Magyarország Főkonzulátusa Krakkó / Konsulat Generalny Węgier w Krakowie

20/08/2026

Magyarországon augusztus 20-a az államalapítás és Szent István király ünnepe 👑🇭🇺
Az ünnepségek a budapesti Kossuth téren kezdődtek Magyarország lobogójának felvonásával. A hagyományok szerint augusztus 20-án kerül sor a honvédtisztek avatására, állami kitüntetések átadására és a Szent István-napi körmenetre is. A programsorozatot este tűzijáték zárja a Duna-parton 🎆

Isten éltessen, Magyarország!



Na Węgrzech w dniu 20 sierpnia jest obchodzone święto króla Świętego Stefana 👑🇭🇺
Uroczystości rozpoczną się na placu Kossutha w Budapeszcie od podniesienia flagi Węgier. Zgodnie z tradycją 20 sierpnia odbędzie się ceremonia mianowania oficerów wojskowych, wręczenie odznaczeń państwowych oraz procesja z okazji święta św. Stefana. Seria wydarzeń zakończy się wieczorem pokazem sztucznych ogni nad brzegiem Dunaju 🎆

Niech Bóg błogosławi Węgry!

19/08/2026

16/08/2026

🇵🇱 W nocy w miejscowości Mezőkeresztes na Węgrzech na autostradzie M3 w kierunku Nyíregyházy doszło do tragicznego wypadku polskiego autokaru. Według aktualnych informacji w wyniku wypadku 12 osób poniosło śmierć. Kiladziesiąt osób odniosło obrażenia. Poszkodowani zostali przewiezieni do szpitali w Egerze i Miskolcu. Według wstępnych ustaleń autokarem wracała z Bośni i Hercegowiny pielgrzymka z Podkarpacia.

Przekazujemy kondolencje rodzinom ofiar, a rannym życzymy powrotu do zdrowia.


🇭🇺 Ma éjszaka tragikus baleset történt az M3-as autópályán, Mezőkeresztes közelében, a Nyíregyháza felé vezető oldalon, amelyben egy lengyel autóbusz érintett. A jelenlegi információk szerint a balesetben 12 ember vesztette életét, többen megsérültek. A sérülteket az egri és a miskolci kórházakba szállították. Az elsődleges adatok alapján a busz egy Bosznia-Hercegovinából hazafelé tartó, Kárpátaljai vajdaságbeli zarándokcsoportot szállított.

Részvétünket fejezzük ki az áldozatok családjainak, a sérülteknek pedig mielőbbi felépülést kívánunk.

11/08/2026

🇭🇺 A jubileumi, 5️⃣0️⃣. Nemzetközi Népművészeti Vásár ünnepélyes megnyitója a Főtéren. Krakkó szívében, augusztus 23-ig Közép-Európa lakói, kézművesei és művészei találkozhatnak egymással. Szeretettel várjuk Önöket a mai első magyar fellépésre 🎤 Hálásak vagyunk az IMAGO Népművészeti Központtal folytatott hosszú távú, sikeres együttműködésért, valamint azért a lehetőségért, hogy bemutathatjuk a magyar kultúrát Krakkó főterén 🎭

🇵🇱 Uroczyste otwarcie jubileuszowych, 50. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej na Rynku Głównym. Do 2️⃣3️⃣ sierpnia, w sercu Krakowa spotykają się mieszkańcy, rzemieślnicy oraz artyści z Europy Środkowej. Już dzisiaj zapraszamy na pierwszy węgierski występ. Dziękujemy za wieloletnią dobrą współpracę z IMAGO Centrum Sztuki Ludowej oraz możliwość zaprezentowania kultury węgierskiej na Krakowskim Rynku.



Balassi Bálint Egyesület • Stowarzyszenie im. Bálinta Balassiego

📸 / Piotr Wojnarowski Kraków PL

07/08/2026

🇭🇺 Magyar-Lengyel Ösvény - Újterebes ⛪

🎊 A Magyar-Lengyel Ösvény következő, immár 7️⃣. állomását a szepességi Újterebes XVI. századból származó, Árpád-házi Szent Erzsébetnek szentelt fatemplománál avattuk fel. Az ösvény ezen megállóját a műemléki templomnak és Dénes Ferenc újterebesi Tátra-kutató emlékének szenteltük 🏔️ Az ünnepségen beszédet mondott többek között Grzegorz Findura helyettes polgármester, Rajmund Dziadkiewicz plébános, valamint a misszióvezető 🎤 A műemléki helyszínt Elżbieta Łukuś szepesi helytörténész mutatta be. A megnyitó ünnepséget az újterebesi Szent Erzsébet Általános Iskola diákjainak énekes-zenés fellépése kísérte 🎶 A programot az újterebesi háziasszonykör fogadása zárta. Köszönjük a szívélyes szepességi fogadtatást 🙏

▶️ A Magyar-Lengyel Ösvény Kislengyelország vajdaság támogatásával, a "Vendéglátó Kislengyelország" program keretében jött létre.



🇵🇱 Szlak Polsko-Węgierski – Trybsz

🎉 Kolejny, już siódmy przystanek Szlaku Polsko-Węgierskiego został otwarty przy XVI-wiecznym kościele Świętej Elżbiety Węgierskiej w Trybsz. Ten przystanek poświęciliśmy historii zabytkowego kościółka oraz pamięci Ferenca Dénesa – taternika pochodzącego z Trybsza. Podczas uroczystości przemówienia wygłosili m.in. zastępca wójta Gmina Łapsze Niżne Grzegorz Findura, proboszcz Rajmund Dziadkiewicz oraz konsul generalny Tibor Gerencsér 🎙️ Obiekt dziedzictwa kulturowego zaprezentowała Elżbieta Łukuś, regionalistka ze Spisza. Uroczystość otwarcia uświetnił występ muzyczny uczniów Szkoła Podstawowa im. św. Elżbiety Węgierskiej w Trybszu 👏 Wydarzenie zakończyło się poczęstunkiem Koło Gospodyń Wiejskich Trybsz . Dziękujemy za ciepłe przyjęcie na Spiszu!

▶️ Szlak Polsko-Węgierski powstał przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego w ramach programu Małopolska Gościnna.



PTTK
Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK
Starostwo Powiatowe w Nowym Targu
Polski SPISZ

📸 / Kamil Kaczmarczyk

06/08/2026

🇭🇺🤝🇵🇱 A GKS Katowice labdarúgó csapata ma 20.00 órától MiskolcOn, a DVTK Stadion-ban játszik a Hapoel Tel-Aviv-val, az Európa Konferencia Liga selejtezőjének harmadik fordulójában ⚽

Ez alkalomból Katowice város hivatalos profilja Katowice - oficjalny profil miasta is Miskolc városát népszerűsíti 🎥

⚒️ Katowice és Miskolc testvérvárosi kapcsolat keretében már több évtezede együttműködik. A két várost összeköti a sziléziai származású Henryk Sławik és id. Antall József barátsága is. A két II. világháborús embermentő emlékműve ma Katowice központjában, a róluk elnvezett téren áll ℹ️

Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát! ⚔️

05/08/2026

🇭🇺🎵🇵🇱 2026. augusztus 22-én a Szent Egyed-templom ad otthont a Cantemus Kamarakórus különleges koncertjének.
A koncerten klasszikus és egyházi zenei remekművek csendülnek fel, kiegészítve lengyel vonatkozású darabokkal.

⌚ Időpont: 2026. augusztus 22. 18:00 óra
📍 Helyszín: Szent Egyed-templom (Krakkó, ul. Grodzka 67.)

A belépés díjtalan.



🇵🇱🎵🇭🇺 22 sierpnia 2026 roku w Kościele św. Idziego odbędzie się wyjątkowy koncert Chóru Kameralnego Cantemus.
Podczas koncertu zabrzmią utwory muzyki poważnej i sakralnej, a także o tematyce polskiej.

⏰ Data: 22 sierpnia 2026 r., godz. 18.00
📍 Adres: Kościół św. Idziego (ul. Grodzka 67, Kraków)

Wstęp wolny.

03/08/2026

🏫 A Pálfalvi Etelka Krakkói Hétvégi Magyar Óvoda és Iskola a következő tanévben is várja a gyermekeket! 🧒

A foglalkozásokat a krakkói Balassi Bálint Egyesület • Stowarzyszenie im. Bálinta Balassiego koordinálja, az órákat négy lelkes instruktor tartja. A tavalyi évhez hasonlóan idén is két csoportot indítunk: egyet az óvodásoknak és egyet az alsó tagozatos iskolásoknak. A jelentkezésnek nem feltétele a magyar nyelvtudás.
A foglalkozásokat havonta egy alkalommal, minden hónap utolsó vasárnapján tartjuk a Főkonzulátus épületében, 10:00 és 13:00 óra között.
Az óvodás csoportban 30 perces, az alsós csoportban pedig 45 perces foglalkozások lesznek. 🖌️🎨🖍️

Az évnyitó október 1️⃣1️⃣-én kerül megrendezésre, az első tanórákat október 2️⃣5️⃣-én tartjuk. A hozzájárulási díj családonként 250 PLN/év, függetlenül a családon belüli gyermekek számától. A jelentkezéssel és fizetéssel kapcsolatos további kérdéseket ❓ a krakkói Balassi Bálint Egyesület, [email protected] email címére kérjük megküldeni. A jelentkezési határidő 2026. szeptember 2️⃣7️⃣.

Szeretettel várjuk a régi és új családok jelentkezését!

02/08/2026

🇭🇺 Dr. Gerencsér Tibor főkonzul, a Krakkói Konzuli Testület doyenje, Krzysztof Jan Klęczar kislengyelországi vajda, Filip Musiał, a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézete igazgatója, illetve Grzegorz Surdy, a Honi Hadsereg Világszövetség Kislengyelországi elnökének meghívására Ioseb Khakhaleishvili grúz, Gretchen McKeever Cureton amerikai és Marc Marcus Eichorn német főkonzul társaságában részt vett a Varsói Felkelés kitörésének 82. évfordulója alkalmából tartott krakkói megemlékezésen. A Nemzeti Emlékezet Bizottsága nevében Dergán Ádám általános főigazgató-helyettes helyezett el koszorút.

🇵🇱 Dr Tibor Gerencsér, dziekan Krakowskiego Korpusu Konsularnego, na zaproszenie Krzysztofa Jana Klęczara, wojewody małopolskiego Małopolski Urząd Wojewódzki, Filipa Musiała, dyrektora Instytut Pamięci Narodowej w Krakowie oraz Grzegorza Surdego, prezesa Zarządu Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Okręg Małopolska, wziął udział w krakowskich uroczystościach upamiętniających 82. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. Konsul generalny Węgier wieniec złożył w towarzystwie Ioseba Khakhaleishviliego - konsula generalnego Gruzji, Gretchen McKeever Cureton - konsul generalnej Stanów Zjednoczonych, Marca Marcusa Eichorna - konsula generalnego Niemiec oraz Ádáma Dergána - zastępcy dyrektora generalnego Komitetu Pamięci Narodowej Węgier.

Georgia in Kraków
U.S. Consulate General in Krakow
Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie

📷 / Małopolski Urząd Wojewódzki

01/08/2026

🇭🇺🤝🇵🇱 Az I. világháborús 164. számú haditemető felújítása Tuchówban

Folytatódik a 164. számú tuchówi I. világháborús katonai temető felújítása 🏗️ A közös munka a tuchówi önkormányzat, a Kis-lengyelországi Vajdasági Hivatal, a 11. Kis-lengyelországi Területvédelmi Dandár, valamint a Magyar hadisírgondozás közötti együttműködés keretében zajlik. A munkálatokat Marek Sawicki, a Kis-lengyelországi vajdaság katonai temetőinek konzervátora felügyeli 👷 A hagyományoknak megfelelően idén is segédkeztünk a munkálatokban. Köszönjük a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum Tuchówba utazó kollégáinak a segítséget, lengyel partnereinknek pedig a szívélyes vendéglatást 🙏



🇵🇱 Renowacja cmentarza wojennego nr 164 z okresu I wojny światowej w Tuchowie 🛠️

Trwają prace renowacyjne na cmentarzu wojennym nr 1️⃣6️⃣4️⃣ w Tuchowie. To wspólne przedsięwzięcie realizowane jest dzięki współpracy Gmina Tuchów, Małopolski Urząd Wojewódzki, 11 Małopolska Brygada Obrony Terytorialnej oraz Instytutu i Muzeum Wojskowości w Budapeszcie. Nadzór nad pracami sprawuje pan Marek Sawicki, konserwator cmentarzy wojennych w Województwie Małopolskim 👷🏻‍♂️ Kontynuując tradycję, również w tym roku wsparliśmy te działania. Składamy podziękowania kolegom z Węgier, którzy przybyli do Tuchowa, by pracować, a także naszym polskim partnerom za okazaną gościnność 🤝



📷 / Gmina Tuchów