scroll down for english verssion...
”Kiosk ze sztuką” to projekt dedykowany dzielnicy Węglin - próba wniknięcia w przestrzeń, która dotąd pozbawiona była stałego kontaktu ze sztuką. Pojawią się w nim artyści z Polski i z zagranicy, których prace powstają na przecięciu dyscyplin, często mieszając się z nauką, muzyką, czy teatrem. Pragniemy zbudować złożony obraz sztuki współczesnej, pokazując jej
różne oblicza jednocześnie nie pozostawiając widza bez wyjaśnienia. Kiosk stanie się zatem centrum wystawienniczym, warsztatowym i wydawniczym, zamieniając się raz w gablotę kolekcjonera, kiedy indziej w sekretny kufer na dziecięce sekrety, czy księgarnię, by na koniec wydać z siebie dźwięk. Węglin jest miejscem specyficznym – w którym bliżej jest do zieleni przyrody, niż zgiełku centrum miasta, gdzie obok domków jednorodzinnych lepiej sytuowanych mieszkańców Lublina stoją bloki socjalne. Ten swoisty tygiel sprzyja dyskusji i wymusza działania ważne społecznie i nietypowe. Projekt ma na celu prezentację najnowszych trendów w sztuce współczesnej jednocześnie koncentrując się na aktywnościach poruszających tematy obrzeżowości i peryferyjności. W ramach „Kiosku ze sztuką” swoje prezentacje będą mieli zarówno artyści wizualni (Attila Stark, Jakub Pieleszek, Magdalena Franczak), muzycy (Marcin Dymiter, Rob Curgenven), twórcy teatralni (Paweł Passini, Benjamin Verdonck), pisarze (Daniel Odija) i naukowcy. Na chwilę kiosk zamieni się też w księgarnię z publikacjami artystycznymi przy współpracy z Motto z Berlina, a gośćmi projektu będą twórcy wydawnictwa Rohan z Budapesztu, oraz Morava Books z Poznania. Kurator: Ludomir Franczak
Organizator: Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”
Projekt dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
"Kiosk with art" is a project dedicated to Weglin district in Lublin (Poland) - an attempt to get into the space that had been deprived of regular contact with art. The whole event is centered around building of a kiosk that stands at the front of Weglin Cultural Centre. We present artists, whose work cross the disciplines, often mixed with science, music, or theater. We want to build a complex picture of contemporary art, showing its different faces. Kiosk is also publishing space, that focus on phenomenon of artbooks. On 5'th of October, together with Motto from Berlin, we open Kiosk with artbooks, where we present books, zines, magazines and items related to selfpublishing. In addition, at the show one will also find Lublin publishers with NN Theatre and DDK "Weglin", Hungarian with Roham, and Morava books from Poznan. We will also host foundeers of Printcontrol – the organization promoting best printed matter from Poland. Curator: Ludomir Franczak
Organizer: Weglin Cultural Centre - Węglin Gallery
The project supported by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland
