18/09/2026
نماز میں پڑھے جانے والے بنیادی اذکار اور سورۃ الفاتحہ کا لفظی و با محاورہ ترجمہ درج ذیل ہے:
تكبير تحريمہ
* اللهُ أَكْبَرُ
* ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے۔
ثناء (نماز شروع کرنے کی دعا)
* سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
* ترجمہ: اے اللہ! تو پاک ہے اور تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔
* وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ
* ترجمہ: اور تیرا نام برکت والا ہے، اور تیری شان بہت بلند ہے۔
* وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
* ترجمہ: اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
تعوذ اور تسمیہ
* أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
* ترجمہ: میں مردود شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا/مانگتی ہوں۔
* بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
* ترجمہ: اللہ کے نام سے شروع جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سورۃ الفاتحہ
* الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے۔
* الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
* مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ: جزا اور سزا کے دن کا مالک ہے۔
* إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ: ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔
* اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: ہمیں سیدھا راستہ دکھا۔
* صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ: ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے اپنا انعام فرمایا۔
* غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ: نہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا۔
* آمِيْن: اے اللہ! قبول فرما۔
ركوع کے اذکار
* سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (3 بار)
* ترجمہ: پاک ہے میرا رب عظمت والا۔
* سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (رکوع سے اٹھتے ہوئے)
* ترجمہ: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔
* رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ (سیدھے کھڑے ہو کر)
* ترجمہ: اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں۔
سجدے کے اذکار
* سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى (3 بار)
* ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
تشہد (التحیات)
* التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
* ترجمہ: تمام زبانی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔
* السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
* ترجمہ: اے نبی! آپ پر سلام، اللہ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔
* السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ
* ترجمہ: سلام ہو ہم پر اور اللہ کے تمام نیک بندوں پر۔
* أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
* ترجمہ: میں گواہی دیتا/دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا/دیتی ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
درودِ ابراہیمی
* اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
* ترجمہ: اے اللہ! رحمت نازل فرما محمد ﷺ پر اور ان کی آل پر، جیسے تو نے رحمت نازل فرمائی ابراہیم علیہ السلام پر اور ان کی آل پر، بے شک تو تعریف کیا ہوا اور بزرگی والا ہے۔
* اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
* ترجمہ: اے اللہ! برکت نازل فرما محمد ﷺ پر اور ان کی آل پر، جیسے تو نے برکت نازل فرمائی ابراہیم علیہ السلام پر اور ان کی آل پر، بے شک تو تعریف کیا ہوا اور بزرگی والا ہے۔
* رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي
* ترجمہ: اے میرے رب! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا۔
* رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
* ترجمہ: اے ہمارے رب! اور میری دعا قبول فرما۔
* رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
* ترجمہ: اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو اور تمام مومنوں کو اس دن بخش دے جب حساب قائم ہوگا۔
(یہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا ہے جو سورۃ ابراہیم کی آیات 40 اور 41 میں بیان ہوئی ہے اور نماز کے آخر میں تشہد و درود کے بعد پڑھی جاتی ہے)
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
ترجمہ: تم پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت ہو۔
