14/08/2026
Wczoraj miałem okazję złożyć po raz pierwszy wizytę w Centrum Żydowskim w Oświęcimiu, Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu oraz w Fundacji Pobliskie Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau; były to poruszające, ale też budzące nadzieję doświadczenia. Zniszczenie wielowiekowej tradycji żydowskiej w Oświęcimiu podczas okupacji nazistowskiej wywołuje ogromny smutek. Tym bardziej imponujące jest to, jak dokumentowane jest dawne życie żydowskie w mieście oraz jak nowe życie żydowskie rozwija się i kwitnie dzięki pracy Centrum Żydowskim w Oświęcimiu (AJC). Równie budująca jest wspaniała i ponadwyznaniowa działalność Centrum Dialogu i Modlitwy, gdzie miałem zaszczyt spotkać się z dwojgiem ocalałych z obozu Auschwitz – panią Włodarczyk i panem Grzegorzem Tomaszewskim. Imponujące jest zaangażowanie księdza Dariusza Chrostowskiego, Elżbiety Wronki oraz księdza dr. Manfreda Deselaersa, którzy choć nie są w stanie wyleczyć ran zadanych przez Auschwitz, to jednak potrafią je złagodzić. Ogromne uznanie za ich wieloletnią pracę należy się również panu Dagmarowi Kopijaszowi i jego żonie Agnieszce Molenda-Kopijasz za pielęgnowanie wspomnień o miejscach pamięci licznych podobozów KL Auschwitz, przy zaangażowanym wsparciu burmistrza gminy Brzeszcze. Zachowanie pamięci o tym, co się wydarzyło, abyśmy my i przyszłe pokolenia mogli wyciągnąć z tego wnioski i budować lepszy świat, jest wspólnym zadaniem i celem wszystkich trzech instytucji, które miałem okazję poznać i które Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie zawsze będzie wspierał.
Gestern war ich zu meinen Antrittsbesuchen im Auschwitz Jewish Centre, Im Zentrum für Dialog und Gebet und bei der Stiftung „Nahe Gedenkstätten“ in Oświęcim; bewegende, aber auch Hoffnung gebende Erfahrungen. Die Vernichtung der jahrhundertelangen jüdischen Tradition in Oświęcim während der Nazi-Besatzung sind bedrückend. Umso mehr beeindruckender ist, wie das ehemalige jüdische Leben in der Stadt dokumentiert wird und neues jüdisches Leben dank der Arbeit des AJC und seinem Leiter, Dr. Artur Szyndler, wächst und gedeiht. Ebenso Hoffnung gebend ist die beeindruckende Arbeit und überkonfessionelle Arbeit des Zentrums für Dialog und Gebet, wo ich die Ehre hatte, mit zwei Überlebenden des KZ Auschwitz zusammenzutreffen, Frau Włodarczyk und Herrn Grzegorz Tomaszewski. Beeindruckend das Engagement von Pfarrer Dariusz Chrostowski, Elzbieta Wronka und Pfarrer Dr. Manfred Deselaers, die die Wunden, die Auschwitz geschlagen hat, zwar nicht heilen, aber doch lindern können. Große Anerkennung für ihre jahrzehntelange Arbeit gilt auch Herrn Dagmar Kopijasz und seiner Frau Agnieszka Moelnda-Kopijasz für die Pflege der Erinnerung der Gedenkstätten der zahlreichen Nebenlager des KL Auschwitz, engagiert unterstützt vom Bürgermeister der Gemeinde Brzeszcze. Die Erinnerung zu bewahren an das was war auf dass wir und kommende Generationen daraus lernen und eine bessere Welt bauen mögen ist gemeinsame Aufgabe und Ziel aller drei Institutionen, die ich kennenlernen durfte und denen das Deutsche Generalkonsulat Krakau stets zur Seite stehen wird.
Fot. A. Barchańska / Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie
