Konsulat Generalny Ukrainy w Gdańsku/ Генеральне консульство України в Гданську

04/09/2026

04 вересня 2026 року консул Генерального консульства України в Гданську Світлана Горбовська відвідала школу №45 в Гданську ім.Героїв Вестерплатте, де відбулося гарне свято - урочистий початок навчального 2026/2027 року в Міжшкільному пункті вивчення української мови для польських дітей українського етнічного походження, переважно з українських родин, примусово переселених на північні терени Польщі у 40-х роках у ході операції “Вісла”. З вітальним словом до дітей звернувся директор школи Патрик Гнап. Особливо зворушливим виявом солідарності з Україною було привітання від директора українською мовою, що було надзвичайно тепло зустріто присутніми. Консул Світлана Горбовська привітала від імені ГКУ в Гданську дітей, батьків, подякувала дирекції і педагогічному складу за навчання учнів українській мові, літературі, культурі і історії України. Також консул передала бібліотеці школи українські книги, привезені з України Генеральним консулом України Світланою Крисою. Під час вручення розповіла, що цього літа, на жаль, російським злочинним режимомо було знищено ракетами в Україні більше десяти мільйонів українських підручників, книг. У цьому зв’язку маємо наразі особливо берегти кожну друковану українську книгу. Також консул передала директору школи Патрику Гнапу примірник навчальної програми з вивчення української мови як другої іноземної, люб’язно подарованої автором, Павлом Левчуком. Надзвичайно приємно бачити, як діти українців, проживаючи в Польщі, не забувають своє українське коріння, з радістю йдуть на українські заняття, вбираться у вишиванки, вивчають українську мову, традиції. На завершення свята усі діти і дорослі заспівали улюблену українську пісню “Червона Рута” під музичний акомпанемент шкільного вчителя музики і учнів, які грали на гітарах і скрипках. Ведучою вечора була українська вчителька Наталія Зіброва, святкову програму готувала Наталія Зварич. Зустріч було нагодою поспілкуватися з українськими вчителями, з якими підтримуємо багаторічні дружні відносини.
Бажаємо усім дітям успішного навчального року, легкого опанування знань, мирного неба над головою!
#ДеньЗнань2026

04/09/2026

💬 Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга відреагував на російський удар по будівлі Служби Безпеки України: "Російський удар по центральній будівлі СБУ - це серйозна ескалація, яка вимагає рішучих відповідей.

Москва завдала цього удару саме під час відновлення мирних зусиль, показавши своє справжнє неприйняття дипломатії.

Зовсім поруч під загрозою опинився й обʼєкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО - Софійський собор.

Ми закликаємо міжнародних партнерів твердо засудити ці дії та посилити тиск на режим Путіна.

Ми також закликаємо ЮНЕСКО рішуче відреагувати та активізувати зусилля для захисту культурної спадщини України, яка перебуває під загрозою".

04/09/2026

«Stacja Pieniężno – простір діалогу» - 30.08.2026 (частина IV)

XXVII Свято врожаю – 30.08.2026 р.
«Stacja Pieniężno» — «Українська хата – втрачений дім, збережена пам’ять», а також дискусійна панель «Багатокультурність Вармії та Мазур: можливості та виклики».

На особливу увагу заслуговують дебати під назвою «Stacja Pieniężno – простір діалогу», присвячені багатокультурності Вармії та Мазур, а також сучасним викликам і перспективам регіону.

У дебатах взяли участь:
Світлана Криса — Генеральний консул України в Гданську;
Анджей Шептицький — заступник державного секретаря Міністерства науки та вищої освіти Республіки Польща;
Ігор Галагіда — історик, викладач, професор історичного факультету Гданського університету;
Тереза Астрамовіч-Лейк — політологиня, докторка габілітована суспільних наук, викладачка закладу вищої освіти, депутатка Сеймику Вармінсько-Мазурського воєводства;
Віктор Лейк — політик, євангелістський громадський діяч, депутат Сейму Республіки Польща IX каденції;
Ольга Сич — директорка Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурово-Ілавецькому;
Владика Аркадій Трохановський — ординарій Ольштинсько-Гданської єпархії Української Греко-Католицької Церкви.

Таким чином, «Stacja Pieniężno» стала простором відкритого діалогу про багатокультурність Вармії та Мазур, її можливості й виклики, а також про важливість взаємної поваги та діалогу між різними культурами й спільнотами.

Організаторами заходу були: владика Аркадій Трохановський, Ельблонзький відділ Об’єднання українців у Польщі, гурток ОУП у Пєнєнжно та місцева греко-католицька парафія святого Архангела Михаїла в Пєнєнжно.
Гостинно приймав Młyn Warmiński.

04/09/2026

04 вересня ц.р. Генеральний консул України в Гданську Світлана Криса провела низку зустрічей, присвячених розширенню можливостей для вивчення української мови українськими дітьми, які навчаються у польських школах. Зокрема, Генеральний консул України, разом з українським мовознавцем, доцентом Інституту славістики Польської академії наук Павлом Левчуком, автором навчальної програми з вивчення української мови в Польщі як другої іноземної, консулом Світланою Горбовською, зустрілися з директором Позитивної школи у Гданську Себастьяном Кравчиком, також відвідали Центр підвищення кваліфікації вчителів у Гдині, який очолює Войцех Янковський та громадську організацію у Гдині «Місто Відкрите» під координацією активної громадської діячки Ірини Гринішак. Під егідою цих організацій функціонує Суботня українська школа у Гдині, початок навчального року планується у жовтні. У попередніх роках школу відвідувало більше 150 дітей, що свідчить про високий рівень викладання, за що вельми дякуємо організаторам і вчителям. У зустрічі в Гдині взяли участь також українські педагоги, які працюють в школах Гдині. Приємно було познайомитися з чисельною громадою ініціативних українських жінок-педагогів, які докладають зусиль до надання якісної освіти українським дітям.
Зустрічі пройшли у доброзичливій атмосфері, засвідчили інтерес до розвитку напряму освітньої співпраці з метою розвитку можливостей вивчення української мови в Польщі.
Під час бесід було обговорено практичні шляхи підтримки та розвитку україномовної освіти. Особливу увагу приділили різним форматам навчання: можливості вивчення української мови як другої іноземної, додаткової мови, а також у форматі суботніх шкіл. Детальні і фахові роз’яснення можливостей з точку зору польського законодавства надавалися Павлом Левчуком, що викликало великий інтерес до співпраці.
Сторони наголосили на важливості подальшої координації зусиль і системної роботи задля заохочення польських органів та закладів освіти до розширення можливостей вивчення української мови.
Генеральний консул України Світлана Криса окреслила пріоритети державної політики України на напрямі роботи з українськими дітьми і молоддю за кордоном, висловила бажання і далі підтримувати корисні ініціативи, проводити спільно культурні і освітні заходи задля зміцнення дружніх українсько-польських відносин у міжлюдському вимірі.
Щиро дякуємо Павлу Левчуку за співпрацю. Також дякуємо українській активній громаді, усім польським партнерам, хто брав участь в зустрічах, за готовність подальшого конструктивного діалогу, адже знання українськими дітьми рідної мови - це не лише освіта, це важливий елемент збереження української ідентичності, культури та зв’язку з Україною.
Miejsce Otwarte - dawne Spilno Gdynia
Paweł Lewczuk
Wojciech Jankowski
Управління закордонного українства МЗС України
https://www.facebook.com/share/p/19PRahAsa3/

04/09/2026

🇺🇦
Наслідки нічної атаки на Одещину: є загибла людина та п’ятеро поранених

Внаслідок нічної атаки на Одещину 1 людина загинула, ще 5 отримали поранення.
У 9-поверховому будинку зруйновані квартири. Пошкоджено сусідні будинки та 28 автомобілів.
Усі пожежі вже ліквідовано. Рятувальники та відповідні служби продовжують працювати на місцях.

🕯️ Щирі співчуття рідним і близьким загиблої людини. Постраждалим - якнайшвидшого одужання.

🇵🇱
Skutki nocnego ataku na obwód odeski: jedna osoba zginęła, pięć zostało rannych

W wyniku nocnego ataku na obwód odeski 1 osoba zginęła, a 5 zostało rannych.
W dziewięciopiętrowym budynku zniszczone zostały mieszkania. Uszkodzone zostały również sąsiednie budynki oraz 28 samochodów.
Wszystkie pożary zostały już ugaszone. Ratownicy i odpowiednie służby nadal pracują na miejscu.

🕯️ Szczere kondolencje rodzinie i bliskim zmarłej osoby. Poszkodowanym życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

03/09/2026

03 вересня ц.р. в Генеральному консульстві України в Гданську відбулася зустріч Генерального консула України в Гданську Світлани Криси з українським мовознавцем, доцентом Інституту Славістики Польської Академії наук Павлом Левчуком, автором навчальної програми вивчення української мови в Польщі як другої іноземної, який завітав з Кракова. На початку навчального року особливої актуальності набуває підтримка процесів впровадження можливості для українських дітей в польських школах вивчення української мови. Генеральний консул України обговорила з Павлом Левчуком шляхи сприяння освітнім процесам, налагодженні комунікації з дирекціями польських шкіл, кураторіумом освіти, задіяння кваліфікованих фахівців з навчання українській мові. У ході візиту Павла Левчука до Гданська заплановані зустрічі в одній з польській шкіл Гданська, з громадським товариством у Гдині «Місто Відкрите», Центром підвищення кваліфікації вчителів у Гдині за участі представників адміністрації міста.
За результатами бесіди відзначили важливість подальшої координації зусиль, постійної уваги, заохочення польських причетних органів до сприяння процесам вивчення української мови в польських школах, як важливого елементу збереження національної ідентичності в українських дітей 📖
Paweł Lewczuk

03/09/2026

🇺🇦Вночі ворог атакував Одесу: постраждали 17 людей, серед них - троє дітей.

Внаслідок ворожої атаки пошкоджено квартири з 10-го по 17-й поверхи 21-поверхового житлового будинку. На щастя, без пожежі.
Люди опинилися в епіцентрі удару та пережили страшну ніч.

Найважливіше - людські життя. Бажаємо всім постраждалим якнайшвидшого одужання.

🇵🇱 W nocy wróg zaatakował Odessę. Poszkodowanych zostało 17 osób, w tym troje dzieci.

W wyniku wrogiego ataku uszkodzone zostały mieszkania od 10. do 17. piętra 21-piętrowego budynku mieszkalnego. Na szczęście nie doszło do pożaru.

Ludzie znaleźli się w epicentrum ataku i przeżyli straszną noc.
Najważniejsze jest ludzkie życie. Życzymy wszystkim poszkodowanym jak najszybszego powrotu do zdrowia.

03/09/2026

02/09/2026

🇺🇦
87-ма річниця першого транспорту ув’язнених до табору Штуттгоф🇵🇱

2 вересня 2026 року Генеральний консул України в Гданську Світлана Криса взяла участь у заходах, присвячених 87-й річниці першого транспорту ув’язнених до німецького нацистського концентраційного табору Штуттгоф.

Урочистості розпочалися у будівлі колишньої комендатури з відкриття виставки «Земля не забуває», співорганізаторами якої є Музей Штуттгоф та Музей Другої світової війни у Штутові. Виставка нагадує про долі жертв німецького терору та важливість збереження пам’яті про трагічні події Другої світової війни.

Далі біля Пам’ятника боротьби і мучеництва відбулася церемонія вшанування пам’яті першого транспорту ув’язнених до табору. На знак пошани жертв було покладено квіти та запалено лампадки, віддаючи шану всім, хто загинув у Штуттгофі.

Цього ж дня відбулися також заходи, присвячені 80-й річниці першої Святої Меси та зустрічі колишніх в’язнів на території колишнього концентраційного табору Штуттгоф у 1946 році. За жертв Штуттгофа та 108 Блаженних Мучеників Другої світової війни була відслужена урочиста Свята Меса під проводом Його Преосвященства Єпископа Ельблонзького о. д-ра Войцеха Скібіцького.

Пам’ять про жертв Штуттгофа залишається важливою частиною спільної історичної пам’яті Польщі та Європи. З огляду на сучасний досвід Європи особливого значення набуває нагадування про наслідки ненависті, зневаги до людського життя та порушення прав людини.

Вічна та світла пам'ять усім невинним жертвам трагедій.




🇵🇱
87. rocznica pierwszego transportu więźniów do obozu Stutthof🇵🇱

W dniu 2 września 2026 r. Konsul Generalna Ukrainy w Gdańsku Svitlana Krysa wzięła udział w uroczystościach upamiętniających 87. rocznicę pierwszego transportu więźniów do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego Stutthof.

Obchody rozpoczęły się w budynku byłej Komendantury od otwarcia wystawy „Ziemia nie gubi”, współrealizowanej przez Muzeum Stutthof w Sztutowie oraz Muzeum II Wojny Światowej. Wystawa przypomina o losach ofiar niemieckiego terroru i znaczeniu zachowania pamięci o tragicznych wydarzeniach II wojny światowej.

Następnie przy Pomniku Walki i Męczeństwa odbyła się uroczystość upamiętnienia pierwszego transportu więźniów do obozu. W hołdzie ofiarom złożono kwiaty i zapalono znicze, oddając cześć wszystkim, którzy stracili życie w Stutthofie.

Tego samego dnia odbyły się również obchody 80. rocznicy pierwszej Mszy Świętej i spotkania byłych więźniów na terenie byłego KL Stutthof w 1946 roku. W intencji ofiar Stutthofu oraz 108 Błogosławionych Męczenników II Wojny Światowej odprawiona została uroczysta Msza Święta pod przewodnictwem J.E. Biskupa Elbląskiego ks. dr. Wojciecha Skibickiego.

Pamięć o ofiarach Stutthofu pozostaje ważną częścią wspólnej pamięci historycznej Polski i Europy. W obliczu współczesnych doświadczeń Europy szczególnego znaczenia nabiera przypominanie o konsekwencjach nienawiści, pogardy dla ludzkiego życia i łamania podstawowych praw człowieka

Cześć Ich Pamięci.