DFK Stubendorf/Izbicko

25/05/2026

🇵🇱 Serdecznie Państwa zapraszamy na Pielgrzymkę Mniejszości Narodowych i Etnicznych na Górę św. Anny, która to odbędzie się 7 czerwca 2026 r. 🙏📅

Program pielgrzymki:
• 10:00 Wspólna modlitwa
• 11:00 Eucharystia w Grocie
• 13:00 Przegląd Zespołów Dziecięcych i Młodzieżowych Mniejszości Niemieckiej przy Domu Pielgrzyma
• 14:30 Nabożeństwo ku czci św. Anny w Bazylice

To wyjątkowy czas wspólnej modlitwy, spotkania oraz pielęgnowania tradycji. Serdecznie zachęcamy do udziału całe rodziny, dzieci, młodzież oraz wszystkich sympatyków mniejszości narodowych i etnicznych 🤝✨

ℹ️ Wydarzenie organizowane przez ZNSSK oraz Duszpasterstwo Mniejszości Narodowych i Etnicznych Diecezji Opolskiej, finansowane przez Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (BMI).
____________
🇩🇪 Wir laden Sie herzlich zur Wallfahrt der nationalen und ethnischen Minderheiten auf dem St. Annaberg ein, die am 7. Juni 2026 stattfinden wird 🙏📅

Programm der Wallfahrt:
• 10:00 Gebet
• 11:00 Eucharistiefeier in der Grotte
• 13:00 Festival der Kinder- und Jugendgruppen Deutscher Minderheit am Pilgerheim
• 14:30 Andacht zu Ehren der heiligen Anna in der Basilika

Es ist eine besondere Zeit des gemeinsamen Gebets, der Begegnung und der Pflege von Traditionen. Wir laden ganz herzlich ganze Familien, Kinder, Jugendliche sowie alle Sympathisanten nationaler und ethnischer Minderheiten zur Teilnahme ein 🤝✨

ℹ️ Die Veranstaltung wird vom VdG und der Seelsorge der Nationalen und Ethnischen Minderheiten im Bistum Oppeln organisiert und vom Bundesministerium des Innern (BMi) finanziert.

Mniejszość Niemiecka w Opolu / Deutsche Minderheit in Oppeln I Mniejszość Niemiecka Woj. Śląskiego / Deutsche im Bezirk Schlesien I Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej I BJDM - Jugend der Deutschen Minderheit / Młodzież Mniejszości Niemieckiej I A.V. Salia-Silesia Gleiwitz zu Oppeln im CV I Neues Wochenblatt.pl I Związek Śląskich Rolników I Izba Gospodarcza "Śląsk" I Pro Liberis Silesiae I Centrum Dokumentacyjno-Wystawiennicze Niemców/Ausstellungszentrum der DMi I Centrum Badań Mniejszości Niemieckiej / Forschungszentrum der DMi

19/05/2026

Heute laden wir Sie herzlich zu dem Oppelner Straßenfest ein - mit viel Spaß für Jung und Alt!

Zapraszamy serdecznie na Opolski Straßenfest - z wieloma atrakcjami dla młodszych i starszych ;)

Serdecznie zapraszamy na 3. edycję Festynu ulicznego/Strassenfest w Opolu!/

Wir laden Sie herzlich zur 3. Ausgabe des Strassenfestes in Oppeln ein.
Opole
Deutsches Konsulat Oppeln / Konsulat Niemiec w Opolu
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Verband der deutschen Gesellschaften/Związek Niemieckich Stowarzyszeń
Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu

12/05/2026

Organizatorzy zapraszają na Weinfest :) szczegóły na plakacie

11/05/2026

Wczoraj (10 maja 2026r.) , jak co roku, w majowe popołudnie na Utracie obchodziliśmy Maibaum. jest to nasze ulubione święto, o czym co roku przypominamy 🥰
Tym razem rozpoczęliśmy od nabożeństwa majowego w języku niemieckim, w pięknej, klimatycznej kapliczce w Utracie. Następnie rozpoczął się program artystyczny: w nastrój zabawy wprowadził nas DJ Kristof z synami, którzy to przepięknie wykonali (do własnego akompaniamentu) dwujęzycznie piosenkę o przyjaźni. Przywitali tym samym młodego wojownika z Utraty, który od dłuższego czasu dzielnie walczy z wyjątkowo trudnym przeciwnikiem, jakim jest choroba...
Rozpoczęły się występy - dziś zaczęliśmy od przedszkola i szkoły z Izbicka. Zaraz po nich wysłuchaliśmy recitalu utalentowanego Antoniego, który zagrał nam pięknie na skrzypcach i zaśpiewał. Potem przyszła kolej na uczniów z Krośnicy; następnie płynnie przeszliśmy do recitalu Echa Krośnicy, które zaledwie kilka dni temu obchodziło swój jubileusz. Panie zaprezentowały się nam w pięknych nowych strojach. Kolejno na scenę weszli reprezentanci przedszkola i szkoły w Otmicach.
Gwiazdą wieczoru było tym razem Rozśpiewane Serce Opolszczyzny - i to był strzał w dziesiątkę! W trzech, albo nawet czterech językach, przy własnym akompaniamencie zespół zaprezentował niezapomniany występ!
Chcielibyśmy podziękować: Strażakom OSP Izbicko za uatrakcyjnienie imprezy zabawami wodnymi, paniom z Krośnicy, Izbicka i Otmic za obsługę stoiska z poczęstunkiem, wszystkim mieszkańcom Utraty, a przede wszystkim Panu Sołtysowi z rodziną - za przygotowanie całej logistyki; dziękujemy Pani Wójt i wszystkim gościom, występującym artystom (oraz Paniom Nauczycielkom, które pomogły w przygotowaniu występów) oraz DJ-owi Kristofowi wraz z synami: to dzięki Wam wszystkim to popołudnie było naprawdę udane!
Projekt zrealizowano dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem Związku niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych
_______________________
Gestern haben wir, wie jedes Jahr, an einem Maienachmittag in Utrata den Maibaum gefeiert. Das ist unser Lieblingsfest, woran wir jedes Jahr wieder erinnern 🥰
Dieses mal begannen wir mit einer Maiandacht in deutscher Sprache in der schönen, stimmungsvollen Kapelle in Zauche. Anschließend begann das Bühnenprogramm: DJ Kristof und seine Söhne sorgten für Partystimmung und sangen (zu ihrer eigenen Begleitung) wunderschön ein zweisprachiges Lied über Freundschaft.
Damit begrüßten sie den jungen Kämpfer aus Utrata, der seit längerer Zeit tapfer gegen einen besonders schweren Gegner kämpft: die Krankheit...
Die Auftritte haben begonnen – heute starteten wir mit dem Kindergarten und der Schule aus Stubendorf. Gleich danach lauschten wir dem Konzert des talentierten Antoni, der uns wunderschön auf der Geige spielte und sang.
Dann waren die Schüler aus Kroschnitz an der Reihe; anschließend ging es nahtlos weiter mit dem Auftritt von „Echo Krośnicy“, das erst vor wenigen Tagen sein Jubiläum gefeiert hatte. Die Damen präsentierten sich uns in wunderschönen neuen Kostümen. Als Nächstes betraten Vertreter des Kindergartens und der Schule aus Ottmütz die Bühne.
Der Star des Abends war diesmal „Rozśpiewane Serce Opolszczyzny“ – und das war ein Volltreffer! In drei oder sogar vier Sprachen und mit eigener Begleitung bot die Gruppe einen unvergesslichen Auftritt!
Wir möchten uns bedanken bei: den Feuerwehrleuten der Freiwilligen Feuerwehr Stubendorf, die die Veranstaltung mit Wasserspielen bereichert haben, den Damen aus Kroschnitz, Stubendorf und Ottmütz für die Betreuung des Imbissstandes, allen Einwohnern von Zauche und vor allem dem Dorfvorsteher und seiner Familie – für die Organisation der gesamten Logistik; Wir danken der Gemeindevorsteherin und allen Gästen, den auftretenden Künstlern (sowie den Lehrerinnen, die bei der Vorbereitung der Darbietungen geholfen haben) sowie DJ Kristof und seinen Söhnen: Dank euch allen war dieser Nachmittag ein voller Erfolg!
Das Projekt wurde Dank BMI- (Bundesministerium des Innern)Mittel über den VDG (Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen) realisiert

05/05/2026

Dziś coś dla naszych seniorów.
W rodzinach, w domach, seniorzy są tymi, których szanujemy w sposób wyjątkowy, bo to oni budowali naszą rzeczywistość: naszą tożsamość, nasze miejsce na świecie. Podobnie jest w naszych strukturach DFK. Dzisiejsi seniorzy to osoby, które 35 lat temu budowały te struktury. To im zawdzięczamy, że mamy się dziś gdzie spotykać i możemy dalej budować to poczucie wspólnoty. Właśnie z myślą o nich zorganizowaliśmy dziś wyjątkowe spotkanie. W siedzibie naszego koła pojawiły się po dwie przedstawicielki ZUS oraz OPS, żeby opowiedzieć, na jakie wsparcie ze strony tych instytucji mogą liczyć osoby starsze i niesamodzielne. Bardzo się cieszymy, że propozycja spotkała się z zainteresowaniem nie tylko członków naszego Koła. Dziękujemy Paniom Prelegentkom, ale i wszystkim obecnym. Mamy nadzieje, że udało się nam wyjść naprzeciw Państwa potrzebom i... działamy dalej 😅
------------------------------------------------------------
Heute haben wir etwas für unsere Senioren.
In den Familien, in den Häusern sind die Senioren diejenigen, denen wir besonderen Respekt entgegenbringen, denn sie haben unsere Realität gestaltet: unsere Identität, unseren Platz auf der Erde. Ähnlich verhält es sich in unseren DFK-Strukturen. Die heutigen Senioren sind diejenigen, die diese Strukturen vor 35 Jahren aufgebaut haben. Ihnen verdanken wir es, dass wir heute einen Ort haben, an dem wir uns treffen können, und dass wir diese Gemeinschaft weiter aufbauen können. Gerade mit Blick auf sie haben wir heute ein besonderes Treffen organisiert. In unserem Vereinssitz waren jeweils zwei Vertreterinnen der Sozialversicherungsanstalt (ZUS) und des Sozialhilfebüros (OPS) zu Gast, um darüber zu berichten, auf welche Unterstützung ältere und pflegebedürftige Menschen von diesen Institutionen zählen können. Wir freuen uns sehr, dass das Angebot nicht nur bei den Mitgliedern unseres Vereins auf Interesse gestoßen ist. Wir danken den Referentinnen, aber auch allen Anwesenden. Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, und... wir machen weiter 😅

04/05/2026

Tak… to już ten moment — czas naprawdę szybko leci ⏳

Na dodatek, oprócz spotkania z przedstawicielami ZUS, dołączą do nas również przemiłe Panie z Ośrodka Pomocy Społecznej w Izbicku. Podczas spotkania opowiedzą, z jakiego wsparcia można skorzystać u nich oraz jak uzyskać pomoc.

Warto być — do zobaczenia! 🙂

27/04/2026

24/04/2026

A już niedługo ..
zapiszcie sobie datę w kalendarzu ☺️szczegóły na plakacie 🤩 serdecznie zapraszamy 😎

15/04/2026

🤗
Pod poniższym linkiem kryje się prezentacja, która przedstawia zrealizowane przez Mniejszość Niemiecką w Gminie Izbicko projekty w 2025 roku. Serdecznie zachęcamy do obejrzenia 😉

Zachęcamy do obejrzenia prezentacji dotyczącej zrealizowanych przez Mniejszość Niemiecką projektów w 2025 roku...

11/04/2026

Dziś odbyło się roczne zebranie sprawozdawcze DFK Gminy Izbicko. Była to okazja do podsumowania działalności naszych czterech Kół w roku 2025 oraz do formułowania planów na przyszłość. Dziękujemy za aktywny udział wszystkim przybyłym, Pani Wójt, Pani Joannie z TSKN/VDG oraz Pani Magdzie za pomoc w logistyce 🤗