Channa Library Darbello

Call Directions Contact the organization

Channa Library Darbello Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Channa Library Darbello, Library, Post Office Darbello, Darbello.

ڪيچ مڪران جو رستو!حسين ڪپري انڌن وڃي ملتان ڳولي لڌو پر عاشق ڪيچ مڪران جي رستي ۾ رلي ويا! شروع ۾ تہ واٽ وندر جي وڻ پيا ڏس...
10/10/2026

ڪيچ مڪران جو رستو!
حسين ڪپري

انڌن وڃي ملتان ڳولي لڌو پر عاشق ڪيچ مڪران جي رستي ۾ رلي ويا! شروع ۾ تہ واٽ وندر جي وڻ پيا ڏسيندا هئا مگر اڳتي وڃڻ سان خبر پوندي هئي تہ هڪڙو پنڌ اڙانگا، ٻيا رستا ڊگها ۽ مٿان وري جتي ڪٿي کڏا کوٻا ۽ ڪنڊا ڪاوا بہ اڀا هئا. اهڙن ڏکين ۽ ور وڪڙ وارن رستن تي مسافرن کي خبر ڪو نه پوندي هئي ته ڪيڏانهن پيا وڃن. سو منزل جو ڏس پتو ٻين کان پڇڻو پوندو هو.
جي ابتا ڏس ملندا هئا تہ مسافر ڀلجي ويندا هئا ۽ سالن جا سال رلي ڀٽڪي نيٺ پڇاڙي جو اڌ چريا درويش ٿي واپس ورندا هئا. اهو غير ذميداري جو ڪم هو ڇاڪاڻ ته ڏس ڏيندڙ ماڻهن کي ڪهڙي پرواهه ته مسافر ماڳ تي رسي يا رلي وڃي، چوريءَ جا ڪپڙا، ڏانگ جا گز! تنهنڪري اهڙن رستن تي هادي رهبر يا سونهين جي سخت ضرورت پوندي هئي جو انهن جي ٻڌايل ڏس کان سواءِ ماڻهو ڪٿي به نه پهچي سگهندو هو.

برابر رهبري، رهنمائي جي ڪا في مقرر ڪو نه هئي، ڀاڙو ڪو نه لڳندو هو، پيسا خرچ نه ٿيندا هئا ۽ ماني راڄن تي هوندي هئي پر تڏهن به شاگردن کي خدمت چاڪري جي صورت ۾ ڳري قيمت ادا ڪرڻي پوندي هئي. رهبرن جو به ڏوهه ڪو نه هو، هو اڄڪلهه جي ماڻهن وانگر اسڪول، ڪاليجن ۾ پڙهي لکي وڃي نوڪري، ڌنڌي يا روزگار سان ڪو نه لڳي ويندا هئا پر پنهنجي استادن جي پويان ڌڪا کائيندا هئا.

اهي استاد سالن جا سال شاگردن جي چال چلت تي نظر رکڻ ۽ محنتون ڪرائڻ کان پوءِ وڃي ڪي ڪم وارا نقطا يا گُر واريون ڳالهيون سيکاريندا هئا. شاگرد کڻي ڪيترو به سبق ياد ڇو نه ڪري پر تڏهن به جي استاد صاحبان پنهنجي تي ايندا هئا ته زماني جي اونچ نيچ ۽ وقت جا لاڙها چاڙها سيکارڻ جي بهاني سيکتون، سزائون ڏيندا ۽ مارون ڪڍندا هئا. ان زماني جا رهبر يا گرو هڪ ئي وقت ماستر، پيءُ ۽ پوليس واري جو رول ادا ڪندا هئا.

اهو به ڪو زمانو هو، ٽڪي سير ڀڳڙا، ٽڪي سير کاڄا ملندا هئا ۽ ان ارزان هو. مگر تڏهن پيسا هئا ئي ڪو نه، رڳو سڃايون هيون. جيڪي ماڻهو جنگن، لشڪر ڪشين ۽ بيمارين کان بچي ويندا هئا سي قرضن ۾ ٻڌا پيا هوندا هئا. ان دور جي ماڻهن جو حال اوهان ضرور ”انڌير نگري چرٻٽ راجا“ واري قصي ۾ ٻڌي چڪا هوندا، باقي عاشقن جو حال ڪهڙو هو سو آئون اوهان کي ٻڌايان پيو.

ماروي واري کوهه کان عمر ڪوٽ سئو ميلن جي مفاصلي تي آهي. ڀلي اٺ تي به ٻن ڏينهن جو پنڌ آهي پر عمر جي دماغ تي عشق جو ڀوت اهڙو سوار هو جو هڪڙي ئي ڏينهن ۾ اتان وڃي نڪتو، رستي ۾ ساهي به ڪونه پٽيائين. راڻي جو مهري اٺ به سئو ڪوهه پنڌ جي فاصلي کي کٽائي، عاشق کي ڪاڪ محل پهچائي ڇڏيندو هو ۽ وري راتو رات واپس به کڻي ايندو هو! ساڳيو جنون سهڻي کي به هو. هو رات پيٽ ۾ گهڙي تي دريا تري ميهار سان ملي واپس ايندي هئي.

انهي سڀني ڳالهين مان ظاهر ٿئي ٿو ته پراڻن زمانن ۾ عشق کڻي ڪهڙو به ڇو نه هجي پر عاشقن لاءِ ٽرانسپورٽ جو مسئلو تمام اهم هو. جي سسئي وٽ ڪا تيز رفتار سواري هجي ها ۽ ڏيرن کي وڃي رهڙي رسي ها ته وچ رستي تي وڏا تماشا ٿين ها. هي ٽريجڊي ڪنهن ڪاميڊي ۾ تبديل ٿي وڃي ها.

سسئي جي داستان ۾ ڪنهن سواري جو ذڪر ڪونهي، هو پيرين پنڌ رواني ٿي. جڏهن پيرن پنڌ ڪرڻ ڇڏيو تڏهن به گوڏن ڀر گسڪندي، چيلهه ڀر چرندي، ديوانا وار پنهون جو پيڇو ڪندي رهي. ان بد قسمت ڏينهن تي ڇا ٿيو ۽ ڪهڙي نموني ٿيو ان جي وڏي اهميت آهي. سسئي جو موت ته ٿيڻو ئي هو، سو ٿي ويو پر لطيف پنهنجي تصور جي طاقت سان جهڙي نموني ڏيکاريو ته مرن کاڌس ماس، سو دل ڏاري ٿو وجهي!

مگر اها ته پڇاڙي هئي، نه ته اڳي ائين هو جو ڪيچ جي شهزادي پنهون ڌوٻي جو ويس مٽائي ڪپڙا پي ڌوتا! نوري جي نياز ۾ اچي ڄارو ڄام ڪلهي تي ڪري مڇي مارڻ لڳو ۽ رانجهو به ڪن چيرائي جوڳي جو روپ اختيار ڪري وڃي هير جي در تي پهتو! هي ٻهروپيا عاشق، عوامي ادب ۽ داستان کي اهو مال مصالحو فراهم ڪن ٿا جن تي اسان جي روايتي لوڪ شاعري جي خوبصورت عمارت بيٺل آهي.

سهڻي آڌي رات اونداهين ۾ تار دريا تري ڪهڙو سبق سکڻ ويندي هئي سو سڀني کي ساريو پيو آهي پر تڏهن به حق سچ جي اظهار لاءِ ان کان بهتر ڪي ٻيا مثال ۽ استعارهه ڪو نه ٿا لڀن!

لوڪ ادب ۾ انهن ڪردارن جي علامتي اهميت جي تعين جا ڪڏهن به ڪي مقرر يا تسليم شدهه معيار نه رهيا آهن ۽ اها به خبر ناهي ته انهن مان ڪي ڪردار وڌيڪ ڇو مشهور ٿيا ۽ ڪي صفا گهٽ ڇو ٿيا. مثال؛ مومل جي مجاز کي ته گهڻو واکاڻيو ويو پر سندس تيرنهن تالي ناتر ٻانهي کي نظر انداز ڪيو ويو. حالانڪه اڄ جي لحاظ کان اهو هڪ اهڙو سائيڊ پروگرام هو جيڪو اصل قصي کي اڃا وڌيڪ دلڪشي ڏي ٿو، ائين جيئن بس ۾ ماڻهو ڳوٺ وڃڻ لاءِ چڙهندو آهي پر ان ۾ وڄندڙ موسيقي سفر کي مزيدار بنائي ڇڏيندي آهي.

واپس اچون ٿا انهي ڪيچ مڪران واري رستي تي، جتي بي راهه مسافر وانگر ڀٽڪندڙ عاشقن کي تمام دير سان خبر پوندي هئي ته نڀاڳن جا نار واڍن جنهن واٽ تي چاڙهيا هئا هي ته اهوئي رستو هو. اهڙن رستن جا پانڌيڙا جيڏانهن پنڌ تيڏانهن ڪنڌ ڪري نڪري پوندا هئا، تڏهن ئي ته ”نڌڻڪا گهوڙا غيباڻا سوار“ جهڙا پهاڪا ٺهيا. هن علائقي ۾ اهڙي ڪا جرنيلي سڙڪ ڪونه هئي جهڙي شير شاهه سوري ٺهرائي هئي جو ڪابل جا ماڻهو ڪلڪتي پهچي ويندا هئا.

ان زماني ۾ اليڪشن جو خرچ ڪڍڻ لاءِ ڪميشن جو چڪر ڪو نه هو، تنهنڪري بادشاهه دل کولي خرچ ڪيا، رستي تي مسافرن لاءِ ڪاروان سرايون ٺهرايون، کوهه کوٽايا ۽ وڻ به پوکرايا هئا. جيتوڻيڪ ان زماني ۾ عاشقن جو نالو چاقو سان وڻن تي لکڻ جو رواج ڪونه پيو هو پر تڏهن به ان شاهراهه تي عشقيه داستانن جنم ورتو.
انگريزن جي اچڻ کان پوءِ انهن قصن ۾ ريل گاڏي جو ذڪر به شامل ٿي ويو. ان کان پوءِ رومانٽڪ شاعري ۾ ٽانگي جو به تذڪرو ٿيڻ لڳو ڇو ته اسيشنون شهرن کان ٿورو ٻاهر ٺهيل هيون ۽ ٽانگو ڪامن سواري هو.

اڄ ڪلهه جي عشق محبت وارين ڪهاڻين ۾ ڪنهن ڪار، جيپ يا بائيڪ جو عمل دخل ضرور هوندو آهي. جي عاشق غريب آهي، ڪا سواري نه اٿس ته شروع ۾ ئي پريم نگر جي گلين ۾ ڀٽڪي ويندو پر جي اتان بچي ويو ته اڳتي هلي جڏهن ٻيا عشق ڪندو ته انهن رستن ۾ رلي ويندو. عاشقي ۽ دل لڳي جا انداز اڃا به ساڳئي نموني جان ليوا آهن.
سنڌ ۾ جيئن اڳي ڪيچ مڪران وارا رستا سڀ اوجهڙ هئا تيئن هينئر به آهن. رهبرن جي ضرورت اڳي به هئي هينئر به آهي. هو واٽ تي پنڌ ۾ ڪم ايندا هئا هي رهبر هر معاملي ۾ ڪنڌ ۾ آهن. اڳي ماڻهو وڻ وڻ ڪاٺي هئا، هاڻي ٻڌي ڪري هڪڙو رهبر چونڊين ٿا. قوم ڪٿي پهتي آهي سو توهان پاڻ ڏسو!
[email protected]

ادب جو نوبل انعام ماڻيندڙ اين ڪارس جي تخليقن جو جادومختيار ملڪادبي ڪائنات ۾ ڪي تخليقڪار لفظن سان رڳو ڪهاڻيون ناهن ٻڌائين...
10/10/2026

ادب جو نوبل انعام ماڻيندڙ اين ڪارس جي تخليقن جو جادو
مختيار ملڪ

ادبي ڪائنات ۾ ڪي تخليقڪار لفظن سان رڳو ڪهاڻيون ناهن ٻڌائيندا، پر لفظن جي ساٿ سان انسان جي اندر هڪ نئون جھانُ جوڙيندا آهن. سندن لکڻين ۾ ماضي، حال سان ڳالهائيندو آهي، ڏندڪٿائون جديد زندگيءَ جا راز کولينديون آهن ۽ محبت، جدائي، خواهش، يادگيري ۽ اڪيلائي جهڙا انساني احساس زمانن جون سرحدون ٽپي هڪ عالمگير سچائي بڻجي ويندا آهن. ڪينيڊين شاعرہ، مضمون نگار، مترجم ۽ ڪلاسيڪي ادب جي عالم اين ڪارسن (Anne Carson) اهڙن ئي منفرد تخليقڪارن مان هڪ آهي، جنهن جي ادبي دنيا روايتي صنفن جي حدبندين کان آزاد ٿي شاعري، نثر، فلسفي، اساطير ۽ بصري فن کي هڪ نئين تخليقي وحدت ۾ گڏ ڪري ٿي. 8 آڪٽوبر 2026ع تي ادب جو نوبل انعام ماڻڻ سان سندس تخليقي سفر کي عالمي ادب جي هڪ اهم تاريخي مڃتا حاصل ٿي. سويڊش اڪيڊميءَ سندس ان جرئت ۽ جدت کي ساراهيو، جنهن وسيلي هن ڪلاسيڪي روايت سان تخليقي مڪالمي ذريعي معاصر ادب لاءِ نيون صورتون پيدا ڪيون.
اين ڪارسن 1950ع ۾ ڪينيڊا جي شهر ٽورانٽو ۾ پيدا ٿي. سندس علمي ۽ ادبي زندگيءَ جي تعمير ٽورانٽو يونيورسٽيءَ ۾ ٿي، جتي هن 1974ع ۾ بيچلر، 1975ع ۾ ماسٽر ۽ 1981ع ۾ پي ايڇ ڊيءَ جون ڊگريون حاصل ڪيون. قديم يوناني ٻولي، ادب ۽ فلسفي جي مطالعي سندس فڪري شخصيت کي گهرو بنياد فراهم ڪيو. هوءَ يونيورسٽين ۾ ڪلاسيڪي ادب پڙهائيندي رهي ۽ پنهنجي علمي تحقيق کي تخليقي ادب سان ڳنڍيندي اهڙو اسلوب پيدا ڪيائين، جنهن ۾ عالم جي دليل ۽ شاعر جي تخيل هڪ ٻئي کي وڌيڪ سگهه ڏين ٿا. سندس ذاتي زندگيءَ بابت عوامي معلومات محدود آهي؛ هوءَ پنهنجي نجي معاملن کي عام شهرت کان پري رکڻ پسند ڪري ٿي. سندس زندگيءَ ۾ ادب، قديم ٻولين جو مطالعو ۽ فن سان مسلسل وابستگي نمايان آهن. سندس مڙس رابرٽ ڪَري (Robert Currie) بصري (ڏسڻ) فن سان لاڳاپيل آهي ۽ ٻنهي جي گڏيل فني دلچسپين سندس ڪتابن جي بصري تجربن سان پڻ لاڳاپا پيدا ڪيا آهن.
اين ڪارسن جي ادبي سفر جو هڪ اهم سنگ ميل 1986ع ۾ ڇپيل ڪتاب Eros the Bittersweet آهي. هي ڪتاب محبت ۽ خواهش بابت رڳو هڪ ادبي مضمون ناهي، پر قديم يوناني شاعريءَ ۽ فلسفي جي روشنيءَ ۾ انساني جذبن جي پيچيدگين کي سمجهڻ جي هڪ سنجيده ڪوشش آهي. ڪارسن جي نظر ۾ محبت رڳو ڪنهن کي حاصل ڪرڻ جي خوشي ناهي؛ ان ۾ فاصلو، انتظار، اڻپوري خواهش ۽ محروميءَ جو احساس پڻ شامل آهي. سندس فڪر جي هن پهلوءَ کي سمجهڻ لاءِ ڪتاب جي هڪ مختصر سٽ ڪافي آهي:
“Eros is a verb.” (محبت هڪ عمل آهي). هن مختصر جملي ۾ محبت کي رڳو جامد احساس يا ڪنهن شخص ڏانهن جذباتي لاڙي بدران هڪ جاري رهندڙ تجربي طور ڏٺو ويو آهي. محبت انسان جي اندر حرڪت پيدا ڪري ٿي؛ اها خواهش کي جنم ڏئي ٿي، انتظار سيکاري ٿي ۽ پنهنجي ذات جي حدن کي سڃاڻڻ جو موقعو ڏئي ٿي. ڪارسن جي تخليقي فڪر ۾ اهڙن مختصر جملن جي اهميت ان ڪري به آهي، جو اهي وڏي فلسفيانه بحث کي چند لفظن ۾ سموئي ڇڏين ٿا.
محبت بابت سندس فڪر جي وڌيڪ وضاحت هڪ ٻي سٽ مان ٿئي ٿي؛
“The story concerns the reason why we love to fall in love.” (هيءَ ڪهاڻي ان سبب بابت آهي ته اسان کي پيار ۾ پوڻ ڇو پيارو آهي).
هن خيال ۾ هڪ دلچسپ انساني تضاد لڪل آهي. ماڻهو محبت جي خوشي چاهي ٿو، پر محبت سان گڏ ايندڙ اتاولائي، غيريقيني ۽ جذباتي خطرا به ان جي تجربي جو حصو آهن. شايد محبت جي ڪشش جو هڪ سبب اهو به آهي ته اها انسان کي پنهنجي معمول واري زندگيءَ کان ٻاهر ڪڍي هڪ اهڙي دنيا ۾ وٺي وڃي ٿي، جتي هر نظر، هر لفظ ۽ هر انتظار نئين معنيٰ اختيار ڪري وٺندو آهي. ڪارسن جي ادبي بصيرت اهڙن ئي تضادن مان جنم وٺي ٿي.
هن جي تخليقي سفر جو ٻيو اهم موڙ 1998ع ۾ ڇپيل Autobiography of Red آهي، جنهن کي سندس مشهور ترين ڪتابن مان شمار ڪيو وڃي ٿو. هن شاعراڻي ناول ۾ ڪارسن قديم يوناني ڏندڪٿا جي گيريئن (Geryon) نالي ڳاڙهي، پرن واري عجيب مخلوق کي جديد دور جي هڪ نوجوان جي روپ ۾ پيش ڪيو آهي. روايتي ڏندڪٿا ۾ گيريئن هڪ غيرمعمولي مخلوق آهي، پر ڪارسن جي تخيل ۾ هو محبت، سڃاڻپ، خوف، خواهش ۽ ذاتي زخمن سان ڀريل هڪ حساس ڪردار بڻجي سامهون اچي ٿو. سندس ڪهاڻيءَ ۾ قديم اساطير جديد انسان جي نفسياتي زندگيءَ سان ملي وڃي ٿي.
ڪتاب جي شروعاتي حصي جي هڪ سٽ آهي: ”Geryon was a monster everything about him was red“
(گيريئن هڪ عجيب مخلوق هو، سندس وجود ۾ هر شيءِ ڳاڙهي هئي).
هن جملي ۾ ڳاڙهو رنگ رڳو جسماني سڃاڻپ نه آهي؛ اهو ڪردار جي انفراديت ۽ سندس دنيا جي علامتي اظھار به بڻجي ٿو. ڪارسن ڏندڪٿا کي جيئن جو تيئن ورجائڻ بدران ان جي ڪردار کي جديد انساني تجربي ۾ آڻي ٿي. گيريئن پنهنجي جسماني انفراديت سبب ٻين کان مختلف آهي، پر سندس اندر جا احساس کيس اسان جي ويجهو آڻين ٿا. هن طريقي سان ڪارسن اهو سوال اٿاري ٿي ته ڪنهن کي ”عجيب“ يا ”ٻيو“ قرار ڏيڻ جو اختيار آخر ڪنهن وٽ آهي؟ ڇا ڪنهن جي ظاهري انفراديت سندس اندر جي انسانيت کي گهٽائي سگهي ٿي؟
اهوئي سبب آهي، جو ڪارسن جي شاعريءَ ۾ ڪٿائون ماضيءَ جو ڪو بند خزانو نه، پر حال سان ڳالهائيندڙ جيئريون جاڳنديون روايت بڻجي وڃن ٿيون. قديم يوناني ڪردارَ جديد شهرن ۾ داخل ٿين ٿا، سندن پراڻا ڏک نون نالن سان نروار ٿين ٿا ۽ هزارين سال اڳ جا سوال اڄ جي پڙهندڙ جي ذاتي زندگيءَ جو حصو بڻجي وڃن ٿا.
سندس هڪ ٻيو اهم ڪتاب The Beauty of the Husband (2001ع) آهي، جنهن ۾ محبت، بي وفائي، شاديءَ جي ناڪامي ۽ حسن جي فريب کي شاعراڻي انداز ۾ پيش ڪيو ويو آهي. ڪتاب جي ساخت ٽينگو (Tango) جي ترتيب سان لاڳاپيل آهي، جنهن وسيلي جذباتي لاڳاپن جي ڇڪتاڻ ۽ ويجهڙائيءَ ۾ موجود فاصلي کي هڪ فني صورت ملي ٿي. هتي حسن کي سچائيءَ جي ضمانت نٿو سمجهيو وڃي؛ خوبصورت شيءِ به دوکو ڏئي سگهي ٿي ۽ محبت به انسان کي پنهنجي ئي وهمن سان آمهون سامهون ڪري سگهي ٿي. ڪارسن جي تخليق ۾ انساني رشتا اڇي ۽ ڪاري جي سادي ورهاست ۾ ناهن سمايل، پر تضادن، خواهشن ۽ اڻپوري سمجهه جي پيچيده دائري ۾ موجود آهن. ڪارسن جي فن جو هڪ نمايان پهلو سندس بصري تجربو آهي. 2010ع ۾ ڇپيل Nox ان جو غيرمعمولي مثال آهي. هي ڪتاب سندس فوت ٿيل ڀاءُ جي ياد ۾ لکيو ويو ۽ ان ۾ سوڳ، ساروڻين، ترجمي، تصويرن ۽ ذاتي دستاويزن کي هڪ نرالي صورت ڏني وئي آهي. ڪتاب جي جوڙجڪ به ان جي معنيٰ جو حصو بڻجي ٿي. اهو روايتي ڪتاب وانگر رڳو صفحن تي پڙهڻ وارو متن ناهي، پر هڪ اهڙي فني شئي آهي، جنهن ۾ وکريل ويل يادن جا موتي ميڙي گڏ ڪجن ٿا ۽ وري وکري وڃن ٿا.
سوڳ کي ڪهڙي صورت ڏئي سگهجي ٿي؟ ڪنهن پياري جي وفات کان پوءِ ڇا سندس زندگيءَ کي مڪمل ڪهاڻيءَ وانگر ٻيهر ترتيب ڏئي سگهجي ٿو؟ يا انسان وٽ رڳو ڪجهه تصويرون، اڻپورا خط، پراڻيون يادون ۽ اهڙا لفظ بچن ٿا، جن جي معنيٰ وقت سان گڏ بدلجي وڃي ٿي؟ Nox انهن سوالن کي پنهنجي فني صورت وسيلي پيش ڪري ٿو. ڪارسن وٽ يادگيري هڪ مڪمل ۽ بي عيب دستاويز نه، پر هڪ اهڙو عمل آهي، جنهن ۾ وسارڻ ۽ ياد ڪرڻ گڏ هلن ٿا.
سندس ترجمي جو ڪم پڻ سندس ادبي سڃاڻپ جو بنيادي حصو آهي. If Not, Winter: Fragments of Sappho (2002ع) ۾ هن قديم يوناني شاعرہ سافو (Sappho) جي بچيل شاعريءَ جو ترجمو ڪيو. سافوءَ جي شاعريءَ جا ڪيترائي حصا وقت جي وهڪري ۾ گم ٿي چڪا آهن؛ ڪي ٽڪرا مڪمل آهن، ڪي اڌورا ۽ ڪي رڳو چند لفظن تائين محدود آهن. ڪارسن ترجمي ۾ انهن خالن کي لڪائڻ بدران ظاهر رکي ٿي. اهڙيءَ طرح پڙهندڙ کي رڳو قديم شاعرہ جو آواز نٿو ٻڌڻ ۾ اچي، پر ان خاموشيءَ جو احساس پڻ ٿئي ٿو، جيڪا تاريخ، وقت ۽ متن جي نقصان سبب پيدا ٿي آهي.
اين ڪارسن جي تخليقي ڪاميابيءَ جو راز سندس صنفن جي سرحدن کان اڳتي وڌڻ ۾ به آهي. سندس ڪتابن ۾ نظم، مضمون، فلسفيانه بحث، ڊرامائي مڪالمو، ترجمو ۽ تصوير هڪ ٻئي سان ملي نوان امڪان پيدا ڪن ٿا. هوءَ لفظن کي اهڙي طرح ترتيب ڏئي ٿي، ڄڻ انهن جي وچ ۾ موجود خالي جاءِ به معنيٰ جو حصو هجي. سندس لکڻين ۾ هر سوال جو ترت جواب موجود نه هوندو آهي؛ ڪڏهن پڙهندڙ کي پاڻ ئي مختلف ٽڪرن جي وچ ۾ لاڳاپا پيدا ڪرڻا پوندا آهن. اها ادبي مونجارو رڳو ڏکيو لکڻ نه آهي، پر انساني تجربي جي ان حقيقت سان لاڳاپو رکي ٿي، جنهن ۾ زندگيءَ جا اهم سوال اڪثر اڻ سليل ۽ اڻ پورا رهجي ويندا آهن.
ڪارسن جي شاعريءَ جي هڪ وڏي خوبي اها آهي ته اها پڙهندڙ کي نتيجا جوڙي نٿي ڏئي. هوءَ سوال اڀاري ٿي، احساسن کي کولي ٿي ۽ پڙهندڙ کي پنهنجي اندر ڏسڻ تي مجبور ڪري ٿي. سندس ٻولي ڪڏهن انتهائي سادي، ڪڏهن علمي ۽ ڪڏهن علامتي ٿي وڃي ٿي، پر هر صورت ۾ ان جي پويان هڪ گهري فڪري حرڪت موجود رهي ٿي. هوءَ لفظن جي ظاهري چمڪ کان وڌيڪ انهن جي اندر لڪل خاموشيءَ تي ڀروسو ڪري ٿي. سندس نظم پڙهڻ دوران محسوس ٿئي ٿو ته هر سٽ پنهنجي پويان هڪ ٻيو سوال، هڪ ٻي ياد يا هڪ اڻپورو منظر کڻي هلي ٿي.
سندس ادبي ڪردار رڳو شاعرہ جو ڪردار ناهي. هوءَ ڪلاسيڪي ادب کي عجائب گهر جي بند شيشي مان ڪڍي جديد زندگيءَ جي وچ ۾ آڻي ٿي. هوءَ ترجمي کي لفظن جي منتقلي بدران ثقافتن، زمانن ۽ احساسن جي وچ ۾ هڪ زندهه گفتگو بڻائي ٿي. هوءَ سوڳ کي ذاتي درد کان اڳتي وڌائي اجتماعي انساني تجربي ۾ تبديل ڪري ٿي ۽ محبت کي رومانوي تصور کان وڌيڪ هڪ فڪري، نفسياتي ۽ اخلاقي سوال طور پيش ڪري ٿي. ان لحاظ کان ڪارسن جديد ادب ۾ هڪ اهڙي پل جي حيثيت رکي ٿي، جيڪا علم ۽ تخيل، ماضي ۽ حال، ذاتي ۽ عالمگير تجربي کي پاڻ ۾ ڳنڍي ٿي.
سندس ٻين اهم ڪتابن ۾ Glass, Irony and God (1995ع)، Men in the Off Hours (2000ع)، Red Doc> (2013ع)، Float (2016ع) ۽ Wrong Norma (2024ع) شامل آهن. اهي ڪتاب سندس تخليقي دائري جي وسعتن کي ظاهر ڪن ٿا، جنهن ۾ شاعريءَ کان وٺي مضمون، ڪلاسيڪي ترجمي ۽ تجرباتي نثر تائين مختلف صورتون موجود آهن. هن جي ادبي سفر ۾ علمي سنجيدگيءَ سان گڏ فني بيباڪي پڻ موجود آهي؛ هوءَ نه ته قديم روايت کي رڳو احترام جي نالي تي جامد بڻائي ٿي ۽ نه ئي جديديت جي نالي تي ان کان مڪمل لاڳاپا ٽوڙي ا ٿي. هوءَ ٻنهي جي وچ ۾ هڪ تخليقي مڪالمو قائم ڪري ٿي.
اين ڪارسن کي 2026ع جو نوبل انعام ملڻ ان ڳالهه جي عالمي مڃتا آهي ته ادب جي قوت رڳو سڌي ڪهاڻي ٻڌائڻ يا روايتي خوبصورتي پيدا ڪرڻ ۾ ناهي. ادب ڪڏهن پراڻيم ڏندڪٿا کي نئين معنيائون ڏئي ٿو، ڪڏهن هڪ اڌوري يادگيريءَ کي فن ۾ تبديل ڪري ٿو ۽ ڪڏهن هڪ مختصر جملي ۾ انساني نفسيات جي وڏي حقيقت ظاهر ڪري ڇڏي ٿو. ڪارسن جي تخليق پڙهندڙ کي اهو موقعو ڏئي ٿي ته هو ماضيءَ کي نئين نظر سان ڏسي ۽ پنهنجي موجوده زندگيءَ جي احساسن کي وڌيڪ گهري طرح سمجهي.
سندس نوبل مڃتا جي اهميت ان ڳالهه ۾ به آهي ته هن ادب جي روايتي تعريف کي وسيع ڪيو. هن ثابت ڪيو ته شاعري رڳو وزن، قافيي يا مسلسل بيان جو نالو ناهي؛ شاعري سوچڻ جو هڪ طريقو، ڏسڻ جي هڪ نئين اک ۽ خاموشيءَ کي ٻڌڻ جي هڪ صلاحيت پڻ آهي. ڪارسن جي لکڻيءَ ۾ علمي تحقيق به شاعراڻي ٿي وڃي ٿي ۽ شاعري به فڪري تحقيق جو روپ اختيار ڪري ٿي. سندس ڪتاب پڙهندڙ کي اهو احساس ڏيارين ٿا ته ادب هڪ ئي وقت ذاتي به ٿي سگهي ٿو ۽ عالمي به، قديم به ۽ جديد به، مڪمل به ۽ اڌورو به.
تصور ڪريو ته هزارين سال اڳ جي ڪنهن يوناني شهر ۾ هڪ عاشق پنهنجي محبوب جي جدائيءَ ۾ هڪ اڻپورو خط لکي ٿو. هو هڪ جملو لکي ٿو، وري ان کي ڪٽي ڇڏي ٿو، ڇاڪاڻ ته سندس احساس لفظن ۾ مڪمل طور سمائجي نٿو سگهي. ساڳئي وقت، جديد دنيا جي ڪنهن شهر ۾ هڪ ٻيو انسان ڪمپيوٽر جي اسڪرين اڳيان ويهي اهڙي ئي جدوجهد ڪري رهيو آهي. زمانا مختلف آهن، ٻوليون مختلف آهن ۽ زندگيءَ جون حالتون به مختلف آهن، پر ٻنهي جي اندر هڪجهڙي اُڻ تڻ آهي: پنهنجي احساس کي اهڙي طرح بيان ڪرڻ، جو اهو ٻئي انسان تائين پهچي سگهي.
اين ڪارسن جي ادبي دنيا ۾ اهڙن ٻنهي انسانن جي وچ ۾ هڪ پُل جوڙي ٿي ٿي. اها پل قديم يوناني ڏندڪٿائن، جديد زندگيءَ، فلسفي ۽ شاعريءَ جي مدد سان ٺهي ٿي. سندس فن اسان کي ٻڌائي ٿو ته محبت، محرومي، سوڳ ۽ سڃاڻپ جا سوال ڪنهن هڪ زماني جا قيدي ناهن. انسان بدلجي ٿو، سندس سماج بدلجي ٿو، سندس ٻولي ۽ اظهار جا طريقا بدلجن ٿا، پر پنهنجي وجود کي سمجهڻ جي جستجو جاري رهي ٿي.
شايد اين ڪارسن جي تخليق جو اصل جادو اهو ئي آهي ته هوءَ پراچين لفظن ۾ جديد زندگيءَ جي ڌڙڪڻ ٻڌي سگھي ٿي ۽ جديد انسان جي دل ۾ هزارين سال پراڻن سوالن کي ٻيهر جاڳائي ٿي. سندس ادب اسان کي رڳو پڙهڻ نه، پر ڏسڻ، ٻڌڻ، سوچڻ ۽ محسوس ڪرڻ سيکاري ٿو. سندس ڪتابن ۾ ڪڏهن هڪ مڪمل ڪهاڻيءَ کان وڌيڪ معنيٰ هڪ اڌوري سٽ ۾ ملي ٿي، ڪڏهن هڪ تصوير سوين لفظن جو ڪم ڪري ٿي ۽ ڪڏهن خاموشي ئي سڀ کان وڌيڪ اثرائتو بيان بڻجي وڃي ٿي.
ادب جي دنيا ۾ ڪي ڪهاڻيون ڪڏهن ختم ناهن ٿينديون؛ اهي رڳو هڪ ٻوليءَ کان ٻي ٻوليءَ، هڪ زماني کان ٻئي زماني ۽ هڪ دل کان ٻي دل ڏانهن سفر ڪنديون رهنديون آهن. اين ڪارسن جي تخليق ان دائمي سفر جو هڪ خوبصورت مثال آهي. ڏندڪٿائن مان جديد انسان جي روح تائين، ۽ لفظن جي حدن کان اڳتي ان خاموشيءَ تائين، جتي معنيٰ جنم وٺندي آهي

فقير محمد سنڌيءَ جو ڪتاب "تن ۾ تند تنوار" لطيفي فڪر جو نئون پيغام...! تبصرو: جھانگير عباسيسنڌي ادب ۾ فقير محمد سنڌي پنھن...
10/10/2026

فقير محمد سنڌيءَ جو ڪتاب "تن ۾ تند تنوار" لطيفي فڪر جو نئون پيغام...!
تبصرو: جھانگير عباسي

سنڌي ادب ۾ فقير محمد سنڌي پنھنجي سڃاڻپ جا ڪئي حوالا رکندڙ ھڪ نثر نگار، مرتب نگار، ڪالم نويس، محقق، نقاد، شاعر، پبلشر، ايڊيٽر، صحافي، ريڊيو اسڪرپٽ ۽ ڪمپئير طور ادبي منظرنامي جو جاکوڙي ۽ متحرڪ ڪردار آھي، تہ وري بھترين شخصيت ۽ مخلص مزاج وارو محبتي انسان پڻ آھي. ٻن ڏھاڪن کان مٿي واري ادبي سفر ۾ ھن مختلف صنفن تي چوڏهن جي قريب ڪتاب ادب ۾ ڏنا آھن ۽ 40 کان مٿي قلمڪار پبليڪيشن پاران شايع ڪرايا آھن. لطيفيات جي حوالي سان "تن ۾ تند تنوار" فقير محمد سنڌي جو نڪور ڪتاب آھي جيڪو ھن جي ھڪ لطيف شناس طور ھن جو نئون تعارف پڻ آهي.
سنڌي ادب ۾ جيتوڻيڪ شاھ لطيف رح جي ڪلام فڪر ۽ زندگي بابت ڪيتررن ئي شاھ جي شارحن، محققن، عالمن ۽ اسڪالرن وڏي انگ ۾ مختلف موضوعن تي تحقيق ڪري ڪتاب لکيا ۽ سھيڙيا آھن. جئين ھر گل پنھنجي خوشبو۽ سان سڃاتو وڃي ٿو ائين اھي ڪتاب بہ پنھنجي پنھجي ڌار اھميت واري خوشبو سان ليکجن ٿا. ان ڪري جو شاھ لطيف ھن عالم جو اھڙو شاعر آ جنھن تي جيترو بہ ڪم ڪيو ويو آ يا ٿئي پيو ان جي پيغام کي عام ڪرڻ لاءِ اوتروئي گهٽ سمجھيو ٿو وڃي. ان لحاظ کان فقير محمد جو ھي ڪتاب لطيفيات واري نون فڪري لاڙن ۽ موضوعن بابت ھڪ غير معمولي حيثيت جو حامل آھي.
ڪتاب "تن ۾ تند تنوار" ٻن حصن تي مشتمل آھي جنھن جي پھرين حصي اندر اٺ تحقيقي ۽ تنقيدي مضمون شامل آھن جيڪي ليکڪ جي لطيفي فڪر جي اونھي اڀياس جو نچوڙ آھن جن جا موضوع عام نوعيت جا ھوندي بہ خاص آھن انھن ۾ (1) سر پورپ ۾ استعاره ۽ تشبيھ نگاري (2) شاھ عبدالطيف ڀٽائي جون سورميون ۽ منظر نگاري جماليات ۽ جدوجهد (3) شاھ لطيف جي ڪلام ۾ حب الوطني ۽ جماليات (4) آرٽيفيشل انٽيليجنس جي دور ۾ شاھ لطيف جي ساڃاھ وغيره پنھنجي نوعيت جا ڪارائتا ۽ وسيع سوچ سمجھ کي ڦھيلائندڙ مضمون آھن جئين ليکڪ چوي ٿو تہ "دنيا کان لطيف سرڪار ٻہ سئو سال ايڊوانس ٿو ھلي توڙي جو ھي دور آرٽيفيشل انٽيليجنس جو دور آھي ۽ لطيف سرڪار وٽ فڪري محبت جدوجهد جي سڳنڌ پنھنجي آھي. عالمي فڪري ۽ فلسفي جي زندگي پنھنجي آھي. ڪتاب جي ٻئي حصي ۾ لطيفيات تي لکيل مختلف ليکڪن جي ڪتابن تي ليکڪ جا لکيل تبصرا شام آھن انھن ۾ "پيغام لطيف" جي ايم سيد، ناول "شاھ لطيف"،"ڇند وديا جا اصول ۽ سکيا جو جائزو"،" شاھ لطيف جي شاعري ۾ موسيقي" تن ڪتابن جو ليکڪ سرمد چانڊيو آهي. "شاھ جو اعلي مقام" غلام شبير پيراھن، "شاھ لطيف جي شاعري ۾ درد جو فلسفو" ڊاڪٽر احسان دانش, "ڏسڻ ڏسين جي" محمد اسلم ڀٽو"، "شاھ لطيف جو تصور ڪائنات" خ. ق سومرو ،"سڀ پسندا پار" ھدايت منگي، "جيئي لطيف جو جائزو" ھمير گاد/ايوب گاد ۽ ادا فضل قاضي جو ترتيب ڪتاب "لطيفي فھم" شامل آھن. ھنن ڪتابن تي ھڪ مبصر طور فقير محمد سنڌي جي بھترين تبصرا نگاري ھڪ نقاد ۽ اونھي اڀياس واري شعوري پرک جي ڄاڻ ۽ ڪتابن جي مطالعي ڏي پڙھندڙن جو ذوق شوق اڀارجڻ جي ڪامياب ڪوشش آھي.
شاھ لطيف جي فڪر ۽ پيغام تي فقير محمد سنڌي جو ھي قلمي ادبي پورھيو ڀلي ڪنھن پي ايڇ ڊي ڪندڙ اسڪالر جي تحقيق جو حاصل نہ ھجي پر ھڪ ڌرتي واسي طور ڌرتي جي مھان شاعر جيڪو پوري عالم ۾ عظيم شاعر ليکجي ٿو انھي عظيم شاعر شاھ سائين سان انسيت ۽ عشق جو ھڪ اھڙو اعلي مثال آھي جنھن جي ھن لطيفي فڪر کي پنھجي فھم سوچ ۽ سمجھ آڌار تي پروڙي عام ڪرڻ جي قابل لائق ڪوشش ڪئي آھي جنھن لاءِ کيس جس ڏجي ٿي. جئين ھو چوي ٿو تہ، "مان دعوي نٿو ڪريان تہ مون شاھ کي مڪمل طور سمجھي ورتو آھي ڇاڪاڻ تہ شاھ لطيف ھڪ اھڙو شاعر آھي جنھن جي گھرائي کي ماپڻ آسان ناھي. (ص.9-10)
لطيفيات ۾ ڪتاب "تن ۾ تند تنوار" ھڪ بھترين واڌارو سمجھندي نون رخن کان شاھ تي لکندي ھن شاندار لطيفي پورھيئي تي ليکڪ فقير محمد سنڌي کي مبارڪباد پيش ڪجي ٿي. گڏوگڏ ھي ڪتاب ان روشن ڏيئي مثل سمجھجي ٿو جنھن جي روشني عام انسان کان لطيف شناس پارکو محقق عام پڙھبدڙن کان نئين پيڙھي جا ڪچا ذھن مطالعي سان لطيف جي فڪر سان نئين نموني ھم آھنگ ٿي نئين انداز ۾ روشناس ٿيندا ۽ انھن منجھان علم و ادب ۽ لطيفي فڪر واريون ڪيئي شمعون روشن ٿي ٻري پونديون.

گل بھار جي ڪتاب ”مٺڙي مرسل جي ملڪ ۾“ جو اَڀياسنديم بلوچڪَــوڙِين ڪايائُون، تُنھِنجِيُون لِکَنِ لَکَ ھَزارَ،جِيءُ سَڀَ ڪَ...
10/10/2026

گل بھار جي ڪتاب ”مٺڙي مرسل جي ملڪ ۾“ جو اَڀياس
نديم بلوچ

ڪَــوڙِين ڪايائُون، تُنھِنجِيُون لِکَنِ لَکَ ھَزارَ،
جِيءُ سَڀَ ڪَنھِن جِيءَ سين، دَرسَنُ ڌارَوڌارَ،
پِريَمِ تُنھِنجا پارَ، ڪِھَڙا چَئِي ڪِيئَن چُئان.
سفرنامي واري ادبي صنف ۾ ليکڪ پنهنجي سير، سفر ۽ مشاهدي جا حال احوال احوال بيان ڪندو آهي. ان نموني سان لکاري پنھنجي سفر ۾ پڙھندڙن کي شامل ڪري اڳتي وڌندو آھي. سفرنامي جي انداز بيان سان انھن ملڪن جي رهڻي ڪهڻي، ريتن رسمن سان گڏ تاريخ ۽ جاگرافيءَ جي بہ چڱيءَ ريت معلومات ملندي آھي. سفرنامو ھڪ طرح سان لکاريءَ جي آتم ڪھاڻي ھئڻ سان گڏ تاريخ نويسي پڻ ھوندي آھي، جنھن کي ايندڙ نسل پڙھي ماضيءَ متعلق تصديق ٿيل ڄاڻ حاصل ڪندو آھي. اڪثر ڄاڻو ماڻھو ڪنھن ملڪ جي سير کان اڳ ان ملڪ متعلق لکيل سفرنامو پڙھي پوءِ ان ملڪ جي سير تي ويندا آھن تہ کين ڪا اوپرائپ ناھي ٿيندي. سفرنامو ھڪ قسم سان رھنمائيءَ جو بھترين ذريعو آهي. ڊاڪٽر عبدالجبار جوڻيجي لکيو آهي تہ، ”مشهور سياح المقدسي 9 ۽ 10 صديءَ ۾ سنڌ جو سفر ڪيو ۽ پنهنجي سفرنامي ۾ هن سنڌي زبان جو احوال ڏنو، سنڌي رهواسين ۽ حالتن جو بيان ڏنو.“ چوڻ جو مطلب تہ سفرناما مختلف ملڪن، انھن جي شهرن، سماجي روين، تھذيبن سان گڏ اتي جي رهواسين جي رهڻيءَ ڪهڻيءَ جي معلومات ڏين ٿا.
ساڳيو سڀاويڪ ڪم پياري گل بھار ”مٺڙي مرسل جي ملڪ ۾“ سفرنامو لکي ڪيو آھي. گل بھار 2019ع ۾ مڪي ۽ مديني ڀلي پار پنھنجي امڙ سان گڏ عمرو ادا ڪرڻ ويو ھو ۽ ان مقدس سفر جو احوال پيرائتي نموني سفرنامو لکي بيان ڪيو آھي. گل بھار سٺي شاعر ھئڻ سان گڏ تمام سٺو نثر نويس پڻ آھي. سندس لکڻين ۾ گھرائي ھوندي آھي ڇاڪاڻ تہ سندس ڏيھي توڙي پرڏيھي ادب جو وسيع مطالعو اٿس. سندس لکڻ جو پنھنجو منفرد انداز آھي. سندس لکيل لفظَ ۽ جملا پين جي مس مان مينھن ڪڻين جي صورت جيان وسندا رھندا آھن. سندس مشاھدو غضب جو آھي، جتي بہ ڪو خوبصورت منظر سندس نظر چڙھندو آھي تہ ان تي دل لڀائيندڙ تبصرو ڪرڻ ۾ کيس ڪا ڏکيائي ناھي ٿيندي. ھن مقدس سفر ۾ جيڪي ڪجھ ھن ڏٺو، محسوس ڪيو، يا ڪي ڳالھيون سندس مشاھدي ھيٺ آيون انھن جو ذڪر تمام ايمانداري سان ۽ ادبي چس ۽ رس سان ڪري، ڪتابي صورت ۾ پيش ڪيو آھي. اوھان جڏھن سندس لکيل سفرنامو پڙھندو تہ اوھان کي منھنجي ڪيل دعوا سچي محسوس ٿيندي.
يکڪ ٻڌائي ٿو تہ مڪي ۽ مديني شريف جي جاگرافي بيھڪ ھي آھي تہ سمورو ملڪ پھاڙي سلسلي ۽ وسيع بياباني علائقي تي مشتمل آھي. ليکڪ ھن ۾ زيارتن دوران کين درپيش آيل سفري اوڻائين سميت سعوديہ حڪمرانن جي خوبين ۽ خامين کي پنھنجي عالماڻي انداز سان بيان ڪيو آھي. ھن سفرنامي ۾ سعودي حڪمرانن جي چئن چڱن ڪمن جي واکاڻ ۽ ساراھ ڪيل آھي تہ گڏو گڏ اتان جي انتظامي اوڻاين کي وائکو ڪري انھن تي تنقيد بہ ٿيل آھي. ھن ڳالھ جو اھم نڪتو ھي آھي تہ سندس رويو غير متعصب ۽ غيرجانبداريءَ وارو آھي.
مسلمان ملڪن خاص ڪري پاڪستان يا سنڌ مان جيڪي عمرو ڪرڻ ويندا آھن انھن لاءِ اھا زيارت وڏي ۾ وڏي سعادت ھوندي آھي پر گھڻن لاءِ اھو محض پئسن ڪمائڻ جو ڪاروبار آھي. ان ڳالھ جي ثابتي ايجنٽن پاران زيارتين سان ڪيل روين مان ڀلي ڀت پرکي سگھجي ٿي، جنھن جو برملا اظھار گل بھار ڪيو آھي. حضور ڪريم صلعم پنھنجي آخري خطبي ۾ ٻڌائي ويو ھو تہ ڪنھن عربيءَ کي ڪنھن عجميءَ تي يا ڪنھن عجميءَ کي ڪنھن عربيءَ تي ڪا فضيلت حاصل ناھي، سڀ برابر آھن، سٺو اھو آھي جنھن جا عملَ سٺا آھن پر پندرنھن صديون گذرڻ کان پوءِ بہ عربن پاران عجمين سان ساڳيو اڍنگو رويو آھي. سفرنامي ۾ گل بھار لکي ٿو تہ: ”عرب سڳورن جو رويو اسان عجمين سان ساڳيو ئي حاڪم ۽ محڪوم وارو آھي ھو اسان کي نفرت جي نگاھ سان ڏسي رھيا ھئا جھڙوڪ اسان نيچ ھجون ۽ ھو آب زم زم مان ڌوتل پوتل پاڪ صاف ھجن. کين اھو سمجھڻ گھرجي تہ مڪي ۽ مديني ۾ جيڪي زيارت گاھون آھن اھي ڪنھن مخصوص ملڪ يا حڪمرانن جون ذاتي ملڪيت ناھن اھي سڄي دنيا جي سمورن مسلمانن جو گڏيل ورثو آھن.“
منھنجي پنھنجي راءِ پڻ ساڳي آھي تہ دنيا اندر جيڪي بہ مسلمانن جو مقدس جڳھيون آھن اھي ڪنھن جي جاگير ناھن پر اھي سموريون زيارتون يا عبادت گاھون سموري عالم اسلام جي مسلمانن جو گڏيل ورثو آھن، جنھن تي ھر مسلمان کي پورو حق حاصل آھي، ڇاڪاڻ تہ ﷲ جو گھر بيت ﷲ ۽ آخر زمان پيغمبر حضرت محمد صلعم عالم انسانيت جا رھبر ۽ رھنما آھن.
گل بھار ڪٽوھر مڪي شريف جي جديد طرز تي جڙيل بلند و بالا عمارتن جوڙائڻ واري چڱي ڪم جو ذڪر ڪندي حڪمرانن جي تعريف پڻ ڪئي آھي. سندس خيال موجب اھو سڀ ڪجھ سعودي حڪمرانن جي پنھنجي سرزمين سان وفاداري ۽ پنھنجي ملڪ سان پيار جو اظھار آھي. حقيقت ۾ سعودي وارن جنگل کي منگل ۾ تبديل ڪري مڪي ۽ مديني کي دنيا جي جديد ترين شھرن جي صف ۾ آڻي بيھاريو آھي. اتي جي عمارت سازي جي فن کي ڏسي عقل دنگ رھجيو وڃي. ليکڪ عربن جي ترقيءَ واري عمل کي ھن ريت بيان ڪيو آھي تہ، ”اھي جبل ٽُڪي انھن جي جاءِ تي وڏا وڏا ھوٽل ۽ پلازا ٺھرائي رھيا آھن. سڄي صحرا۾ جديد سسٽم رائج ڪري ملڪ کي ترقيءَ جي راھ طرف تيزيءَ سان وٺي وڃي رھيا آھن.” ان سلسلي ۾ سندس وڌيڪ چوڻ آھي تہ، ”جن بھ ترقياتي پراجيڪٽس تي ڪم ٿيو آھي اھو تمام بھترين ۽ ساراھ جوڳو ٿيل آھي.“
گل بھار کي عربن پاران جديد ٽيڪنالاجيڪل علم کان پري رھڻ وارو عمل صفا پسند ناھي. ھو ھر قسم جي ٽيڪنالاجي اولھـ وارن ملڪن کان امپورٽ ڪن ٿا. حالانڪھ وٽن جَھجھو سرمايو آھي جيڪڏھن اھي چاھين تہ ان قسم جي جديد ٽيڪنالاجيڪل تعليم پنھنجي ملڪ اندر رائج ڪري سگھن ٿا پر ھو ائين ھو نہ ٿا ڪن.
سعودي وارن جو مقصد حيات فقط مذھب تي انويسٽمينٽ ڪرڻ آھي. اھي پٺتي پيل مسلمان ملڪن جھڙوڪر پاڪستان، بنگلاديش، ھندوستان ۽ ٻين ۾ فرقي پرستيءَ کي فروغ ڏين ٿا، جنھن مان کين ٻن قسمن جو فائدو پھچي ٿو، ھڪ تہ سندن مسلڪي وڌن ٿا ۽ ٻيو تہ مسلمان سندن ملڪ اندر عمرو يا حج ڪرڻ اچن ٿا، جنھن منجھان کين جهجهو پئسو ملي ٿو ۽ سندن سياحت کي ھٿي ملي ٿي.
ليکڪ صفا مروه بابت تاريخي ڳالھيون کولي بيان ڪيون آھن، جتي بيبي حاجره پنھنجي پٽ حضرت اسماعيل کي ڇڏي پاڻي جي تلاش ۾ ڊوڙ پاتي ھئي. صفا مروه جي تاريخي پسمنظر بابت لکي ٿو تہ اسلام کان اڳ جھالت جي دور ۾ خانہ ڪعبہ ۾ اَساف ۽ نائلا نالي ٻن ڪافر مرد عورتن نازيبا حرڪتون ڪيون ھيون جنھن جي نتيجي ۾ مٿن ﷲ سائينءَ جو قھر نازل ٿيو اھي ٻئي پِنڊ پَھڻ ٿي ويا ھئا ۽ جن جي مشرڪين مڪھ صفا جي پھاڙين ۾ پوڄا ڪندا ھئا. سعودي عرب جي حڪمرانن بابت پنجتن ۽ آل رسول سان تعصب بابت لکي ٿو تہ زيارتين کي آل رسول جي مزارن جنت البقيع ۾ بيھڻ جي اجازت بہ ناھي، جنھن مان آل رسول لاءِ سندن تعصب جو اظھار ٿئي ٿو.
ليکڪ مڪي سان گڏ مديني جي زيارتن جو پڻ بيان ڪيو آھي، انھن ۾ مسجد الغمامھ، مسجد علي، مسجد عمر، مسجد ابوبڪر صديق، مسجد قبا، مسجد نبي ڪريم، مسجد قبلتين، باغ سليمان، احد جبل، رياض الجنت، مسجد نبوي، جنت البقيع، ۽ ٻيون زيارتون شامل آھن.
ليکڪ مڪي، مديني پاڪ ۾ عبادتن ۾ پيش ايندڙ عقيدت مندن جي تڪليفن کي مد نظر رکندي لکي ٿو تھ ”مون نوٽ پئي ڪيو تھ پيش امام وڏيون وڏيون قرآني آيتون پئي پڙھيون ان ۾ شق ناھي تھ ان جو اجر گھڻو آھي پر ھتي اڪثريت ڪمزور ۽ وڏي عمر وارن زيارتين جي ايندي آھي ان لاءِ بھتر آھي تھ ننڍيون صورتون پڙھڻ گھرجن تھ جئين ڪمزور بيمار ۽ وڏي عمر وارن کي نماز پڙھڻ ۾ آساني رھي ۽ کين تڪليف نھ رسي.“
اسلام انسان ذات جي ڀلائي ۽ نصيحت سميت آسان دين خدا وندي آھي، ان ۾ عبادتن ۾ شدت ۽ تڪليف جو ڪو بھ عُنصر شامل نھ آھي.حضور ڪريم صلعم جن لاءِ مشھور آھي تھ جڏھن نماز پڙھائيندا ھئا تھ ننڍيون ننڍيون صورتون تلاوت ڪندا ھئا تھ جئين بيمار، ضعيف ۽ مسافر مردن توڙي عورتن لاءِ آساني پيدا ٿئي ۽ آسانيءَ سان نماز ادا ڪري سگھن. منهنجي سمجھ مطابق عربي ۾ دعائون گهرڻ غيرعرب لاءِ ضروري ناهن، پنهنجي مادري ٻولي ۾ پڻ دعائون گهرڻ ۾ ڪو عيب ناھي ويتر وڌيڪ بهتر ۽ آسان آھي، ڇو ته، اهي دعائون گهرڻ وقت خود پاڻ سمجهي رهيو هوندو ته آئون ڇا پيو گهران؟ پر عربي دعا پڙهڻ وقت، جيڪڏهن عربي کان واقف ئي ڪونهي ته، پتو به نه پوندس ته، ڇا پيو چوان ۽ ڇا پيو گهران؟ رڳو طوطي وانگر رٽيل اکر پيو اچاريندو. وڌيڪ هي ڳالهه ته، شريعت طرفان عربي ۾ دعائون گهرڻ جي خاص تاڪيد ۽ پابندي به ڪونهي. البت هر نماز ۾ دعائون عربي ۾ ئي پڙهڻ جو حڪم آهي ڇو ته نماز جي ڪنهن به رڪن ۾ تڪبير، ثناء تعوذ، تسميھ، قرئت، تسميع، تحميد، تسبيح، التحيات، صلواة جهڙا ڪلما عربي ۾ ئي چوڻا آهن، نه ته نماز نه ٿيندي. پر حج توڙي عمره جي ڪنهن به رڪن ۾ تَلبيح کان سواءِ عربي ٻولي واري دعا پڙهڻ جو ڪو به شرط لازم ٿيل ناهي. بلڪه اختيار ڏنل آهي ته، وڻي ته عربي ۾ دعا پڙهو، وڻي ته پنهنجي ٻولي ۾.
جيڪڏهن عربي دعائن جي معنيٰ مطلب سمجهي ٿو ته عربي ۾ دعائون گهرڻ مُستحب آهن ڇو ته، حضور سائين ﷺجن جي ٻولي، قرآن جي ٻولي، بهشتين جي ٻولي، ملائڪن جي ٻولي عربي آهي پر جي عربي کان واقف ئي ڪونهي. معنيٰ مطلب جي خبر ئي ڪانهي ته ڀلي پنهنجي مادري ٻولي ۾ دعا گهري.
گل بھار جو ھي سفر نامو تمام شاندار نموني لکيل آھي جنھن ۾ پڙھندڙ کي ھو پاڻ سان گڏ ننڍڙي ٻار جيان چيچ ۾ وٺي ڄڻ تھ پاڪ سرزمين جو سير ڪرائيندو، زيارتون ڪرائيندو پيو ھلي. سندس سفر نامي پڙھڻ سان ائين محسوس ٿو ٿئي جھڙوڪر اسين ڪنھن جمالياتي فطري منظرن کي پنھنجي اکين سان ھوبھو ڏسي ۽ پسي رھيا ھجون. ھي سفر نامو سنڌي ادب جي جھول ۾ ھڪ بھترين تحفو آھي، جنھن مان پڙھندڙن کي عمري جي زيارتن بابت تمام گھڻي معلومات سميت سندن سعوديھ سفر کي آسان بڻائڻ ۾ اھم ڪردار ادا ڪندو. آخر ۾ ليکڪ لاءِ نيڪ تمنائون ۽ کوڙ ساريون دعائون رب ڪريم سندس قلم ۾ وڌيڪ سگھ ۽ جنبش پيدا ڪري تھ جئين ليکڪ سنڌي ادب جي جھول ۾ اھڙا ناياب موتي ارپيندو رھي. مان پنھنجي ڳالھ مرشد لطيف جي ھن بيت تي ختم ٿو ڪيان تھ :
رَھِي اَچِجي راتِڙِي، تَنِ واڍوڙِيَنِ وَٽاءَ،
جَنِ کي سُورُ سَرِيرَ ۾، گَهٽَ مَنجهان را گهاءَ،
لِڪائَي لَوڪاءَ، پاڻِهين ٻَڌنِ پَٽِيُون.

10/10/2026

ڪهاڻي : اروڙ جو مست
ڪهاڻيڪار : امر جليل

الله بخش مست جي زيارت ڪرڻ لاءِ اروڙ کان اچي نڪتو ھوس. زبون مسجد وٽ گھوڙي تان لٿس. روھڙيءَ کان اروڙ تائين يڪ ساھي سواري ڪئي ھيم. مفاصلو گھڻو نہ ھو، پر ڪپتان کي ھوا ۾ اڏائيندي آيو ھوس. گھوڙو سھڪي رھيو ھو. سنب پگھر ۽ مٽيءَ ۾ اٽجي ويا ھئس. کيس ٻٻر سان ٻڌي، ٿڦڪي ڏنم. منھنجو پراڻو ساٿي آھي. بيحد ڀائيندو آھيانس. مصيبت ۽ مشڪلات ۾ وفادار رھيو آھي. سڏيانس ڪپتان.
منھنجو پيرن فقيرن ۾ اعتقاد ڪونھي. مان رھزن آھيان، خوني آھيان، مون کي پنھنجي رائيفل ۽ يوناني خنجر تي اعتبار آھي. پنھنجي قوت ۾ اعتماد اٿم. جنھن کي وڻيم، جڏھن وڻيم قتل ڪندو آھيان. جان فقط انھن جي بخشيندو آھيان، جيڪي قرآن کڻي امان گھرڻ ايندا آھن. اھڙن کي فقط لٽيندو ڦريندو آھيان. ايتري قدر جو لڱن جا لٽا بہ لاھرائي وٺندو آھيان. پر منھنجو جگري يار عارب ماڇي قرآن مان بہ نہ مڙندو ھو. ڪنھن کي بہ ٻاڏائيندو ڏسي، بنا دير ختم ڪري ڇڏيندو ھو. پر ھڪ رات عارب ماڇي گم ٿي ويو.
الله بخش مست جي معجزن جا قصا ٻڌي، فيصلو ڪري نڪتو ھوس، تہ جيڪڏھن مست کان عارب ماڇيءَ جو ڏس نہ مليو، تہ رائيفل جون سڀئي گوليون مست جي سيني ۾ داخل ڪندس.
ٻٽ کولي پگھر اگيھم. نھاريم. پري پري تائين آدم ذات ڏسڻ ۾ نہ آئي. رائيفل پختي ڪيم. پوءِ ڀڳل ڀتين، ڦٽل بنيادن ۽ ٽڙيل پکڙيل ڳاڙھين سرن کي لتاڙيندو، اروڙ جي کنڊرن ۾ وڃي پھتس. پويان قديم قبرستان جون قبرون ھيون ۽ اڳيان جبلن جون خوفناڪ لاھيون. اوچتو، خاموشيءَ ۾، پنھنجي پوئتان ڪنھن جي قدمن جو آواز ٻڌم. ڪجھہ پٿر جبل جي لاھ تان ٿڙندا، قلابازيون کائيندا، ھيٺ وڃي ڪريا. ور ۾ لڪايل خنجر جي ھٿئي تي ھٿ رکي، وڄ وانگر ڦيرو کائي، پوئتي ڏٺم.
”ڪير آھين؟“
ھو پوئتي ھٽي ويو. ڏٻرو ۽ ڪمزور ھو. ڪاري چادر ۽ اجرڪ جي ٻٽ ڏسي، ھٻڪندي ھٻڪندي پڇيائين، ”تون ڪير آھين؟“
”مسافر آھيان.“
”ڀلي آئين ادا،“ ھن پنھنجو ڪمزور ھٿ وڌايو. ساڻس ھٿ ملايم.
کيس ٻڌايم، ”مان الله بخش مست جي زيارت تي آيو آھيان.“
”جيءُ آئين ادا.“
”ڏس ڏيندين؟“
”مان پاڻ سائينءَ جو سلام ڀرڻ نڪتو آھيان. گڏجي ٿا ھلئون.“
”واھ جي ڳالھھ ڪئي اٿئي.“
ھو ۽ مان گڏجي روانا ٿياسين. ھلندي ھلندي پڇيومانس، ”اصل اروڙ جو آھين ڇا؟“
”ھا ڄايو نپيو ھت آھيان.“
ھن جا قدم کنڊرن ۾ پختا ھئا ۽ ٻرانگھون ڪٿيل ھئس. وک مون کان اڳڀرو ھلي رھيو ھو. ھلندي پڇيائين، پاڻ ڪير آھين؟“
”جي!“ مان ھٻڪيس.
ھن منھن ورائي پڇيو، ”پاڻ ڪير آھين؟“
”مان ميربحر آھيان،“ ڪوڙ ڳالھايم.
”اسان جي اکين تي ادا، ڀلي آئين.“
وڏيون وڏيون ٻرانگھون کڻندو، وڌندو رھيو. پڇيائين، ”پھريون ڀيرو آيو آھين؟“
”ھا.“
”مجاھد جي مسجد وٽ تنھنجو گھوڙو ٻڌل آھي.“
”مجاھد، ڪھڙو مجاھد؟“
”محمد بن قاسم.“
”ھا، منھنجو گھوڙو آھي.“
ڳاڙھيون سرون لتاڙيندا، قلعي جي کنڊرن مان ٿيندا، ھڪ سالم مسجد وٽ پھتاسين.
ٻڌايائين، ”ھيءَ مسجد بہ مجاھد جي اڏايل آھي.“
”ھيءَ بھتر حالت ۾ آھي.“
”الله جي رحمت اٿس.“
”۽ ھن ڊٺل مسجد تي؟“ منھنجي سوال تي ھن مون ڏانھن ڏٺو.
کھري آواز ۾ چيائين، ”مسلمان آھين؟“
”پڪو.“
مسجد جي پوئتان پھاڙي پيچرو لھندي چيائين، ”ھن زمين تان مجاھد ڪفر جو خاتمو ڪيو.“
مان ھلندي ھلندي بيھي رھيس. نظر ڦيرائي چئني طرف ڏٺم. ھر طرف کنڊر ھئا. ويراني ھئي. چيم، ”ھينئر ھن زمين تي ڪجھہ بہ باقي نہ بچيو آھي.“
منھنجي ڳالھہ تي بڇان لڳس. باقي پيچرو ڊوڙندو لھي ويو.
جبل جي ترائيءَ ۾ پھچي، سٿڻ ڇنڊي، مون ڏانھن ڏسڻ لڳو. منھن تي مرڪ ھئس. ڄڻ ٺٽولي پي ڪيائين. مان جبل جي خوفناڪ پيچري تان ترڪندو، ٿاٻا کائيندو، وک وک تي بيھندو، ھيٺ لھي آيس. چنجھين اکين ۾ شرارت ھئس. ڪجھھ وکون کڻي، پنھنجيون سڪل ٻانھون سنھڙي چيلھہ تي رکي، ھڪ ھنڌ بيھي رھيو.
چيائين، ”ھن ميدان ۾ سلائج جي پٽ چچ دوکو ڏيئي راڻي مھيرت کي قتل ڪيو ھو.“
چچ ۽ مھيرت جي نالن کان متاثر نہ ٿيس. ٻئي منھنجي لاءِ اوپرا ھئا؛ پر ٻنھي جي وچ ۾ بيٺل دوکي جي ديوار ڏسي ورتم. صدين کان ھلندڙ ھوائون بہ فريب کي لٽي نہ سگھيون ھيون.
مون چولي ھيٺان خنجر تي ھٿ رکندي پڇيو، ”ھيءَ زمين دوکي ۽ فريب کي جنم ڏيندي رھي آھي ڇا؟“
چولي ھيٺان، ور ۾ وڌل خنجر ھو ڏسي نہ سگھيو، باقي منھنجي جملي جي ٺٺولي سمجھي ويو. اکين ۾ نفرت تري آيس. مون کان ڪمزور ۽ ڊڄندو نہ ھجي ھا، تہ ضرور چماٽ وھائي ڪڍيم ھا.
”گاريون سھندين؟“ عجيب سوال ڪيائين.
”مان سنڌي آھيان.“
”مست جون گاريون.“
”اوھ! ھا پنھنجي مراد پائڻ لاءِ مست جون گاريون سھندس.“
الله بخش مست جي باري ۾ گھڻو ڪجھہ ٻڌي ٻاھر نڪتو ھوس. ٻڌو ھوم، تہ سوالين کي اگھاڙيون گاريون ڏيندو آھي. مٿن گند، ڪچرو، ۽ ڪرفتي اڇلائيندو آھي. پر گڏوگڏ سندس ڪرامتن جا قصا بہ ٻڌا ھئم. جوان عورتن جا جن، ڪڍندو آھي. بي اولاد اولاد ۽ نامراد مرادون ماڻيندا آھن. سندس فيض مان فراقيل وصال، ۽ اڃايل آب حاصل ڪندا آھن. مون کي بہ پنھنجي وڇڙيل دوست جي تلاش ھئي. عارب ماڇي منھنجو جگري يار ھو. چرچي چرچي ۾ کيس وڃائي ويٺس. ھڪ رات ڀنگ ۾ چريو ڌاتورو ملائي پيئاريو ھومانس. ان رات ھو پنھنجي قميص جو گريبان چاڪ ڪري، اوندھ ۾ گم ٿي ويو ھو. سنڌ جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ کيس ڳوليم، پر وريو ڪي ڪين. جڏھن ھر طرف کان مايوس ٿي چڪو ھوس، تڏھن، ڪنھن نيڪ بندي کان الله بخش مست جي ڪرامتن ۽ معجزن جا قصا ٻڌي؛ مراد پائڻ لاءِ، اروڙ کان اچي نڪتو ھوس.
”اروڙ مدرسہ عارفيءَ کان مشھور آھي. طالب مفت مذھبي تعليم حاصل ڪندا آھن.“ اجنبيءَ اروڙ جي کنڊرن ۾ ٻڌايو.
کيس جواب نہ ڏنم. مون کي خاموش ڏسي چيائين، ھن جبل جي پويان درگاھ عارفي آھي، درگاھ جي سامھون مائي ڪالڪان جي غار ۽ مندر آھي.“
خاموش رھيس. ڪابہ دلچسپي نہ ڏيکاريم. منھنجو سمورو خيال مست طرف منتقل ٿيل ھو.
چيائين، ”ڪالڪان جي مورتي ۽ مندر جا بت مدرسہ عارفيءَ جي طالبن ڀڃي ڇڏيا آھن.“
مان الله بخش مست جي باري ۾ سوچي رھيو ھوس ۽ اجنبي جي ڳالھين ۾ دلچسپي نہ پئي ورتم. ھن ٽوپي لاھي، وارن تي ھٿ گھمايو.
پڇيومانس، ”پاڻ ڪير آھين؟“
”عارفي.“
”ڪم ڪھڙو ڪرين؟“
”اروڙ ۾ سنڌي ماستر آھيان.“
”چئبو عالم آھين.“
چنجھين اکين ۾ چمڪو اڀري آيس. گد گد ٿيو. چيائين، ڪھڙيون ٿو ڳالھيون پڇين ادا. ھن زماني ۾ عالم جو تہ قدر ئي ڪونھي.
”سچ ٿو چوين، سائين.“
اڇي قبي ڏانھن پنھنجي ساڄي ھٿ سان اشارو ڪندي چيائين، ”شاھ شڪر گنج جو قبو ڏسين ٿو؟“
”ھا.“
”۽ زمين جو ھيءُ حصو بہ شاھ شڪر گنج جو آھي.“
کانئس پڇيم، ”الله بخش مست جي درگاھ اڃا پري آھي ڇا؟“
”ڇو ٿڪجي پيو آھين؟“
”نہ.“
”سامھون مارو ڏسين ٿو نہ. ان جي پويان الله بخش مست جي درگاھ آھي.“
ٻڌايائين تہ ماري تي چڙھي راجا ڏاھر جا سپاھي پھرو ڏيندا ھئا.
جتان لنگھي رھيا ھئاسين، سا زمين ٽاڪرو ھئي. ڪنھن وقت ۾ پاڻيءَ جي مسلسل وھڪري سبب پٿر لسو ٿي ويو ھو. ٿوھرن جي پاسي ۾ ڏاڙھن جا وڻ ھئا. پڪ ڪرڻ خاطر کانئس پڇيم، ”ڏاڙھن جا وڻ آھن نہ؟“
”ھا. اھي ڏاڙھن جا وڻ آھن،“ ٻانھن ڊگھيريندي چيائيم، ”۽ سامھون کير جو کوھ آھي.“
”کير جو کوھ!“
”ھا. اچ تہ ڏيکاريانءِ.“
کوھ وٽ اچي بيٺاسين. ھيٺ نھاريم. سڪل ھو. تري ۾ پٿر پيا ھئا.
ھن چيو، ”ھيءُ کير جو کوھ ۽ ڏاڙھن جا وڻ شاھ شڪر گنج جا آھن.“
”ھن ۾ تہ پٿر آھن، سائين.“
”ھا پر پراڻي زماني ۾ ھن کوھ ۾ کير ھوندو ھو، ۽ وڻ ڏاڙھون ڏيندا ھئا.“
کوھ وٽان ھٽندي، ھن پنھنجي ڳالھ جاري رکي، ”شاھ جي وفات کان پوءِ، سندس لالچي مجاورن کير ۽ ڏاڙھون وڪڻڻ شروع ڪيا. ھڪڙي ڏينھن کوھ سڪي ويو، ۽ وڻن ڦل ڇڏي ڏنو. ھينئر وڻن ۾ گل ٿين، پر ڏاڙھون نہ.“
وڻ ڳاڙھن گلن سان ڳتيل ھئا. مون قبي ڏانھن ڏٺو. ھو ڳالھائيندو رھيو. شاھ شڪر گنج جي مقبري ڏانھن اشارو ڪندي چيائين، ”مقبري جي پويان اڇي ڀتر جا لسا ميدان آھن. چوڏھينءَ رات اتي زبردست جوئا ھلندي آھي. سکر، روھڙي، شڪارپور ۽ جيڪب آباد جا وڏا وڏا سيٺيون، زميندار ۽ ڪامورا جوئا ڪرڻ ايندا آھن.“
”ھن چوڏھينءَ تي مان پنھنجي دوستن سميت ايندس، ۽ جوئارين جي سموري دولت لٽي ويندس،“ کيس ٻڌايم.
”ڪھڙيون ڳالھيون ٿو ڪرين ادا! ھتي گڙنگ جوئاري ايندا آھن. لکن جي جوئا ھلندي آھي. اسان مسڪينن جو ڪم ڪونھي.“
رائيفل ساڄي ڪلھي مان لاھي، کاٻي سان قابو ڪندي چيم، ”جنھن رات مان ايندس، تنھن رات ھتان جا ھڙئي جوئاري پنھنجيون جھوليون منھنجي آڏو خالي ڪري ڇڏيندا.“
ڏٻري ماستر کي منھنجي ڳالھ تي کل آئي. پڇيومانس، ”پوليس بہ ايندي آھي؟“
”ھا. ھڪ ٻہ صوبيدار ۽ ڪجھ سپاھي ايندا آھن، پر ڪنھن کي به جھل پل نہ ڪندا آھن.
”جنھن رات مان ايندس، تنھن رات اروڙ ۾ سنڌين ۽ عربن جا روح واڪا ڪندا.“
ڪھڙيون ڳالھيون ٿو ڪرين! اروڙ ڪرامتن جو شھر آھي.“
”شھر يا کنڊر؟“
مٺيان لڳس. ڪاوڙ ڇنڊيندي چيائين، ”ڪرامتن ۾ اعتبار نہ اٿئي، تہ پوءِ مست جي زيارت تي ڇو آيو آھين؟“
جواب ڏنو مانس، ”مان سنڌي آھيان، سنڌين جو ٻچو ٻچو ڪاني ڪرامتن جي صاحبن، پيرن ۽ مرشدن آڏو ڪنڌ جھڪائيندو آھي.“
ماري کي ويجھو اچي پھتا ھئاسين. ماري جي ٻئي پاسي الله بخش مست جي درگاھ ھئي. درگاھ جي سامھون سوڙھو لڪ ھو، جتي ماڻھن جي بي پناھ پيھ ھئي. مان غلط رستي کان آيو ھوس. لڪ سان لڳو لڳ پڪو رستو بہ ھو، جيڪو گھوٽڪيءَ کان وڃي ٿي نڪتو.
مسافر چيو، ”ھتي ڪنھن جي ڪين ھلي، جيڪو ڏاڍو، سو گابو.“
ماستر مون سان ھٿ ملائي پيھ ۾ گم ٿي ويو. ھجوم ۾ مرد گھٽ ۽ عورتون لاتعداد ھيون. ڳوٺاڻيون اٻوجھھ ۽ ڀورڙيون شھري عورتون بہ ھيون چالاڪ، چست ۽ ڦڙت.
پيھ مان ڌوڪيندو، ڪرندو، جھرندو، مست جي ڪوٺيءَ وٽ پھتس. ان وقت ھو ڪوٺيءَ ۾ ڪنھن عورت جو جن ڪڍي رھيو ھو. اندران کجڪن جا آواز ٻڌي، سوالي چئي رھيا ھئا، ”مائيءَ جو جن مست سان جھيڙو ٿو ڪري.“
ڪوٺيءَ جو در کليو. ھڪ جوانڙي، وار سنواريندي ٻاھر نڪتي. ڪجھ دير کان پوءِ الله بخش مست ٻاھر آيو. ھڪڙي ڪڇي کان سواءِ باقي سمورا لڱ اگھاڙا ھئس. ڀڀوت بدن، وار وٽيل، ڏاڙھيءَ ۽ مڇن جا وار کنڊريل ۽ اکيون ڳاڙھيون ھئس. پلٿي ماري ويھي رھيو. وڌي وڃي سامھون بيٺومانس. ڇوٽ ۾ ٻہ چار گاريون ڏنائين. سھي ويس.
الله بخش مست گھور ڪري منھنجين اکين ۾ ڏٺو. ڪجھہ دير تائين ڏسندو رھيو. اکيون ڳاڙھيون، جنسي رت، ھٿ وڌائي سٽ ڏيئي منھنجي چادر لاھي ڇڏيائين. ڪجھہ نہ ڪڇيم. ٻٽ ۾ ھٿ وڌائين، تہ چيومانس، ”منھنجي عزت رکجانءِ، مست.“
ھٿ ھٽائي ڇڏيائين. اٿي بيٺو. چيائين، ”ھليو آءُ.“
مان ساڻس ڪوٺيءَ ۾ داخل ٿيس. در بند ڪري منھنجي سامھون اچي بيٺو. پڇيائين، ڇو آيو آھين؟“
پنھنجي دوست جي ڳولا ۾ آيو آھيان.“ ادب سان وراڻيم، کيس سنڌ جي ڪنڊ ڪڙڇ ۾ ڳوليو اٿم، پر ناڪام رھيو آھيان.“
پنھنجي ڳاڙھين اکين سان چتائي ڏٺائين. نگاھون نگاھن ۾ وجھندي چيائين، ”تون عبدالرحمان ڌاڙيل آھين.“
ڇرڪ ڀري، ھڪ قدم کانئس پري ٿي بيٺس. سندس ڪرامت جو معجزو ڏسي، اعتقاد سا دل ٽمٽار ٿي ويئي.
چيائين، ”۽ تون پنھنجي دوست عارب ماڇيءَ جي ڳولا ۾ آھين.“
الله بخش مست جي باري ۾ جيڪي ڪجھہ ٻڌو ھوم، اکين ساڻ ڏٺم. سڄي سنڌ پيرن فقيرن سان ڀريل آھي، پر سائين الله بخش مست جھڙو پھتل ڪو ورلي لڀندو، جيڪي چئي رھيو ھو، تنھن جي اکر اکر ۾ سچ ھو.
”تون سکر واري پراڻي درگاھ جي گادي نشين، ميان سڪل پاٿاريدار جو ويھاريل آھين.“
”بس سائين، بس.“ سندس پيرن وٽ ويھي رھيس. چيم، ”ھاڻي ڏس ڏي تہ عارب ماڇي ڪٿي آھي؟“
سائين الله بخش مست مون کي ڪلھي کان وٺي اٿاري بيھاريو. پٽڪي کان وٺي پيرن تائين جاچي ڏٺائين. اڳيان ڦري، پويان اچي بيٺو. اوچتو رڙ ڪيائين، ”عارب ماڇي مري ويو. تون بہ سج لھڻ کان اڳ اروڙ مان نڪري وڃ.“
ھن ڪوٺيءَ جو در کوليو، ۽ مون کي ڌڪو ڏيئي ٻاھر ڪڍي ڇڏيائين. ڪنڌ جھڪائي پاڻيءَ جي دلي وٽ وڃي ويٺس.
مان سنڌ جو بدنام ڌاڙيل عبدالرحمان آھيان. مان، عارب ماڇي، ۽ ٻيا سرڪش ڌاڙيل سکر واري پراڻي درگاھ جي گادي نشين، ميان سڪل جي ڇانو ۾ رھندا آھيون. ميان سڪل سنڌ جو نامي گرامي پاٿاريدار آھي. وڏا وڏا خوني ۽ نالي چڙھيا ڌاڙيل وٽس سک ۽ سلامتيءَ جي زندگي گذاريندا آھن. رھائيءَ وارو مڙس آھي. ڪنھن کي مجال ڪونھي، جو اک کڻي سندس ٻالڪن ڏانھن ڏسي سگھي. وٽس اھڙا تہ ناميارا ڌاڙيل آھن، جن جو نالو ٻڌي، اوسي پاسي وارا ڳوٺ ۽ شھر ڪنبي ويندا آھن. عارب ماڇيءَ جھڙي رھزن ڌاڙيل جي گم ٿيڻ جي خبر ٻڌي، ماڻھن خوشيون ڪيون، ۽ مان ڪجھ عرصي کان پوءِ، عارب ماڇيءَ جي ڳولا ۾ نڪري آيس.
”ڪيئن، مراد مليئ.“
ڪنڌ مٿي ڪري ڏٺم. سامھون ساڳيو ماستر بيٺو ھو.
”نہ.“
”ائين وري ڪيئن! اڙي ميان، ھن مست پٿر مان پاڻي ڪڍيو آھي.“
”توھان لاءِ ڪڍيو ھوندائين.“
”تنھنجو تہ ڪرامتن ۽ معجزن ۾ اعتبار ئي ڪونھي نہ.“
”ٺلھو اعتبار ڪيئن ڪريان.“
”توکي چيائين ڇا؟“
”چيائين منھنجو دوست مري ويو آھي.“
”مري ويو ھوندو.“
”ڪيئن مري ويو ھوندو، ”چيم، ”منھنجي دل ٿي ٻڌائي تہ منھنجو يار جيئرو آھي.“
”غلطيءَ تي آھين، جوان. مست جي ڳالھ پٿر تي ليڪ سمجھ.“
کامندي چيم، ”مان توھان کي ۽ توھان جي مست کي گولين سان اڏائي ڇڏيندس.“
”ڪفر ٿو بڪين. تنھنجي بندوق کي مست ھڪ ڦوڪ سان خاڪ ڪري ڇڏيندو.“
”مان رت سان شب قدر ملھائيندو آھيان.“
”مٿو ڦر ويو اٿئي.“
”اڄ توھان جي ڀرم، ۽ منھنجي تلاش جي آخري شام آھي.“
رائيفل ھٿ ۾ ڪيم، تہ سنھڙو ماستر منھنجي سامھون اچي بيٺو. چيائين، ”ڪھڙو نہ طاقتور ۽ ٺاھوڪو جوان آھين. اڙي، پنھنجيءَ جوانيءَ تي رحم ڪر، موٽي وڃ.“
ھڪ کن لاءِ ماستر ڏانھن ڏٺم. کانئس پڇيم، ”ڀلا مست ٻڌائي سگھندو تہ منھنجو دوست ڪٿي پوريل آھي.“
”ڇو نہ،“ ھن فخر سان وراڻيو، ”اڙي! پھتل اٿئي. کيس ستر ھزار فرشتا اروڙ ۾ لاھي ويا ھئا.“
”ھا،“ ماستر ٻڌايو، ”ڪجھہ سال ٿيندا، تہ الله بخش مست ھن ماري جي ٻاھران پيو ھو. کيس ڪاري قميص پئي ھئي ۽ قميص جو آڳو ڦاٽل ھوس. سيني تي اونھي گھاءَ جو نشان ھوس.“
”ڪاري قميص. اونھو گھاءُ.“ ٽپ ڏيئي اٿي بيٺس.
ماستر کي ڌڪو ڏيئي، پري ڪري، پيھ ۾ ڪاھي پيس.
سڌو اچي الله بخش مست جي ڪوٺيءَ وٽ بيٺس. ان وقت ھو نذرانو وٺڻ لاءِ ٻن نوجوان عورتن سميت ڪوٺيءَ ۾ داخل ٿي رھيو ھو. ھڪدم سندس سامھون وڃي بيٺس. عورتون ڊپ وچان ھڪ طرف ھٽي ويون. مست گارين جو ڀرپور وسڪارو ڪيو. مست کي ٻانھن کان ورتم. سڄو ھجوم ۽ سوالين جي خلق اٿي کڙي ٿي. ڪن سنڍا کنيا، ڪن باٺا، ڪن ڏنڊا ۽ ڪن ڪھاڙيون اڀيون ڪيون. الله بخش مست کي ڪوٺيءَ ۾ اندر ڌڪو ڏيئي، ھجوم جي سامھون رائيفل سڌي ڪري وڃي بيٺس.
کين ٻڌايم، ”مان عبدالرحمان ڌاڙيل آھيان.“
خلق تي برف ڪري پيئي. جيڪي الر ڪري اڳتي وڌي آيا ھئا، سي ھڪ وک پوئتي ھٽي ويا. ڪنھن چيو، ”ڇڏيو. مست پاڻھي ئي پورو ڪندس.“
اندر وڃي ڪوٺيءَ جو در بند ڪرري ڇڏيم. مست جي اکين مان ڄڻ الا نڪري رھيا ھئا. مون کي ڏسي، گارين جي ڌم لائي ڏنائين. ور مان خنجر ڪڍي سندس سيني تي رکيم.
”تون ڪوڙو آھين. مڪريل آھين.“
جواب ۾ گاريون ڏنائين.
کيس ڪنڌ کان وٺندي چيم، ”تون عارب ماڇي ڌاڙيل آھين.“
اکين جي باھ ڍري ٿي ويس. چپن تي مرڪ تري آيس. منھنجي ٻانھن پري ڪندي چيائين، ”پھرين نظر ۾ تہ نہ سڃاڻي سگھين.“
ڳراٽڙي پائي ملياسين. چيم، ”وڏو ٻھروپيو ٿي پيون آھين.“
”ٿيڻو پيو آھي.“
”موٽندين نہ؟“
”ويھھ تہ سھي.“ ٻئي تڏي تي ويھي رھياسين. اھو عرصو جيڪو جدا گذاريو ھئوسين، تنھن عرصي جون ڳالھيون ڪيوسيون.
ڳالھين ڪرڻ کانپوءِ چيم، ”عاربو، توکان سواءِ ڪھاڙيءَ تي ڪٽ چڙھي ويئي آھي.“
”منھنجو مجاور ٿيندين؟“ کلندي پڇيائين.
”ڇو ٿو پنھنجي کل لاھرائين،“ ٻئي ڄڻا ٽھڪ ڏيئي کلي پياسين. چيم، ”اڳ جو چوندو ھئين، ڌاڙن کان سواءِ مري ويندين، سو اڄ ڪيئن جيئرو آھين؟“
چپن تي معنيٰ خيز مرڪ ڦھلجي ويس. چيائين، ”بيوقوف سنڌين کي ڪھاڙين ۽ بندوقن کان سواءِ بہ ڦري سگھجي ٿو.“
تڏي جي ڪنڊ مٿي ڪري، کڏ ۾ زيورن ۽ پئسن جو انبار ڏيکاريائين. چيائين، ”ڪنھن ڏينھن اچي سڀ کڻي وڃجانءِ.“
حيرت مان ڏانھنس ڏٺم، ”ڏاڍي ملڪيت ميڙي اٿيئي!“
وراڻيائين، ”سنڌ ۾ ڪاني ڪرامتن جو پير ٿجي، يا رھزن ڌاڙيل. ٻئي ڌنڌا ھڪجھڙا آھن. ٻنھي ۾ ھڪ جيتري ڪمائي آھي.“
”ڪفر ٿو بڪين ڀوڪ.“
”مان پير آھيان. ياد رک.“ کلندي چيائين، ”ڌاڙيل لاءِ قانون آھي، پر ڪاني ڪرامتن جي پيرن لاءِ ناھي.“
”توسان پڄڻ، شيطان سان پڄڻ برابر آھي.“
”ان جملي لاءِ ڪن سڪي ويا ھئا رحمان. پراڻا ڏينھن ياد ڏياري ڇڏيئھ.“
”ھلندين نہ.“
”نہ.“ جواب ڏنائين، ”اڃا ملڪيت ھٿ ڪرڻي اٿم.“
”پڪڙجي نہ پوين.“
”ماھر ٿي چڪو آھيان. ھن ڌاڙي ۾ ڊپ آھي نہ ڊاءُ. اٻوجھ پنھنجو گھر ٻڌي نذرانو ڏيڻ ايندا آھن.“
ٻاھر خلق ۾ بيچيني وڌندي ٿي ويئي. سندن آواز اندر اچي رھيا ھئا. ھلچل زور ٿي ويئي ھئي. مان اٿي بيٺس. کانئس پڇيم، ”ھتي رھڻ جو فيصلو ڪيو اٿئي ڇا؟“
”ھا. جيستائين راز، راز رھندو، پير رھندس. نہ تہ توسان اچي ملندس.“
”مان تنھنجو انتظار ڪندس، سائين الله بخش مست.“
ھن ٽھڪ ڏنو، ”سنڌ ۾ چرين کي پير، ۽ ديوانن کي پھتل سڏيندا آھن.“
”چڱو عاربو، مان وڃان ٿو. خوش آھيان، جو توکي ڳولي لڌو اٿم.“
”ترس،“ منھنجي سامھون اچي بيٺو. چيائين، ”منھنجو ڪم خراب ڪيو اٿئي. مان ٻاھر ھلي ٿو بيھان. تون سڀني جي سامھون، منھنجي پيرن تي ھٿ رکي، ھڪ طرف ھليو وڃجانءِ.“
ڳراٽڙي پائي موڪلايوسين. چيومانس، ”ڏنڊو ٿي پيو آھين.“
وراڻيائين، ”سچي گيھ ۽ جوانڙين جي مھرباني آھي.“
عارب ماڇي ڪوٺيءَ جو در کولي ٻاھي اچي بيٺو. ماڻھن جي زبان تارونءَ سان لڳي ويئي. ٻاھر آيس. عارب جي قدمن ۾ ويھي، سندس پيرن تي ٻئي ھٿ رکيم. خلق جو اعتقاد پختو ٿي ويو. آواز آيو، ”واھ واھ، الله بخش مست، تو عبدالرحمان جھڙي ڌاڙيل کي جھڪائي ڇڏيو.“
اٿي بيٺس. ڪنڌ جھڪائي اڳتي نڪرري ويس.
ڪنھن چيو، ”سائين جي ڪرامت تہ ڪو ڪوٺيءَ ۾ ڏسي.“
ماري کان ڦري اروڙ جي ڦٽل قلعي جو رخ ڪيم. سج لھي ويو ھو. کنڊرن ۽جبلن تي اونده ڪاري چادر وڇائجي ويئي ھئي.

Address

Post Office Darbello
Darbello

Telephone

+923004219294

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Channa Library Darbello posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Channa Library Darbello:

Shortcuts

Share

Category