOTO, asistieron a la ceremonia el embajador de Australia en el Perú, Sr. James Yeomans, directivos de Hitachi Construction Machinery y Bradken, así como numerosos representantes de empresas japonesas, quienes celebraron solemnemente el inicio de las operaciones de la planta.

　La Embajada del Japón continuará trabajando en estrecha coordinación para que las relaciones económicas entre el Japón y el Perú se profundicen y desarrollen aún más, tomando esta inversión como un nuevo impulso.

山元大使の日立建機株式会社グループ会社のチルカ鋳造工場開所式への出席

　7月9日、山元大使は、日立建機株式会社のグループ会社であるブラッドケン（Bradken）社のチルカ鋳造工場の開所式に出席しました。

　式典には、山元大使のほか、ジェームズ・イオマンス（James Yeomans）駐ペルー・オーストラリア大使、日立建機、ブラッドケン社の経営陣、日本企業関係者らが多数出席し、同工場の稼働を盛大に祝いました。

　日本大使館は、本投資を契機として、日・ペルー両国間の経済関係がさらに深化・発展するよう、引き続き緊密に協力してまいります。

01/07/2026

✨Primer Concurso de imagen de portada para el Facebook de la Embajada del Japón en el Perú 2026 ✨

¡Los invitamos a participar en el primer Concurso de imagen de portada para el Facebook de la de la Embajada del Japón en el Perú 2026!

La obra del ganador será utilizada del 1 de septiembre de 2026 al 31 de marzo de 2027 como foto de portada en el Facebook de la Embajada del Japón en el Perú. Asimismo, habrá un premio conmemorativo.

📌Tema: Lo que une a Perú y Japón

Si usted desea participar, por favor lea las bases y términos y condiciones del concurso y siga las indicaciones para el envío de su obra y adjunte la Carta de Consentimiento firmada.

📍Los documentos se encuentran en el siguiente enlace: https://www.pe.emb-japan.go.jp/itpr_es/11_000001_02833.html

📧Correo: [email protected]


🗓Fecha límite: 2 de agosto de 2026

本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

23/06/2026

Reunión del embajador YAMAMOTO con el presidente (e) del Congreso, Fernando Rospigliosi y el presidente de la Liga Parlamentaria de Amistad Perú-Japón, Arturo Alegría

El 22 de junio, el embajador YAMAMOTO Tsuyoshi se reunió con el presidente (e) del Congreso, Fernando Rospigliosi y el presidente de la Liga Parlamentaria de Amistad Perú-Japón, Arturo Alegría en el Congreso.

En la reunión, se mencionó la relación amistosa que ha existido entre ambos países y se dialogó los temas de interés, así como las posibilidades de fortalecer las relaciones en el futuro.

Foto cortesía: Congreso del Perú

山元大使とロスピグリオシ国会議長及びアレグリア・ペルー日本友好議連会長との意見交換

　６月２２日、山元大使は国会を訪問し、ロスピグリオシ国会議長及びアレグリア・ペルー日本友好議連会長と意見交換を行いました。

　意見交換において、両国間のこれまでの友好関係が言及されるとともに、双方の関心事項や今後の関係強化の可能性について話し合われました。

　写真提供：国会

19/06/2026

Desde el miércoles 10 al viernes 12 de junio la Embajada del Japón participó en la feria Expo embajadas San Isidro 2026 organizada por la Municipalidad de San Isidro. La consejera FURUKAWA Kayoko asistió a la ceremonia protocolar de inauguración celebrada el día 10. Dicho evento contó con la participación de diversas representaciones diplomáticas para promover la cultura y las oportunidades académicas entre los países participantes y el público peruano.

En el stand de la embajada, los visitantes pudieron conocer más sobre la cultura, turismo, gastronomía del Japón e información sobre las becas que ofrece el gobierno japonés. Asimismo, se brindó información sobre las plataformas de aprendizaje del japonés y otros materiales que ofrece la Fundación Japón; además se brindó información sobre los programas de voluntariado y capacitación ofrecidos por JICA.

Como parte del programa artístico del evento y gracias al apoyo de la Asociación Peruano Japonesa, la Asociación Okinawense del Perú y de Akita Producciones, se contó con una presentación musical de la cantante Kiyoka Chinen, una presentación de baile de la agrupación Kikunokai, una presentación de danza y tambores taiko por la agrupación Bunayaga, y una pasarela de cosplay; así como una presentación sobre la World Cosplay Summit a cargo de la productora Akita Producciones y las ganadoras y participantes de los concursos de cosplay de años anteriores.

６月１０日から１２日まで、当館は、サン・イシドロ区が主催する「大使館フェア２０２６（Expo Embajadas）」に参加しました。１０日に行われた開会式には、古川参事官が出席しました。本イベントは、当地外交団が自国の文化や留学・教育制度について、一般市民に紹介することを目的として開催されました。

当館のブースでは、日本の文化や和食、観光、文部科学省国費留学生制度について紹介しました。また、国際交流基金が提供する日本語学習プラットフォームや各種教材、JICAによる海外協力隊や研修プログラムに関する情報も提供しました。

また、会場では、菊の会による舞踊（ペルー日系人協会（APJ）協力）、JICA海外協力隊員知念粋加氏によるコンサートおよびBunayagaによる舞踊・太鼓演奏（ペルー沖縄県人会（AOP）協力）、コスプレ・ファッションショーとワールドコスプレサミットの紹介（Akita Producciones協力）が行われました。