19/04/2025
๐๐๐๐๐ง ๐ง๐๐ก๐๐ง๐๐ช๐๐ ๐ก๐ '๐๐ข๐ข๐' ๐๐ก๐ ๐๐ข๐ข๐ ๐๐ฅ๐๐๐๐ฌ?
Sa tradisyong Kristiyano, ang Good Friday o Biyernes Santo ay ang ikaanim araw ng Semana Santa o Holy Week. Ito ang Biyernes bago ang Pagkabuhay ni Hesukristo na ipinagdiriwang tuwing Easter Sunday. Ginugunita tuwing Biyernes Santo ang pagpapahirap at pagpapakasakit ni Hesus sa pamamagitan ng pagpapako sa krus (crucifixion). Buhat pa noong unang panahon ng Kristiyanismo, ginugunita ang Good Friday bilang araw ng paghihinagpis, pag-aayuno, at pagpepenitensya. Bukod sa Good Friday, tinatawag din ito bilang Great Friday, Great and Holy Friday, o Black Friday. Ngunit bakit nga ba tinatawag na โgoodโ ang Biyernes na nagpakasakit at namatay si Hesus?
Ayon kay Fiona MacPherson, senior editor ng Oxford English Dictionary, ang โgoodโ sa Good Friday ay nangangahulugang โbanalโ (pious o holy). Ang โgoodโ ay tumutukoy sa araw o panahon na itinuturing na banal sa Simbahan, dagdag pa ng Oxford. Ayon naman kay Gabriel Radle, assistant professor of thelogy sa University of Notre Dame, literal na โgoodโ o mabuti ang selebrasyon ng Good Friday dahil ito ang araw na tinubos ni Hesus ang kasalanan ng sangkatauhan at ito ang dahilan ng pagdiriwang ng mga Kristiyano sa Pasko ng Pagkabuhay (Easter). "๐๐ฉ๐ณ๐ช๐ด๐ต ๐ช๐ด ๐ฐ๐ง๐ง๐ฆ๐ณ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฉ๐ช๐ฎ๐ด๐ฆ๐ญ๐ง ๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ค๐ณ๐ฐ๐ด๐ด. ๐๐ต'๐ด ๐ข๐ฏ ๐ฐ๐ถ๐ต๐ฑ๐ฐ๐ถ๐ณ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฐ๐ง ๐๐ฐ๐ฅ'๐ด ๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ ๐ฃ๐บ ๐ฐ๐ง๐ง๐ฆ๐ณ๐ช๐ฏ๐จ ๐ฉ๐ช๐ฎ๐ด๐ฆ๐ญ๐ง ๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ค๐ณ๐ฐ๐ด๐ด, ๐ฃ๐ถ๐ต ๐ช๐ต'๐ด ๐ข๐ญ๐ด๐ฐ ๐ฏ๐ฐ๐ต ๐ด๐ฐ๐ฎ๐ฆ๐ต๐ฉ๐ช๐ฏ๐จ ๐ต๐ฉ๐ข๐ต ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ด ๐ข๐ต ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ค๐ณ๐ฐ๐ด๐ด, ayon kay Radle. "๐๐ต'๐ด ๐ฏ๐ฐ๐ต ๐ซ๐ถ๐ด๐ต ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ฐ๐ง ๐๐ฉ๐ณ๐ช๐ด๐ต'๐ด ๐ฑ๐ข๐ด๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ง๐ฐ๐ณ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ด๐ข๐ฌ๐ฆ ๐ฐ๐ง ๐ง๐ฐ๐ค๐ถ๐ด๐ช๐ฏ๐จ ๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ข๐จ๐ฐ๐ฏ๐บ ๐ฐ๐ง ๐ช๐ต ๐ข๐ญ๐ญ, ๐ฃ๐ถ๐ต ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ข๐จ๐ฐ๐ฏ๐บ ๐ฉ๐ข๐ด ๐ข ๐ฑ๐ถ๐ณ๐ฑ๐ฐ๐ด๐ฆ. ๐๐ฉ๐ข๐ต'๐ด ๐๐ฐ๐ฅ'๐ด ๐จ๐ช๐ง๐ต ๐ฐ๐ง ๐ณ๐ฆ๐ฅ๐ฆ๐ฎ๐ฑ๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ต๐ฐ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ธ๐ฐ๐ณ๐ญ๐ฅ, ๐ธ๐ฉ๐ช๐ค๐ฉ ๐ง๐ช๐ฏ๐ฅ๐ด ๐ง๐ถ๐ญ๐ง๐ช๐ญ๐ญ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ช๐ฏ ๐ช๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ณ๐ฆ๐ด๐ถ๐ณ๐ณ๐ฆ๐ค๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ.โ
Naniniwala naman ang The Catholic Encyclopedia, base sa lathalain nito noong 1909, na nagmula ang Good Friday sa โGodโs Fridayโ, bagamaโt wala itong basehan ayon sa ilang mga dalubhasa sa wika. โ๐๐ฉ๐ฆ ๐ฐ๐ณ๐ช๐จ๐ช๐ฏ ๐ง๐ณ๐ฐ๐ฎ ๐๐ฐ๐ฅ ๐ช๐ด ๐ฐ๐ถ๐ต ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฒ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ,โ ayon kay University of Minnesota professor Anatoly Liberman. โ๐๐ฐ๐ฏ๐ฆ ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐ฆ๐ข๐ณ๐ญ๐บ ๐ฆ๐น๐ข๐ฎ๐ฑ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ช๐ฏ ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐น๐ง๐ฐ๐ณ๐ฅ ๐๐ฏ๐จ๐ญ๐ช๐ด๐ฉ ๐๐ช๐ค๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ๐ข๐ณ๐บ ๐ช๐ฎ๐ฑ๐ญ๐บ ๐ต๐ฉ๐ข๐ต ๐ช๐ต ๐ด๐ต๐ข๐ณ๐ต๐ฆ๐ฅ ๐ฐ๐ง๐ง ๐ข๐ด ๐๐ฐ๐ฅโ๐ด ๐ณ๐ข๐ต๐ฉ๐ฆ๐ณ ๐ต๐ฉ๐ข๐ฏ ๐๐ฐ๐ฐ๐ฅ, ๐ด๐ฐ ๐ ๐ฅ๐ฐ๐ฏโ๐ต ๐ณ๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ๐บ ๐ด๐ฆ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ช๐ด ๐ข๐ด ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ฆ ๐ต๐ฉ๐ข๐ฏ ๐ด๐ฑ๐ฆ๐ค๐ถ๐ญ๐ข๐ต๐ช๐ท๐ฆ ๐ฆ๐ต๐บ๐ฎ๐ฐ๐ญ๐ฐ๐จ๐บ,โ segunda naman ng linguist at lexicographer na si Ben Zimmer.
Ano't ano pa man ang orihinal na pinagmulan ng terminong 'Good Friday', tunay ngang napakabuti ng araw na ito dahil ipinakita ni Hesukristo ang kanyang pagmamahal sa sangkatauhan sa pamamagitan ng pagtubos sa ating mga kasalanan.
Bradshaw, William. (March 28, 2013). Why Do We Call It 'Maundy Thursday' and 'Good Friday?" Retrieved from https://www.huffpost.com/entry/why-do-we-call-it-maundy-thursday-good-friday_b_2955751
Mendoza, Jordan. (April 6, 2023). What is the meaning of Good Friday? Why is it called Good Friday? What to know about the holiday. Retrieved from https://www.usatoday.com/story/news/nation/2023/04/06/good-friday-menaing-what-to-know/11607176002/
Pirani, Fiza. (April 3, 2023). Why is it called Good Friday and whatโs so good about it? Retrieved from https://www.ajc.com/lifestyles/holiday/why-called-good-friday-and-what-good-about/IbL2ESnudYKRWV6UhxtiyK/
Wickman, Forrest. (April 19, 2019). Why Is Good Friday Called โGood Fridayโ? Retrieved from https://slate.com/culture/2017/04/why-is-good-friday-called-good-friday-the-etymology-and-origins-of-the-holidays-name.html