Marcin Ratułowski Burmistrz Gminy Czarny Dunajec

Marcin Ratułowski Burmistrz Gminy Czarny Dunajec Strona informacyjna Marcina Ratułowskiego Burmistrza Miasta i Gminy Czarny Dunajec

🚑❤️ Bezpieczeństwo i życie mieszkańców są najważniejsze!Z dumą informujemy, że dzisiaj przekazaliśmy nowoczesny defibryl...
04/09/2026

🚑❤️ Bezpieczeństwo i życie mieszkańców są najważniejsze!

Z dumą informujemy, że dzisiaj przekazaliśmy nowoczesny defibrylator AED dla jednostki OSP Ciche Środkowe. 🚒

AED to urządzenie, które w przypadku nagłego zatrzymania krążenia może uratować ludzkie życie. W takich sytuacjach liczy się każda sekunda, a szybka reakcja i dostęp do odpowiedniego sprzętu mogą mieć decydujące znaczenie. ❤️⏱️

Wyposażenie jednostki OSP w Cichem w defibrylator to kolejny krok w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa mieszkańców i osób przebywających na terenie naszej gminy. Wierzymy, że urządzenie będzie przede wszystkim ważnym elementem systemu szybkiego reagowania i niesienia pomocy w sytuacjach zagrożenia życia. 💪🚨

Zakup defibrylatora został sfinansowany ze środków własnych Miasta i Gminy Czarny Dunajec, środków wydzielonych na sołectwo Ciche. 🏛️

Serdecznie dziękuję Druhom za ich codzienną gotowość do działania, zaangażowanie i bezinteresowną służbę na rzecz naszej lokalnej społeczności. 👨‍🚒❤️

Niech ten sprzęt jak najrzadziej będzie potrzebny, ale jeśli nadejdzie taka konieczność – niech będzie zawsze gotowy, by ratować życie.


Miasto i Gmina Czarny Dunajec

🦷 Zdrowy uśmiech dziecka – wspólna sprawa! 💙Zdrowe zęby to nie tylko piękny uśmiech, ale przede wszystkim zdrowie, dobre...
04/09/2026

🦷 Zdrowy uśmiech dziecka – wspólna sprawa! 💙

Zdrowe zęby to nie tylko piękny uśmiech, ale przede wszystkim zdrowie, dobre samopoczucie i właściwe nawyki na całe życie.

Miasto i Gmina Czarny Dunajec wspiera ogólnopolską kampanię społeczną „Zdrowy Uśmiech Dziecka – wspólna sprawa”, której celem jest zwiększanie dostępu dzieci do profilaktyki i opieki stomatologicznej – blisko miejsca, w którym każdego dnia uczą się i rozwijają.

🏫 Szkolny gabinet stomatologiczny to możliwość przybliżenia dzieciom zasad profilaktyki, regularnych przeglądów oraz – w razie potrzeby – odpowiedniego leczenia. To także duże ułatwienie dla rodziców, którzy mogą skorzystać z bezpłatnej opieki stomatologicznej realizowanej w ramach NFZ.

📣 Zachęcamy rodziców do korzystania z dostępnej opieki i kontaktu z gabinetem:

📍 Szkoła Podstawowa im. Legionów Polskich w Czarnym Dunajcu
ul. Ojca Świętego Jana Pawła II 144 (wejście od strony orlika)
📞 +48 880 194 599

Zadbajmy wspólnie o zdrowe uśmiechy naszych dzieci! ❤️
Bo profilaktyka zaczyna się od małych kroków, a zdrowy uśmiech jest wspólną sprawą nas wszystkich.

Więcej informacji o kampanii:
www.laczynasusmiech.pl


Agenci Uśmiechu
Szkoła Podstawowa im. Legionów Polskich w Czarnym Dunajcu
Gzo Czarny Dunajec
Polskie Towarzystwo Periodontologiczne
Instytut Praw Pacjenta i Edukacji Zdrowotnej

❤️ Drodzy Mieszkańcy, zachęcam Was do udziału w wyjątkowej wycieczce, podczas której wspólnie możemy zrobić coś naprawdę...
02/09/2026

❤️ Drodzy Mieszkańcy, zachęcam Was do udziału w wyjątkowej wycieczce, podczas której wspólnie możemy zrobić coś naprawdę dobrego.

19 września odbędzie się charytatywna wędrówka przez Czerwone Wierchy, organizowana przez Tatroloving . To nie tylko piękna górska przygoda, ale przede wszystkim pomoc dla Jasia – mieszkańca naszej gminy, który zmaga się z mózgowym porażeniem dziecięcym i każdego dnia potrzebuje rehabilitacji oraz specjalistycznego sprzętu.

🥾 Czerwone Wierchy
📅 19 września 2026 r.
📍 Kiry, godz. 7:00
⏱ około 10 godzin | 📏 około 18 km

📩 Chętni do udziału w wycieczce mogą zgłaszać się, wysyłając wiadomość prywatną do Tatroloving .

Koszt udziału wynosi 150 zł, z czego pozostała po pokryciu kosztów organizacyjnych kwota zostanie przeznaczona na pomoc Jasiowi. Podczas wydarzenia odbędzie się również licytacja voucherów, nagród i upominków oraz zbiórka do puszki.

To piękny przykład tego, że łącząc pasję, aktywność i dobre serce, możemy realnie pomóc drugiemu człowiekowi. ❤️

Jeśli nie możecie dołączyć, proszę choć o udostępnienie informacji. Być może dzięki temu dotrzemy do kogoś, kto będzie chciał wesprzeć Jasia.

🎒📚 Nowy rok szkolny – nowe cele, marzenia i wyzwania!Dziś, 1 września, po wakacyjnej przerwie szkolne korytarze znów wyp...
01/09/2026

🎒📚 Nowy rok szkolny – nowe cele, marzenia i wyzwania!

Dziś, 1 września, po wakacyjnej przerwie szkolne korytarze znów wypełniają się gwarem, uśmiechami i energią naszych uczniów.

Drodzy Uczniowie, życzę Wam, aby rozpoczynający się rok szkolny był pełen ciekawych wyzwań, nowych doświadczeń, sukcesów i powodów do radości. Niech nauka będzie dla Was nie tylko obowiązkiem, ale także okazją do rozwijania swoich pasji, odkrywania talentów i zawierania pięknych przyjaźni. 🌟

Nauczycielom, wychowawcom oraz wszystkim Pracownikom Oświaty życzę cierpliwości, satysfakcji z pracy, wielu sukcesów zawodowych oraz dumy z osiągnięć swoich uczniów. 🍀

Rodzicom natomiast życzę wytrwałości, spokoju i wielu powodów do dumy ze swoich dzieci. ❤️

Niech ten nowy rok szkolny będzie dobrym początkiem, czasem rozwoju, wzajemnej życzliwości i wspólnego osiągania celów. 🎓✏️

🌾🎉 Za nami ###VI Gminne Dożynki HOŁDYMAS! 🎉🌾Wczoraj wspólnie przeżywaliśmy jedno z najpiękniejszych świąt naszej gminy –...
24/08/2026

🌾🎉 Za nami ###VI Gminne Dożynki HOŁDYMAS! 🎉🌾

Wczoraj wspólnie przeżywaliśmy jedno z najpiękniejszych świąt naszej gminy – dzień pełen wdzięczności, 🙏 tradycji,🌾 muzyki, 🎶 góralskiej kultury 🏔️ i przede wszystkim spotkań z drugim człowiekiem. 🤝❤️

🌾 Uroczystości rozpoczęliśmy w Podczerwonem od Mszy Świętej ⛪🙏 w kościele pw. Matki Bożej Bolesnej. Był to wyjątkowy moment modlitwy i podziękowania za tegoroczne plony 🌾🍎🥔 oraz za trud i pracę wszystkich naszych rolników. 🚜👨‍🌾👩‍🌾

🐎🎺 Po wspólnej modlitwie ruszyliśmy barwnym orszakiem dożynkowym w stronę Chochołowa. Były konie, 🐎 stroje regionalne, 🥁🎻poczty sztandarowe 🚩 i przede wszystkim ogromna radość ze wspólnego świętowania! 🎊🥳

🏔️🌾 W Chochołowie oficjalnie rozpoczęliśmy tegoroczny Hołdymas, a później przyszedł czas na to, co podczas naszych dożynek wyjątkowe – Wielką Góralską Gościnę! 🍞🥘🧀🥔🥟

👏 Wielkie słowa uznania należą się Związkom Podhalan oraz Kołom Gospodyń i Gospodarzy. 👩‍🍳👨‍🍳❤️ Wasze stoły po raz kolejny zachwycały różnorodnością lokalnych potraw, a zapachy i smaki naszych tradycyjnych dań przypominały, jak bogate jest kulinarne dziedzictwo Podhala. 😋🥘🍰🧀

🏆 Nie zabrakło również Konkursu na Najlepszą Potrawę Regionalną! 👩‍🍳🥇 W tym roku główną rolę odegrał biały ser 🧀 – jeden z naszych regionalnych smaków, który potrafi zachwycić w każdej odsłonie. 😋👏

🚩 Szczególne podziękowania kieruję do wszystkich Pocztów Sztandarowych, które swoją obecnością nadały uroczystości wyjątkowo podniosły i tradycyjny charakter. 🙏

🤝Szczególne podziękowania kieruję do naszych gmin partnerskich i zaprzyjaźnionych samorządów za obecność i wspólne świętowanie. Cieszymy się, że podczas Hołdymasu mogliśmy gościć Delegację z Węgorzewa na czele z Burmistrzem Krzysztofem Kołaszewskim, Delegację z Litwy na czele z Panią Starostą Valeriją Stakauskaitė oraz przedstawicieli zaprzyjaźnionej Gminy Kolbudy. 🌾🤝Dziękujemy za Waszą obecność, życzliwość i wspólne budowanie samorządowej przyjaźni! ❤️

🚒👮‍♂️ Dziękuję także naszym służbom za profesjonalne zabezpieczenie wydarzenia i troskę o bezpieczeństwo uczestników. Wielkie podziękowania dla druhów i druhen OSP z Miasta i Gminy Czarny Dunajec 🚒🔥 oraz funkcjonariuszy Komisariatu Policji w Czarnym Dunajcu 👮‍♀️👮‍♂️.

🩺Dziękuję również zespołowi First AID za zabezpieczenie medyczne i gotowość do niesienia pomocy przez cały czas trwania wydarzenia. 🙏

🤝🌾 Ogromnie cieszy mnie obecność gości i mieszkańców naszej gminy. Dziękuję, że byliście z nami! To właśnie Wy tworzycie atmosferę Hołdymasu i pokazujecie, że nasze tradycje są wciąż żywe i ważne. 🏔️🎻🌾

❤️ Dziękuję wszystkim, którzy wczoraj obrali ! 🚗🐎🎉

🌾 Dożynki to święto plonów, ale przede wszystkim święto ludzi.
I za tę wspólnotę – serdecznie Wam dziękuję! 🙏

🌾 🎉 🏔️ 🤝 🌾 🏡 🌾 🎻 🏔️ 🥘 🚜 ❤️ 🐎
Miasto i Gmina Czarny Dunajec
Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec

🏔️⛷️ WIELKIE SUKCESY NASZYCH ZAWODNIKÓW W OBERSTDORFIE! ⛷️🏔️Z ogromną satysfakcją i dumą dzielę się dziś sukcesami naszy...
21/08/2026

🏔️⛷️ WIELKIE SUKCESY NASZYCH ZAWODNIKÓW W OBERSTDORFIE! ⛷️🏔️

Z ogromną satysfakcją i dumą dzielę się dziś sukcesami naszych młodych sportowców z KS Czarny Dunajec – klubu, który powstał zaledwie rok temu, a już pokazuje, że warto było czynić starania o jego powstanie!

Nasi zawodnicy wystartowali w Letnim Pucharze Świata Dzieci i Młodzieży w Kombinacji Norweskiej w Oberstdorfie – zawodach organizowanych przez Międzynarodową Federację Narciarską FIS. Do rywalizacji, trwającej dwa dni, stanęło aż 130 zawodników z 14 państw. Równolegle w Oberstdorfie odbywało się Grand Prix w Kombinacji Norweskiej, dzięki czemu nasi młodzi sportowcy mogli na żywo zobaczyć, jak rywalizuje światowa elita – zarówno na skoczni, jak i na trasie biegowej.

To był pierwszy start naszych zawodników w zawodach tej rangi. Był stres, były emocje, pojawiły się też łzy… ale przede wszystkim były sukcesy, ogromna dawka doświadczenia i piękne sportowe przeżycia!

🏅 Wyniki naszych zawodników:

Youth 1 – chłopcy i dziewczynki (2012–2014)
Mateusz Urbaś – 5. i 11. miejsce
Oskar Rączka – 7. i 9. miejsce

Youth 2 – chłopcy (2009–2011)
Piotr Mrowca-Piekarz – 17. i 39. miejsce
Daniel Raczka – 21. i 35. miejsce

Youth 2 – dziewczęta (2009–2011)
Emilia Antosz – 17. i 23. miejsce

Jesteśmy z Was bardzo dumni! To dopiero początek, a doświadczenie zdobyte w Oberstdorfie z pewnością zaprocentuje w kolejnych startach. 💪

Jako burmistrz gratuluję całej ekipie tych wspaniałych wyników i zachęcam do jeszcze większego zaangażowania – widać, że macie w sobie ogromny potencjał i wolę walki! Choć w wielu kwestiach władze naszej gminy bywają podzielone, w sprawie inwestowania w sport i rozwój dzieci i młodzieży mówimy jednym głosem. Zapewniam o dalszym wsparciu klubów sportowych i naszych młodych sportowców z naszej strony.

Szczególne podziękowania kieruję do trenera Damiana Urbasia za przygotowanie zawodników, ogromne zaangażowanie, wsparcie, motywację i opiekę podczas tych wyjątkowych zawodów.

Serdecznie dziękuję również wszystkim pracownikom klubu, trenerom i władzom za tak duże zaangażowanie w jego rozwój. W szczególności pani Prezes Renacie Zielińskiej, która poza pełnieniem obowiązków dyrektora szkoły podstawowej, wzięła na siebie także trud prowadzenia klubu. To wymaga wielkiego serca i poświęcenia – dziękuję!

Dziękujemy także Polski Związek Narciarski za danie naszym młodym zawodnikom szansy pokazania się na arenie międzynarodowej i możliwość zdobywania cennego doświadczenia w rywalizacji z zawodnikami z całego świata.

Całej grupie życzę kolejnych sukcesów i pięknych chwil wzruszeń podczas zawodów – jestem z Was naprawdę dumny! 🙌

Zachęcam też wszystkich rodziców, aby zapisywali swoje dzieci do klubu – szczególnie te, które mają talent do sportów narciarskich: skoków narciarskich, biegów narciarskich, biathlonu czy kombinacji norweskiej. Warto rozwijać się sportowo – mamy w naszej gminie ogromny potencjał!

Gratulacje dla całej ekipy Klubu Sportowego Czarny Dunajec! 🏆

------------------------------
fot. KS Czarny Dunajec
Miasto i Gmina Czarny Dunajec Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec

🚜 WYJAZD GOSPODARCZO-SPRAWOZDAWCZY do sołectwa Koniówka🚜Za nami kolejny wyjazd gospodarczo-sprawozdawczy – tym razem do ...
21/08/2026

🚜 WYJAZD GOSPODARCZO-SPRAWOZDAWCZY do sołectwa Koniówka🚜

Za nami kolejny wyjazd gospodarczo-sprawozdawczy – tym razem do sołectwa Koniówka. To zawsze dobra okazja, żeby na miejscu porozmawiać o tym, co udało się zrobić, i o tym, co jeszcze przed nami.

🙏 Na wstępie ogromne podziękowania dla sołtysa Pana Jana Sroki oraz całej Rady Sołeckiej za wieloletnie zaangażowanie i pracę na rzecz rozwoju Koniówki. To dzięki takiej postawie lokalnych liderów wiele inwestycji w ogóle jest możliwych.

🛣️ Droga na Kamieńcu
-----------------------------
Dzięki połączeniu środków z budżetu sołeckiego i dotacji w tym roku dokończymy asfaltowanie ostatniego odcinka drogi na Kamieńcu. Uzupełnimy tam również oświetlenie uliczne, co znacząco poprawi bezpieczeństwo mieszkańców.

🚶 Chodniki przy drodze wojewódzkiej
---------------------------------------------
Rozpoczęliśmy już projektowanie chodników przy drodze wojewódzkiej, tak aby połączyć je z istniejącym chodnikiem w Chochołowie. To ważny krok w stronę bezpieczeństwa pieszych na tym odcinku.

🏡 Dawna szkoła w Koniówce
-----------------------------------
Wisienką na torcie jest kontynuacja remontu dawnej szkoły w Koniówce, która zyska nowe życie jako świetlica i miejsce spotkań lokalnej społeczności. Na ten cel otrzymaliśmy dotację z Województwa Małopolskiego – i w tym miejscu serdecznie dziękuję radnemu wojewódzkiemu Panu Janowi Piczurze za wszelkie wsparcie i zaangażowanie w pozyskanie tych środków.

💧 Wyjazd był też okazją do rozmowy o rozwoju sieci kanalizacyjnej, w szczególności na Kamieńcu, który po zmianie planu zagospodarowania przestrzennego zyskał wiele hektarów terenów budowlanych i bardzo intensywnie się zabudowuje – w tym pod obiekty usługowe z segmentu turystycznego i hotelarskiego.

📋 Po wyjeździe rodzą się już kolejne pomysły dotyczące rozwoju infrastruktury drogowej i kanalizacyjnej, a także pomocy dla OSP Koniówka, zwłaszcza w procedurze regulacji własności gruntu pod budynkiem remizy.

✈️ Osobiście najbardziej liczę jednak na pozyskanie dotacji na projekt, który jest mi szczególnie bliski – utworzenie w dawnej szkole Izby Pamięci Latającej Fortecy. To nawiązanie do wydarzeń z 13 września 1944 roku, kiedy w okolicach Koniówki rozbił się amerykański bombowiec B-17 z 483. Grupy Bombowej 15. Armii Powietrznej. Dziesięcioosobowa załoga ratowała się wtedy skokami ze spadochronami – część lotników trafiła w ręce Niemców, innych ukrywali i ratowali miejscowi mieszkańcy. Tę poruszającą historię opisał w swojej książce "Blechhammer" Pan Bogusław Zięba, mieszkaniec Koniówki, który przez lata zbierał wspomnienia świadków i dokumenty dotyczące tego wydarzenia. To ważny fragment lokalnej historii, który zasługuje na godne upamiętnienie.

Dziękuję wszystkim mieszkańcom Koniówki za otwartość, dobrą rozmowę i wspólne planowanie przyszłości sołectwa! 💪

-----------------------------------------------------
Miasto i Gmina Czarny Dunajec

🏘️ WIZYTA GOSPODARCZO-SPRAWOZDAWCZA W Sołectwo Odrowąż Wiele się już dzieje, a najbliższe lata zapowiadają się bardzo ow...
19/08/2026

🏘️ WIZYTA GOSPODARCZO-SPRAWOZDAWCZA W Sołectwo Odrowąż

Wiele się już dzieje, a najbliższe lata zapowiadają się bardzo owocnie dla Odrowąża! 💪 Miałem przyjemność odbyć wizytę gospodarczo-sprawozdawczą u sołtysa Dawida Lenarta, podczas której wspólnie objechaliśmy sołectwo i naocznie ustaliliśmy priorytety – które drogi wymagają regulacji, które remontu, a które starań o modernizację i rozbudowę, w tym o nowy asfalt 🛣️

CO SIĘ JUŻ UDAŁO ZROBIĆ:

🌿 Sołtys zadbał o pobocza dróg gminnych, które na odcinkach łączących przysiółki były mocno zarośnięte – gałęzie wchodziły na jezdnię, co utrudniało przejazd. Problem był wielokrotnie zgłaszany na zebraniach sołeckich i wszędzie tam, gdzie mieszkańcy interweniowali, udało się go rozwiązać. Pracy jeszcze sporo, ale wspólnie z sołtysem będziemy szukać na to środków.

🛤️ Uzupełniliśmy pobocza dróg gminnych, które w wyniku intensywnych opadów zostały wypłukane.

🚜 Powstała droga rolnicza z dotacji FOGR, na granicy Odrowąża i Pieniążkowic – wyszła naprawdę ładnie i na pewno poprawi dostępność gruntów rolnych dla naszych rolników.

⚽ Zakupiono i zamontowano nowe elementy na plac zabaw i boisku sportowym, m.in. nowe bramki.

🤸 Dzięki doskonałej współpracy sołtysa z nauczycielką WF ze Szkoły Podstawowej w Odrowążu, na boisku odbywają się regularne zajęcia sportowe – piękna sprawa!

🏠 Zgodnie z wolą zebrania wiejskiego znaleźliśmy również najemcę do zakupionego domu przy remizie.

CO PRZED NAMI:

🎪 Nowy plac zabaw i strefa rekreacyjna obok remizy – czekamy na decyzję o przyznaniu ponad 250 tys. zł dotacji z naszego Stowarzyszenie Przyjazna Dolina Raby i Czarnej Orawy.

💡 Oświetlenie uliczne na Kamieńcu – czekamy na ostatnie zgody od właścicieli. Mam nadzieję, że wkrótce zostaną dostarczone, a mieszkańcy będą mogli cieszyć się poprawą bezpieczeństwa na tej drodze.

🛣️ Podczas wizyty analizowaliśmy z sołtysem Dawidem Lenartem możliwość wykonania asfaltu na łączniku Żarów z Kamieńcem – to dziś ważne połączenie pomiędzy przysiółkami i mam nadzieję, że w najbliższych latach uda się to zrealizować.

🎓 Najważniejsze zadanie czeka nas jednak na początku przyszłego roku – zakup działek pod rozbudowę szkoły oraz wykonanie projektu. Decyzje o przeniesieniu środków na ten cel już zapadły i są ostateczne! Na wzór sołectwa Podszkle, które dziś może pochwalić się nowoczesną infrastrukturą szkolno-sportową, Odrowąż chce rozbudować szkołę w miejsce starej, drewnianej części i wybudować salę sportową, gdzie nasze dzieci będą mogły w godnych warunkach ćwiczyć. Trzymajcie kciuki, żeby ten zamiar się powiódł – otworzy to niesamowite możliwości poprawy warunków szkolno-sportowych dla dzieci i młodzieży 🙌

Pracy w sołectwie nie brakuje – sołtys Dawid Lenart realizuje też mniejsze zadania, które jednak są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania przestrzeni publicznych w sołectwie.

Warto pamiętać, że sołtysi to przedstawiciele władzy wykonawczej ustanowionej w sołectwach – ich praca to codzienna odpowiedzialność za sprawy, które dla mieszkańców są najważniejsze: drogi, place zabaw, boiska, oświetlenie, bezpieczeństwo. To dzięki takiemu zaangażowaniu nasze sołectwa się rozwijają, dlatego tak ważna jest ścisła współpraca między sołtysem, radą sołecką a Miasto i Gmina Czarny Dunajec.

Szczególne podziękowania kieruję do Pana sołtysa Dawida Lenarta oraz radnego sołeckiego Roberta Pieroga, którzy na zmianę, własnym sprzętem, koszą boisko sportowe. Gdyby nie ich zaangażowanie, ze względu na intensywną roślinność trudno byłoby tam nawet swobodnie wejść. Rzadko zdarza się takie bezinteresowne zaangażowanie – własny czas, własny sprzęt i własne pieniądze poświęcone dla lokalnej społeczności. Panowie, wielkie dzięki! 🙏

Życzę Panu Sołtysowi powodzenia i wytrwałości w realizacji tych ambitnych, ale jak najbardziej realnych założeń – czego najlepszym przykładem jest sołectwo Podszkle. Trzymam kciuki za Odrowąż i zawsze możecie liczyć na moje pełne zaangażowanie jako Burmistrza w tak ważne dla mieszkańców projekty 💛

🌾 HOŁDYMAS CORAZ BLIŻEJ – WIENIEC DOŻYNKOWY JUŻ PRAWIE GOTOWY!W niedzielę, 23 sierpnia, odbędą się nasze ###VI Gminne Do...
19/08/2026

🌾 HOŁDYMAS CORAZ BLIŻEJ – WIENIEC DOŻYNKOWY JUŻ PRAWIE GOTOWY!

W niedzielę, 23 sierpnia, odbędą się nasze ###VI Gminne Dożynki, które od lat nazywamy po naszemu – Hołdymas 🌾👑 W tym roku świętowanie rozpoczniemy Mszą Świętą Dożynkową w Podczerwone, a główna część uroczystości przeniesie się na Plac na Kamieńcu w Sołectwo Chochołów

Zgodnie z piękną tradycją, każdego roku jedno z naszych sołectw przygotowuje wieniec dożynkowy – symbol wdzięczności za plony i ciężką pracę rolników przez cały rok. Wieniec dożynkowy to nie tylko misternie wykonane dzieło z kłosów zbóż, kwiatów i ziół, ale przede wszystkim żywa pamiątka po dawnych obrzędach, które nasi przodkowie kultywowali od pokoleń. To właśnie wieniec, niesiony uroczyście podczas dożynkowego orszaku, jest sercem całej uroczystości i symbolem szacunku dla ziemi, która nas żywi 🌿🌻

W tym roku wieniec powstał dzięki wielkiemu zaangażowaniu Pań:
👉 Ewy Zachemskiej – Prezes Oddziału Związku Podhalan w Odrowążu
👉 Anety Lenart
👉 Iwony Nowak
👉 Janiny Bobak
👉 Małgorzaty Chlebek-Bryjak
👉 Dominiki Chlebek

Serdecznie Paniom dziękuję za trud, serce i czas poświęcony na podtrzymywanie tej pięknej tradycji! 🙏 Panie działają w Oddziale Związku Podhalan w Odrowążu, który od lat z ogromnym zaangażowaniem dba o kultywowanie tradycji góralskiej i przekazywanie jej młodszym pokoleniom.

Spotkanie przy wieńcu dożynkowym to zawsze doskonała okazja nie tylko do wspólnej pracy, ale też do rozmowy o działalności Oddziału i burzy pomysłów na dalszy rozwój naszej góralskiej kultury 🏔️

Serdeczne podziękowania kieruję również do sołtysa Odrowąża, Pana Dawida Lenarta, oraz jego Małżonki – za ciepłe przyjęcie i gościnę podczas przygotowywania wieńca 🏡❤️

Bardzo się cieszę, że nasze organizacje społeczne tak pięknie współpracują z mieszkańcami – to właśnie dzięki takiemu zaangażowaniu nasza podhalańska tradycja żyje i trwa z pokolenia na pokolenie 💛

Do zobaczenia 23 sierpnia w Chochołowie! 🎉

Miasto i Gmina Czarny Dunajec Sołectwo Odrowąż Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec

🌾✨ HOŁDYMAS 2026 – ŚWIĘTO PLONÓW, TRADYCJI I PODHALAŃSKIEJ GOŚCINNOŚCI! ✨🌾🌾 Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Czarny Duna...
18/08/2026

🌾✨ HOŁDYMAS 2026 – ŚWIĘTO PLONÓW, TRADYCJI I PODHALAŃSKIEJ GOŚCINNOŚCI! ✨🌾

🌾 Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Czarny Dunajec, Szanowni Goście i Turyści! ❤️Już w najbliższą niedzielę, 23 sierpnia, spotkamy się na ###VI Gminnych Dożynkach. 🎉🌾

Tegoroczne świętowanie rozpoczniemy w Podczerwonem, gdzie o godz. 10:30 odbędzie się uroczysta Msza Święta Dożynkowa w kościele pw. Matki Bożej Bolesnej . 🙏 Po niej wyruszymy w tradycyjnym orszaku do📍 Chochołowa – Plac na Kamieńcu. 🐎🎻

Na miejscu czeka na Was mnóstwo atrakcji! 🌾🎶

🥘 Wielka Góralska Gościna i konkurs na Najlepszą Potrawę Regionalną
🐎 Parada zaprzęgów konnych
💪 Wybory Najsilniejszego Harnasia 2026
🎻 Występy zespołów regionalnych i orkiestry
☀️ Obserwacje Słońca z Pod Tatrami
🏋️ Zawody sportowe i StrongMan Family
🎈 Dmuchańce i atrakcje dla najmłodszych

A wieczorem… wielkie muzyczne emocje! 🔥🎶

🎤 19:00 – Trebunie-Tutki
🎸 20:30 – Dżem
💃 22:00 – zabawa taneczna z DJ-em

Hołdymas to nasze wspólne święto – czas wdzięczności za plony, spotkania, podhalańskiej tradycji i dobrej zabawy. Do zobaczenia na Hołdymasie! 🌾❤️

👉 ! 🚜🔥
Miasto i Gmina Czarny Dunajec
Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec

Adres

Czarny Dunajec

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Marcin Ratułowski Burmistrz Gminy Czarny Dunajec umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Marcin Ratułowski Burmistrz Gminy Czarny Dunajec:

Skróty

Udostępnij