Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej

Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej Specjalizujemy się w publikowaniu poezji, regionaliów oraz przekładów kanonu światowej literatury.

Nowy rok szkolny dopiero się rozkręca, więc dokładamy coś do listy lektur. Tylko tym razem - w dwóch językachHamleta prz...
03/09/2026

Nowy rok szkolny dopiero się rozkręca, więc dokładamy coś do listy lektur. Tylko tym razem - w dwóch językach

Hamleta przedstawiać raczej nie trzeba. Elsynor, duch zamordowanego ojca, Klaudiusz, Ofelia, zemsta, szaleństwo i pytanie, które od stuleci nie doczekało się ostatecznej odpowiedzi: być czy nie być?

W serii „Bibliotheca Translata” wydaliśmy w tym roku dwa „Hamlety” Williama Shakespeare’a - „Hamleta, księcia Danii” w nowym polskim przekładzie Tadeusza Sławka oraz „Tragedyjŏ Hamleta, ksiyncia Dynymarku” w pierwszym literackim tłumaczeniu dramatu na język śląski autorstwa Mirosława Syniawy.

📖 U Tadeusza Sławka Elsynor staje się duszną, zmrożoną przestrzenią, w której jednostka mierzy się nie tylko z rodzinną zbrodnią, lecz także z wielką „Machiną Historii”. Nowy przekład prowadzi język Shakespeare’a ku współczesnemu czytelnikowi i mocniej wydobywa pytania o władzę, zło, odpowiedzialność oraz możliwość działania w świecie, który „wypadł z formy”.

🖤 Mirosław Syniawa pozwala natomiast Hamletowi „godać”. Śląszczyzna nie jest tutaj ozdobnikiem ani językowym eksperymentem dla samego eksperymentu - staje się pełnoprawnym językiem wielkiej tragedii. Dania może znaleźć się między hałdą a szybem, a słynne pytanie zabrzmieć: „Być abo niy być – to ci je pytanie”.

Dwa przekłady. Dwa sposoby słyszenia tego samego tekstu. I dobry moment, żeby na początku roku szkolnego sprawdzić, czy klasyka naprawdę musi brzmieć tak, jak ją zapamiętaliśmy z lekcji 📚

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/hamlet-ksiaze-danii/

Wczoraj rozpoczęcie roku, dzisiaj zaczyna się właściwe szkolne życie. Uczniowie wracają do ławek, nauczyciele do klas, a...
02/09/2026

Wczoraj rozpoczęcie roku, dzisiaj zaczyna się właściwe szkolne życie. Uczniowie wracają do ławek, nauczyciele do klas, a my z tej okazji sięgamy po „Belferskie, koronkowe kołnierzyki” Agaty Chyłek 📚

„Rok 1986, Kraków - weszłam w tryby belferskiego życia…” - od nauczycielskiego wspomnienia zaczyna się krótka opowieść, która szybko prowadzi znacznie dalej: do pamięci o sobie sprzed lat, o ludziach, których już nie ma, i do powrotu do miejsc, z których zbudowana jest własna historia.

📖 „Belferskie, koronkowe kołnierzyki” znajdziecie w tomie „Awatary - poezja i obrazy” - zbiorze poetyckich próz, w których Agata Chyłek układa intymną opowieść z rodzinnych historii, miejskiej topografii, wspomnień, kolorów, smaków i obrazów dzieciństwa.

To książka o pamięci i zmieniającej się tożsamości, samotności, kobiecości, dorastaniu i dorosłości, ale również o tym, jak doświadczenia poprzednich pokoleń pozostają obecne w życiu kolejnych. Rodzinne legendy spotykają się tu z bardzo współczesną codziennością, a historie kobiet, lęków i traum - z momentami dziecięcej radości, surrealizmem i oniryczną wyobraźnią. To, co prywatne, miesza się z historią, a to, co rzeczywiście przeżyte – z tym, co pamięć z czasem dopowiedziała i przetworzyła.

🎨 „Awatary” są przy tym książką nie tylko do czytania, ale i oglądania. Prozie poetyckiej towarzyszą obrazy samej Agaty Chyłek, dzięki czemu słowo i malarstwo tworzą tu wspólną opowieść o poszukiwaniu siebie pośród kolejnych „awatarów” własnego życia.

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/awatary-poezja-i-obrazy/

Cztery zupełnie różne światy 🌍 Wśród sierpniowych premier znalazły się trzy nowe tomy serii „Ut Pictura Bibliotheca”. Ma...
31/08/2026

Cztery zupełnie różne światy 🌍 Wśród sierpniowych premier znalazły się trzy nowe tomy serii „Ut Pictura Bibliotheca”. Marek Pacukiewicz w „Nigdzie” zabiera nas w podróż po Polsce, która staje się jednocześnie boleśnie bliskim „tutaj” i nieuchwytnym „nigdzie”. Dawid Szkoła w „Piłce” sprawdza, ile może pomieścić futbol - od wielkiej historii i polityki po prowincjonalne boiska, porażki i pytania o sens życia. Z kolei Oliwia Stępień w „Wiele w tym prawdy, ale znacznie więcej rytmu” rozpisuje rodzinną (psycho)dramę na głosy, pokolenia i powracające konflikty.

Czwarta nowość ukazała się w serii „Biblioteka Herstorii”. „Zabliźnianie” Hanny Dikty to 309 krótkich, urwanych zapisów, z których wyłania się intymna opowieść o stracie rodziców, pamięci i miłości, która nie kończy się wraz z odejściem bliskich.

⚽ Futbol i historia, rodzinna pamięć, żałoba, codzienność, rytm i miejsca, które są jednocześnie „nigdzie” i właśnie tutaj. Trudno byłoby znaleźć dla tych czterech książek jeden wspólny mianownik – i chyba właśnie dlatego tak dobrze pokazują różnorodność naszego wydawniczego katalogu.

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/kategoria-produktu/nowosci/

Dokładnie rok temu ukazał się tom, który już w tytule odpowiada na pytanie: skąd? Stōnd. 🖤📖 29 sierpnia 2025 roku premie...
29/08/2026

Dokładnie rok temu ukazał się tom, który już w tytule odpowiada na pytanie: skąd? Stōnd. 🖤

📖 29 sierpnia 2025 roku premierę miały „Stōnd. Wiersze ślōnske” Krzysztofa K***ta – poetycka opowieść o Śląsku zapisana w jego języku, codzienności, obyczajach i pamięci.

Są tu familoki i Nikiszowiec, Barbórka, kołocz, Dzieciontko i rodzinne świętowanie. To, co prywatne, spotyka się z pamięcią całej wspólnoty, a zwyczajne miejsca, przedmioty i rytuały stają się sposobem opowiadania o przemijaniu, bliskości, korzeniach i świecie, który powoli znika.

💬 „Stōnd” jest tomem mocno zakorzenionym, ale nie zamkniętym w regionalności. K***t pokazuje, że pytanie o to, skąd jesteśmy i co z tego miejsca ze sobą niesiemy, może być pytaniem znacznie bardziej uniwersalnym.

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/stond-wiersze-slonske/

28/08/2026

Choć tytułowym bohaterem jest Heniek Kubisz, jedną z największych wartości powieści Haliny Krahelskiej pozostaje niezwykła galeria otaczających go bohaterek.

📖 Matka wyniszczona kolejnymi ciążami. Robotnica, która właśnie dokonała aborcji. Nauczycielka postawiona przez ustawę celibatową przed wyborem między zawodem a założeniem rodziny. Kobieta doświadczająca przemocy ze strony męża. Dziewczyna, która za wszelką cenę próbuje wyrwać się ze środowiska robotniczego i awansować społecznie.

To właśnie poprzez ich losy Krahelska pokazuje różne doświadczenia kobiet żyjących na międzywojennym Śląsku - ich pracę, ambicje, biedę, zależność ekonomiczną, przemoc, macierzyństwo, seksualność i próby wyrwania się z narzuconych im ról.

📚 „Zdrada Heńka Kubisza” po raz pierwszy ukazała się w 1938 roku i już wówczas wywoływała skrajne reakcje. Dla Stanisława Baczyńskiego przedstawiony w niej Śląsk był „w pełni prawdziwy”, dla Zbyszka Bednorza - przeciwnie, stanowił „magazyn nieprawdy o Śląsku”. Dziś ta powieść pozostaje niezwykłym zapisem międzywojennej rzeczywistości i pozwala zobaczyć ją również przez historie kobiet, które zbyt łatwo mogłyby pozostać na jej marginesie.

Dlatego właśnie „Zdradę Heńka Kubisza” wznowiliśmy w serii „Biblioteka Herstorii”. Dr Krystian Węgrzynek opowiada, dlaczego niemal 90 lat po pierwszym wydaniu nadal warto do niej wracać 👇

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/zdrada-henka-kubisza/

27/08/2026

Samotność może dotyczyć nas wszystkich - trzydziestolatka rozczarowanego własnym życiem, człowieka próbującego zatrzymać przemijanie albo dziecka, które zrobi wszystko, żeby znaleźć dla siebie bezpieczne miejsce 🖤📚

W drugim odcinku naszej serii poświęconej debiutom literackim Beata wybiera trzy książki, które mierzą się z samotnością, wyobcowaniem, przemijaniem i śmiercią. Tematy podobne, ale trzy zupełnie różne perspektywy i trzy odmienne sposoby opowiadania.

💭 Jest tu historia niespełnienia i życia, które potoczyło się inaczej, niż miało. Jest melancholijne oglądanie się za siebie, próba zatrzymania czasu i składania własnej tożsamości z pamięci, miejsc i przedmiotów. Jest wreszcie opowieść o kimś pozornie bezbronnym i całkowicie wyobcowanym, która najpierw uruchamia empatię czytelnika, a później wystawia ją na poważną próbę.

To nie są lekkie książki, ale każda z nich pokazuje, dlaczego warto zaglądać również do literackich debiutów. Nieśmiałości zdecydowanie tutaj nie ma - są za to trudne pytania, mocne literackie pomysły i tematy, które zostają z czytelnikiem długo po zamknięciu książki.

👉 LISTĘ WSZYSTKICH WYMIENIONYCH KSIĄŻEK, tradycyjnie, znajdziecie W KOMENTARZU 👈

W sobotę trzymamy kciuki za „Pijaczka”! 🤞 Już 29 sierpnia poznamy laureatów Nagroda Literacka GDYNIA. Wśród pięciu książ...
26/08/2026

W sobotę trzymamy kciuki za „Pijaczka”! 🤞 Już 29 sierpnia poznamy laureatów Nagroda Literacka GDYNIA. Wśród pięciu książek nominowanych w kategorii proza znalazł się wydany przez Bibliotekę Śląską „Pijaczek” Macieja Sieńczyka.

To kolejny ważny przystanek tej niepozornej, dziwnej i wymykającej się prostym kategoriom książki. „Pijaczek” zdążył już zdobyć Nagrodę Literacką m.st. Warszawy, jest również nominowany do Nagrody Literackiej Nike 2026. A skoro jedno trofeum już przywiózł, kto wie? 👀

Punktem wyjścia powieści jest autentyczne znalezisko: kaseta magnetofonowa z amatorskim słuchowiskiem z udziałem tytułowego Pijaczka. Z tego zapisu wyrasta opowieść o osobliwej znajomości, dorastaniu na przełomie lat 80. i 90., życiu na marginesie i bohaterze, którego nie sposób wygodnie umieścić w żadnej szufladce. Raz wzbudza sympatię, za chwilę odpycha; bywa śmieszny, irytujący, bezbronny i groteskowy.

📖 Do tego charakterystyczne ilustracje Sieńczyka, które nie są jedynie dodatkiem do tekstu, lecz tworzą własną, równoległą opowieść o pustce, samotności i dziwności tego świata.

W sobotę Gdynia zdecyduje. My już wiemy, że sam finał w takim gronie jest ogromnym wyróżnieniem - ale apetyt oczywiście mamy 😉

Trzymajcie kciuki za Macieja Sieńczyka i „Pijaczka”! 🏆

🔗 LINK DO KSIĄŻKI W KOMENTARZU 🔗

Czy Jana Kochanowskiego da się jeszcze przeczytać inaczej niż jak pomnik polskiej literatury? 📖 22 sierpnia przypada roc...
22/08/2026

Czy Jana Kochanowskiego da się jeszcze przeczytać inaczej niż jak pomnik polskiej literatury? 📖 22 sierpnia przypada rocznica śmierci poety - i z tej okazji proponujemy spotkanie z Kochanowskim zdecydowanie mniej szkolnym, niż można byłoby się spodziewać.

👉 Krzysztof Bartnicki – tłumacz znany z językowych eksperymentów i autor polskiego przekładu „Finnegans Wake” Jamesa Joyce’a - bierze na warsztat twórczość mistrza z Czarnolasu i sprawdza, co wydarzy się, kiedy XVI-wieczne teksty przepuścimy przez języki i rytmy współczesności.

📚 W „Garutko sobotniej ropy” spopolszcza „Pieśń świętojańską o Sobótce”. Kochanowski spotyka się tu z rapem i hip-hopem, a obok niego pojawiają się cytaty, melodie i echa najróżniejszych obszarów kultury – od Paktofoniki, Kultu i Budki Suflera po Lanę Del Rey, Elvisa Presleya czy Marylę Rodowicz. Sam Bartnicki podkreśla, że nie chodzi o „hecę dla hecy”, ale próbę odpowiedzi na pytanie, co właściwie znaczy uwspółcześnić dawny tekst.

♟️ Z kolei „Tłumaczenia Jana Kochanowskiego” pozwalają spojrzeć na poetę jako tłumacza, interpretatora i językowego innowatora. Punktem wyjścia stają się m.in. „Szachy”, które Bartnicki odczytuje nie jako prosty przekład łacińskiego pierwowzoru, lecz samodzielne i nowatorskie dzieło. Przy okazji pokazuje, jak ogromną rolę przekład i parafraza odegrały w twórczości Kochanowskiego - i w kształtowaniu renesansowej polszczyzny.

Obie książki łączy jeden pomysł: zdjąć Kochanowskiego z pomnika i ponownie uruchomić jego język. Nie zastępować oryginału, lecz sprawdzić, co może wydarzyć się między tekstem sprzed kilkuset lat a współczesnym czytelnikiem.

Więcej 🔗 https://wydawnictwo.bs.katowice.pl/sklep/tlumaczenia-jana-kochanowskiego/

W najnowszych wierszach czytelnik, już po pierwszym zdaniu, rozpozna charakterystyczny ton, którego – jak zauważył przed...
20/08/2026

W najnowszych wierszach czytelnik, już po pierwszym zdaniu, rozpozna charakterystyczny ton, którego – jak zauważył przed laty Marian Stala – „nie można pomylić z żadnym innym”. Z tekstów wyłania się, jak to zwykle u Stefko, świat niejednoznaczny i paradoksalny w swojej grozie i w swoim pięknie. Przenikliwemu, pozbawionemu sentymentów spojrzeniu na kondycję człowieka towarzyszą przekąs i humor, pozwalające mimo wszystko żywić nadzieję wbrew nadziei.

Za nami pierwsze spotkanie w cyklu Poezja Codziennego Użytku, którego gościem była Jolanta Stefko. Rozmowę o najnowszej książce poetyckiej autorki – „Radość nieżycia” – poprowadził Jan Baron.

Publikacja wydana nakładem Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej ukazała się jako kolejny tom serii Ut Pictura Bibliotheca.

19/08/2026

SZCZEGÓŁY 👇 Od 2 do 24 października Biblioteka Śląska ponownie stanie się przestrzenią spotkania literatury, muzyki, sztuki i idei. Przed nami 6. Festiwal Przestrzeń Słowa, który w tym roku odbędzie się pod hasłem „Ucieczka”.

🌍📚 Do Katowic przyjadą znakomici autorzy i autorki z Polski i ze świata. Wśród pierwszych ogłoszonych gości są Richard Flanagan, laureat Nagrody Bookera, Jericho Brown, laureat Nagrody Pulitzera, oraz dwukrotnie nominowany do Bookera Graeme Macrae Burnet. Polską literaturę reprezentować będą m.in. Dorota Masłowska, Marek Bieńczyk, Antonina Tosiek i Tomasz Stawiszyński.

🎶 A ponieważ Przestrzeń Słowa od początku jest festiwalem literacko-muzycznym, równie dużo będzie się działo na scenie. Usłyszycie m.in. Adriana Crowleya, Dr Misio, Tomasza Budzyńskiego, Nagrobki i Proszek. Dorota Masłowska i Wacław Zimpel zaprezentują natomiast swój nowy projekt MY I JA - jego występ podczas Przestrzeni Słowa będzie dopiero drugim koncertem projektu.

To jednak tylko pierwsi headlinerzy i niewielki fragment tego, co przygotowujemy na październik. Pełny program 15 festiwalowych wydarzeń ujawnimy już na początku września.

📅 2–24 października 2026
📍 Biblioteka Śląska w Katowicach
🎟️ Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny!

Adres

Plac Rady Europy 1
Katowice
40-021

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 07:00 - 15:00
Wtorek 07:00 - 15:00
Środa 07:00 - 15:00
Czwartek 07:00 - 15:00
Piątek 07:00 - 15:00

Telefon

+48322083887

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria