Fare Vāna'a Officiel

Fare Vāna'a Officiel Le Fare Vāna'a est l'institution culturelle officielle de Polynésie française dédiée à la langue tahitienne, fondée en 1972.

Mission principale : sauvegarder, enrichir et normaliser le vocabulaire et la grammaire tahitienne.

05/06/2026

Le seuil des 3 000 abonnés à la page Facebook "Fare Vāna'a Officiel ", après 3 mois d'existence, vient d'être dépassé. L'Académie Tahitienne est honorée de votre soutien dans son engagement pour la promotion du reo Tahiti. Māuruuru maita'i. Que Dieu vous bénisse.

03/06/2026

Te ta'o ra "utu'a" e piti ato'a tōna aura'a mai ia 'ino 'e iti.
Ha'apāpū tātou i te parau "Teie" "Tenā" 'e "Tera"

30/05/2026

Tē tātara nei 'o Ludmilla i te aura'a 'e te tumu o te tahi mau ta'o e fa'ahiti-noa-hia ra e te ta'ata ma te 'ite 'ore ē, nō hea mai.

28/05/2026

’Ua fa’aineine mai ’o Denise a RAAPOTO i te tahi piri iti ’e te tahi hīmene iti fa’ata’otora’a ia ’aiū mā.

𝐏𝐞𝐡𝐞𝐩𝐞𝐡𝐞 𝐧𝐨̄ 𝐭𝐞 𝐟𝐚’𝐚𝐭𝐚’𝐨𝐭𝐨 𝐢 𝐭𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐚 /’𝐚𝐢𝐮̄
Ta’oto ’aiū iti ē
Erā ’o māmā tei tei te a’au
Tē ti’i atu ra i te i’a
’Ei ’īna’i nā ’aiū iti ē
Erā ’o pāpā te peho
Tē ti’i atu ra i te fē’ī
’Ei pōpoi nā ’aiū iti ē
’Ahiri’a, ’ahiri’a, ‘ahiri’aha’aha’a
’Ahiri’a, ’ahiri’a, ‘ahiri’aha’aha’a

23/05/2026

E pāta'uta'u teie tā te Vāna'a Nui i pāpa'i nō te hui ha'api'i 'e te u'i hou.
Teie te parauparau :
E te hui ha'api'i ē, tūtai atu te va'a,
E te u'i hou ē, a hi'o atu i tō mou'a,
E te nūna'a ē, mānava, 'ia ora na.
E te hui ha'api'i ē, 'a tūtaitai ē,
E aha rā ïa tā 'oe e tūtai ?
Tūtai atu te va'a
Tūtai te va'a i tua,
Tūtai te va'a tīpae'ati,
Tūtai te va'a 'ātiti,
'Ātiti nō te 'ite, hi !
'Ātiti nō te reo, ha !
E te u'i hou ē, e aha rā ïa tā 'oe tuha'a ?
Tūtavara'a i te ha'api'ira'a,
Tītau atu i te 'ite,
Tītau atu i te pa'ari,
Tāho'i mai i te fenua, hi !
Tāvinira'a i te fenua, ha !
E te nūna'a ē
E aha rā ïa tā 'oe uta'airi ?
Tauturura'a i te hui ha'api'i
Tauturura'a i te u'i hou
Tauturu atu tauturu mai, hi !
Tauturu atu tauturu mai, ha !
E te hui ha'api'i ē tūtai atu te va'a.
E te u'i hou ē tāho'i mai i te fenua.
E te nūna'a ē mānava 'ia ora na.

20/05/2026

E pehepehe teie nā Turo a Ra'apoto, tā Ludmilla e poro nei.

𝟐 𝟎𝟎𝟎 𝐚𝐛𝐨𝐧𝐧𝐞́𝐬, 𝐦𝐚̄𝐮𝐫𝐮𝐮𝐫𝐮 𝐫𝐨'𝐚!🤩Cela fait maintenant 2 mois et demi que nous avons lancé notre page Facebook et vous ête...
16/05/2026

𝟐 𝟎𝟎𝟎 𝐚𝐛𝐨𝐧𝐧𝐞́𝐬, 𝐦𝐚̄𝐮𝐫𝐮𝐮𝐫𝐮 𝐫𝐨'𝐚!🤩

Cela fait maintenant 2 mois et demi que nous avons lancé notre page Facebook et vous êtes déjà nombreux à nous suivre. Merci beaucoup pour l'intérêt que vous portez à notre culture et à nos langues polynésiennes.✨

Restez connectés, nous vous avons préparé pleins de contenus chargés d'histoires et riches en émotions 🤩

𝐄 𝟐𝟎𝟎𝟎 ‘𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 𝐞 ‘𝐚𝐧𝐚’𝐚𝐧𝐚𝐭𝐚𝐞 𝐧𝐞𝐢, 𝐢 𝐭𝐚̄𝐩𝐚’𝐨 𝐢𝐚 ‘𝐨𝐮𝐭𝐨𝐮 𝐢 𝐧𝐢’𝐚 𝐢 𝐭𝐞𝐢𝐞 ‘𝐚̄𝐩𝐢̄ 𝐚 𝐭𝐞 𝐅𝐚𝐫𝐞 𝐕𝐚̄𝐧𝐚’𝐚.

‘A piti ‘āva’e ’e te ‘āfa teie ‘api natirara i te matarara’a, ‘auē ho’i te fa’ahiahia ē !

Māuruuru ia ‘outou.

‘Ia pūai noa atu ā tō tātou ti’aturi i tō tātou reo, i tā tātou peu.

‘Ia vai ‘e ‘ia vai ā.

16/05/2026

’𝐀 𝐟𝐚’𝐚𝐫𝐨’𝐨 𝐧𝐨𝐚 𝐦𝐚𝐢 𝐢 𝐭𝐞𝐢𝐞 𝐩𝐞𝐡𝐞𝐩𝐞𝐡𝐞 𝐢𝐭𝐢.

​Pāta’uta’u nō te ’īpō
(pāpa’ihia e Turo a Raapoto)
(pāta’uhia e Denise Raapoto)

’Īpōpō hi
’Ōmenemene, tīmenemene
’Ōmenemene fa’ahou ē
’Ōmenemene, tīmenemene
’Ōmenemene fa’ahou ē
Hiri a a a hiri aha aha a
Hiri a a a hiri aha aha a
’Ōmenemene ’īpōpō
’Ōmenemene ’īpōpō
Monamona, ’īpōpō
Monamona, ’īpōpō
Tu’u atu te ha’ari nā ’oe hī
Tu’u atu te ha’ari nā ’oe hā
Hiri a a a hiri aha aha a
Hiri a a a hiri aha aha a
’A tu’u atu, ’a tu’u atu, ’a tu’u atu
Te monamona nā ’oe
’A tu’u atu, ’a tu’u atu, ’a tu’u atu
Te monamona nā ’oe
’Īpō pa’ia, ’īpō pa’ia, hī
’Īpō pa’ia, ’īpō pa’ia, hā
’Īpō menemene, ’īpō menemene hī
’Īpō menemene, ’īpō menemene hā

13/05/2026

𝐌𝐚̄𝐞𝐯𝐚 𝐞𝐭 𝐦𝐚̄𝐧𝐚𝐯𝐚

Māeva : salut de bienvenue, réservé à l'origine, aux personnes de rang royal. Maeva 'oe, e te ari'i ē ! ‘Bienvenue à toi, ô Roi !’ Maeva te ari'i. Par extension, aujourd'hui, il est adressé aux autorités publiques de haut rang (politiques, administratives, religieuses…).

Mānava: exclamation de bienvenue, adressée aux temps anciens aux dieux, aujourd'hui adressée aux visiteurs, aux étrangers (cf. Davies). Mānava ! A tomo mai. ‘Bienvenue (à vous) ! Entrez.’
Souhaiter la bienvenue à quelqu'un: 'A mānava Tāne ia Ra'itupua : Tāne souhaita la bienvenue à Ra'itupua.’ (p**a a Teuira Henry 'api 430)

08/05/2026

I te tu'upiri mātāmua a Ludmilla, 'ua tāma'i te rahira'a o 'outou i tāna piri. 'Oia mau e "hi'o" te pāhonora'a ! Teie fa'ahou ā te tahi piri. 'A tāma'i mai.

Adresse

19 Rue Des Poilus Tahitiens, BP 2609/
Papeete
98713PAPEETE-TAHITI

Heures d'ouverture

Lundi 08:00 - 16:00
Mardi 08:00 - 16:00
Mercredi 08:00 - 16:00
Jeudi 08:00 - 16:00
Vendredi 08:00 - 15:00

Site Web

,

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Fare Vāna'a Officiel publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type