Tagalog/Bisaya Translated

Tagalog/Bisaya Translated Ginawa ko ang page na ito upang ang ibang tao ay matutong mag salita ng bisaya lalo na sa manila

With Got Talent Global – I'm on a streak! I've been a top fan for 4 months in a row. 🎉
19/10/2024

With Got Talent Global – I'm on a streak! I've been a top fan for 4 months in a row. 🎉

27/08/2024

Baho-mabaho
Ba ba-bunganga
Bata-bata
Bayad-bayad
Buang-baliw
Buak-basag
Bungol-bingi
Bugok-bobo
Binuang-kalokohan
Basi or basin-baka
Baga-makapal
Baga-baga
Baati-talian
Burot-lubo / paburota-palubohin
Bitay-bitin
Bitin-ahas
Bitok-bolate
Bana-asawa na lalaki
Baylo-palit
Baylo e-palitan mo
Bisan-kahit
Bisa'g-kahit na
Baliha-baliktarin mo
Bugoy-pasaway
Banat-hataw
Buotan-mabait

27/08/2024

Dungan-sabay
Idungan-isabay
Dula-laro
Dulaa-laroin
Daog-panalo
Dugay-tagal
Dato-mayaman
Daan-luma
Duha-dalawa
Dagan-takbo
Dako-malaki
Daghan-marami
Dagway-itsura
Dapig-kampi
Duol-malapit
Dalo-madamot
Duot-diin
Dalan-daan
Daro-araro
Danlog-madulas
Dili-hindi
Diri-dito
Didto-doon
Diha-diyan
Dal a-dalhin
Dyutay-kaunti
Di na-hindi na
Dunggan or dalonggan-tainga

25/05/2024

Nabanhaw ka-nabuhay ka
Gikasakit diay nimo akong gisulti-ikinasama mo pala ang sinasabi ko
Bantog ra-kaya pala
Nag tipon namo-nag sama na kayo
Walay tahod-walang galang
Sugata sya-sunduin mo siya
Ayaw tumana-wag mong sundin
Ambi ng kwarta-akin na yong pera
Kuyawan ka noh-gulat ka ano?
Nasakpan tika-nahuli kita
Gabinuang na na-nagloloko na yan
Natingala ko-nagtataka ako
Tumbi akong likod-apakan mo likod ko
Nanghikap man ka-nanghahawak ka naman
Ayaw na tanduga-wag mo yan galawin
Lihoka imong liug-igalaw mo leeg mo
Unsay imong gikasuko-anong ikinagalit mo
Baho man kag ginhawa-baho ng hininga mo
Iandam ha-ihanda mo ha
Luoy-kawawa

20/05/2024

Hi everyone! 🌟 You can support me by sending Stars - they help me earn money to keep making content you love.

Whenever you see the Stars icon, you can send me Stars!

09/04/2024

Ang bata nalunod-ang bata nalumos
Mag iihaw tayo ng isda-mag sugba ta’g isda
Papagilid ka lang ha-padaplin lang ka ha
Bantayan mo yong bata-bantayi ang bata
Kumukulog na-Nag dalogdog na
Kulog-Dalogdog
Hanapin mo si ate-pangitaa si ate
Magligpit na tayo-manghipos na ta
Uuwi na tayo maya maya-mopauli na ta karong taud taud
Baka may naiiwan-basin naay nabilin
Doon ka sa gitna-Didto ka sa tunga
Dahan dahan madulas diyan-Hinay hinay danlog diha
Baka may ahas dito-basin naay bitin diri
Ang linaw ng tubig-katin aw sa tubig
Nakagat ka?-napaakan ka?
Hulihin mo yon-dakpa to
Napulikat yan-nabikogan na
Tulongan nyo-tabangi
Ang lakas ng alon-kakusog sa balod
Turuan mo ko lumangoy-tudloe ko’g langoy
Magbihis ka doon-pag ilis didto
Nakita nyo na-nakit an na ninyo
Panay ang iyak-Sige’g hilak
Payohan nyo-tambagi ninyo
Baka tatalon yan ha-basin moambak na ha
Kumain ka nalang dito-pagkaon nalang diri
Wag mo nalang akong antayin-ayaw nalang ko’g paabota
Iniiyakan mo talaga yan?-imo jud ng hilakan?
Iiyakan mo talaga yan-hilakan jud na nimo
Wag kang mag tiis-Ay pag antos oi
Hindi nya matiis-dili niya maantos
Tanggihan mo-balibari
Wag mo yan pigilan-ayaw na pugngi
Akala mo kung sino hindi namamansin-mura’g si kinsa dili managad
Pansinin mo kasi-tagda lage
Lalo kang papangit-mosamot kag kamaot
Ang pangit ng mukha-barota’g nawong
Simula noon ayaw ko na sa kanya-sukad sauna dili nako niya
Akin ka lang-ako ra ka
Ayaw ko sayo-dili ko nimo
Kadili-kaluod
Ipaparanas ka sayo-ipatagamtam nako nimo
Wag kang mag bigti-ayaw pag hikog
Ano?-unsa?
Anong-unsay
To-ni
ex. Isasama mo to?-iapil nimo ni?

Tong-ning
ex. Kunin mo tong-kuhaa ning

Tong-ni’g
ex. Para naman tong-mura man ni’g

Naman-man
ex. Ikaw lang naman-ikaw ra man

Lang naman-ra man
Lang din-ra pud
Lang ang-ra’y
Lang din naman-ra man pud

Silang-Silang
ex. Isasama ko silang-iuban nako silang

Silang-sila’g
ex. Para silang-mura sila’g

Silang-sila’y
ex. May kasama silang-naa sila’y kauban

Bang-ba’y
ex. Wala bang iba-wala ba’y lain

Walang-wala’y
ex. Sila ang walang-sila ang wala’y

Saan-asa
ex. Saan mo nilagay?-asa nimo gibutang

Nasaan-asa
ex. Nasaan na kayo?-asa na mo?

Kung-kung
ex. Kung bibigyan mo ko-kung tigaan ko nimo

Rin-pud
ex. Wala na rin-wala na pud

Parin-gihapon
ex. Sexy parin-sexy gihapon

Mo-nimo
ex. Sinabi mo sa kanya?-giingon nimo sa iyaha?

Kayo-mo
ex. Hindi kayo natakot?-wala mo nahadlok?

Kayo-kamo
ex. Edi Kayo na ang mabait?-edi kamo na ang buotan?

Kayong-mo’y
ex. Wala kayong kwenta-wala mo’y silbi

Kayong-mong
ex. Palagi kayong wala dito-pirmi mong wala diri

Kayong-mo’g
ex. Lagi nalang kayong nag aaway-pirmi nalang mo’g away

Kayong-kamong
ex. Kayong hindi nabigyan-kamong wala natigaan

Doon-didto
ex. Antayin mo ko doon-paabita ko didto

Dito-diri
ex. Dito ka lang-diri ra ka

Diyan-diha
ex. Diyan ka lang ha-diha ra ka ha

Sino-kinsa
ex. Sino ka-kinsa ka

Sinong-kinsa’y
ex. Sinong maghahatid-kinsa’y mohatud

Kanino-ka kinsa
ex. Kanino tong panty?-ka kinsa ning panty?

Kaninong-ka kinsang
ex. Kaninong cellphone to-ka kinsang cellphone ni

Bakit-ngano
ex. Bakit naman?-ngano man?

Bakit-nganong
ex. Bakit mo kinuha?-nganong imong gikuha?

Kami-kami
ex. Kami lang ang tao doon-kami ra’y tao didto

Kaming-mi
ex. Bigyan mo kami-tigae mi

Hindi-dili
ex. Hindi ako susunod sa inyo-dili ko mosunod ninyo

Hindi-wala
ex. Hindi sila naawa sakin-wala sila naluoy nako

Ayon-toa ra
ex. Ayon nakita ko na-toa ra nakit an na nako

Ayan-kana
ex. Ayan ganyan dapat-kana in ana dapat

Akin-akoa
Ako-ako
Aking-akong
Atin-ato
Kanya kanya-iya iya
Kanya-iyaha
Sa kanya-sa iyaha na
Sa atin-atoa
Sayo-imo
Sa iyo-imoha
Yon-kato
Ayan-kana
Yan-kana
Kailan-kanus a
At-ug
Wag-ayaw
Wag kang-ayaw’g

Kang-kag
ex. Para kang baliw-mura ka’g buang

Kang-kay
ex. wala kang paki-wala kay labot

Akong-ko’g
ex. Para akong bata nito-mu ko'g bata ani

Akong-ko’y
ex. Wala akong kasalanan-wala ko’y sala

Parang-murag
Para kang-mura kag
May-naay

Tayo-ta
ex. Sali tayo-apil ta

Tayo-kita
ex. Tayo lang dito-kita lang diri

Tayo na-tara na

Tayo ng-ta’g
ex. Kumuha tayo ng candy-manguha ta'g candy

Tayong-ta’y
ex.wala tayong magawa-wala ta’y mahimo

Paano-unsaon
Mabuti pa-maypa

Mabuti pa-maayo pa
ex. Mabuti pa yong ibang tao-maayo pa tong ubang tao

Mabuti pang-maypag or maayo pag
Mabuti ka pa-maypa ka
Oo nga-bitaw
Bitaw-buhi
Bitawan mo-buhii
Buhay pa-buhi pa
Buhay ko to-ako ning kinabuhi
Baka-basin
Baka kung-basin ug
Baka(hayop)-baka
Ganyan-in ana
Ganito-in ani
Ganoon pala-ana diay
Biglang-kalit
Kailan lang-kanus a lang
Baka nga-basin gani
Konti-gamay
Mahirap-lisod
Madali-dali
Mahirap-pobre
Mayaman-dato
Marami-daghan
Maiksi-mubo
Mahaba-taas
Malaki-dako
Matangkad-taas
Mabansot-putot
Bilang-ihap
Bilangin mo-ihapa
Tuwid-toy od
Tupi-piko
Dapa-kulob
Tihaya-hayang
Higa-higda
Upo-lingkod
Dipa-dupa
Tayo-tindog
Baluktot-luko
Tagilid-tagilid
Lundag-lukso
Bagsak-bundak
Tapon-labay
Itapon-ilabay
Hagis-itsa
Ihagis mo-iitsa
Iabot-itunol
Ilapag-ibutang
Ibagsak-ibundak
Marumi-hugaw
Malinis-limpyo
Dugyot-hugawan
Burara-damak
Kalat-katag
Matalas-hait
Mapurol-habol
Matapang-isog
Duwag-talawan
Mayabang-hambog
Nahahabol-naapsan
Naghabol-nag apas
Mabilis-paspas
Mabagal-hinay
Matamlay-luya
Maliksi-abtik
Tamad-tapulan
Masipag-kugihan
Tigil-hunong
Patuloy-padayon
Lakas-kusog
Lakasan mo-kusgi
Pahinaan-pahinayi
Palakasan-pakusgi
Pahinga-pahuway
Pahingaan-pahuwayan
Gising-mata
Tulog-tulog
Bumangon ka-bangon
Bukas-abli
Bukas-ugma
Ngayon-karon
Sa susunod na araw-sunod adlaw
Nakaraang araw-niaging adlaw
Kinabukasan-kaugmaon
Kailangan-kinahanglan
Isang buwan-usa ka bulan
Isang araw-usa ka adlaw
Isang linggo-usa ka simana
Isang taon-usa ka tuig
Isang oras-usa ka oras
Nakakaawa-makalolooy
Pagod-kapoy or hago
Pakiusap-palihog
Makiusap-mamalihog
Habang-samtang

01/04/2024

Alam mo ba ang ugali ng introvert? sila ang klasing tao na gustong iniimbeta, pero ayaw pumunta.nag iisa sa bahay,pero ayaw na binibisita, kung meron mang bumisita gusto nila na di nagtatagal sa bahay.

28/03/2024

Andam nako-handa na ako
Pahuway sa-pahinga muna
Lain pay ato-maiba tayo
Nalain ko nimo-sumasama loob ko sayo
Hagok man-humihilik ah
Hunong sa-huminto ka muna
Undangi na-tigilan mo yan
Nihilak ka-umiiyak ka
Giin ana niya-ginaganyan nya
In ania-ganitohin mo
Ayaw’g tingog-wag kang magsalita
Pahiloma na-patahimikin mo yan
Atubang nako-hunarap ka sakin
Ayaw ko’g talikdi-wag mo akong talikoran
Íhunong na-itigil mo yan
Duola didto-lapitan mo doon
Kuyoga diri-isama mo dito
Tagboanay mo-salubongan kayo
Tagboon tika-salubongin kita
Ayaw’g itapad-wag mong itabi
Ipalayo na-ilayo mo yan
Samoka nimo-ang gulo mo
Tan aw man ka?-tumitingin ka?
Huna hunaa-pag iisipan mo
Imo mang angkonon-aangkin mo naman
Suroy suroy-gala gala
Pakit a daw ko-ipakita mo nga sakin
Himoa'g tao-gawin mong tao
Trapohi-punasan mo
Gisakyan man nimo-sinakyan mo naman
Tug an sa tinuod-sabihin mo ang totoo
Hinaya lang-dahan dahanin mo
Ayaw’g kusga-wag mong lakasan
Pahinayi-hinaan mo
Nalagpot na-tumalsik na
Giilad ra ka-niloko ka lang
Tuo pud ka dayon-naniniwala ka rin agad
Pag sulti lang-magsabi ka lang
Paliti ko didto-bilhan mo ko doon
Ayaw panuklod-wag kang manulak
Inita oi-ang init
Bugnaw naman ni-malamig naman to
Pabugnawa-palamigin mo
Gitugnaw ko-giniginaw ako

28/03/2024

Sugod or Sukad-Simula
Diri ka manukad-Dito ka mag simula
Gasugod na pud ka-Nagsisimula kana naman
Sugdi ko, lupad ka karon!!-Simulan mo ko, lilipad ka ngayon!!
Sayon-Madali
Sayon raman na-Madali lang naman yan
Abi nako'g sayon lang-Akala ko naman madali lang
Ayaw ko'g sayon sayona-Wag mo akong minamaliit
Inyo ra kong sayon sayonon-minamaliit nyo lang ako
Sayon ra sa imo-Madali lang sayo
Abi nimo'g sayon-Akala mo naman madali
Paspas-Mabilis
Paspasi lakaw-Bilisan mong maglakad
Paspas jud siya mohimo-Mabilis talaga siya gumawa
Dugay-Matagal
Dugay na ko nagpaabot nimo-Matagal na akong nag aantay sayo
Gadugay dugay man ka-ang tatagal mo naman
Langan-Mabagal
Langana pud nimo molihok oi-ang bagal mo naman gumalaw
Galangan langan man ka-nagbagal bagalan ka naman
Langanon kaayo ka-Ang bagal mo masyado
Luya-Matamlay
Luyahon mana-matamlay naman yan
Ayaw paluya luya diha-wag kang patamlay tamlay diyan
Kusgan-Malakas
Kusog ray capital-lakas lang ang puhonan
Mokusgan na kung naay kwarta-lumalakas yan kung may pera
Lisod-hirap
Lisod ka sabton-hirap mo intindihin
Galisod lisod raman ka-Nagpahirap hirap ka lang
Gilisoran pud gani ko-nahihirapan nga rin ako
Pirmi-Palagi
Pirmi ka'g kaon wala kay trabaho-palagi ka lang kumakain wala kang trabaho
Ayaw'g pirmiha-wag mong nilalagi
Lingi-Lingon
Lingi lingi man ka?-lumingon lingon ka?
Guol-lungkot
Maguol ko kung naay dautang mahitabo nimo-malulungkot ako kung may masamang mangyari sayo
Magul anon ka noh-malungkotin ka ano
Ayaw kaguol-wag kang malungkot
Naguol mana siya-nalulungkot yan sya
Humok-Malambot
Mahumok na-lalambot yan
Ako pang gipahumok-pinapalambot ko pa
Abtig-Alisto
Abtig kaayo kung naay suhol oh-alisto talaga kung may bayad oh
Hulat-Antay
Hulata ka unya ha-antayin mo ko mamaya ha
Gahulat ko's wala-nag aantay ako sa wala
Apil-sama
Apil ko sa inyong dula-sama ako sa laro nyo
Ayaw'g apil apil diha wala kay labot-Huwag kang sama sama diyan hindi ka kasali
Hambog-Mayabang
Hatod-Hatid
Ihatod tika sa inyoha-ihatid kita sa inyo
Gihatod ko ni Papa diri sa atoa Ma,-Hinatid ako ni papa dito sa atin Ma,
Laay-Boring
Gilaayan ka noh-naboboring ka ano
Laaya nimo kauban oi-boring mo kasama
Hapdos-Mahapdi
Hapdos akong samad naigo sa lansang-hapdi ng sugat ko natamaan sa pako
Sulay-Subok
Sulayi'g takas patyon tika-subukan mong tumakas papatayin kita
Ayaw'g pagsulay masipyat ka-wag kang sumubok magkamali ka
Sulayan nato bi-subukan nga natin
Sabot-Usapan
Sabot ta walay mobiya-usap tayo walang mang iwan
Gasabot baya mo na dungan mo'g uli-nag usap kaya kayo na sabay kayong uuwi
Wala ka kasabot-hindi ka nakakaintindi
Nasina-Na inggit
Sinahon man ka-inggitera ka naman
Ayaw'g sina sina oi-wag kang inggit
Katkat-Akyat
Katkat sa lubi para dili ka maabot sa iro-akyat sa niyog para hindi ka maabot ng a*o
Katkat diri sa taas-akyat dito sa taas
Naog-Baba
Kanaog didto-Bumaba ka doon
Ako manang gipanaog-pinapababa ko naman yan
Ibog-Gusto
Naibog ka sa iya noh-may gusto ka sa kanya noh
Ayaw'g kaibog nako pobre rako-wag kang magka gusto sakin mahirap lang ako
Labot-kasali or pakialam
Wala kay labot-walang kang pakialam or hindi ka kasali
Ayaw pag hilabot-wag kang makialam
Himo-Gawa
Himoa'g tarong-gawin mo ng maayos
Taronga'g himo-ayosin mo pag gawa
Gahimo himo baya ka'g istorya-gagawa gawa ka naman ng kwento

Address

Poblacion
Pikit
9409

Telephone

+639515726481

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tagalog/Bisaya Translated posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Tagalog/Bisaya Translated:

Shortcuts

Share

Category