28/07/2026
Wspólna podróż literacka mieszkańców pogranicza polsko-czeskiego 🇵🇱 🇨🇿
Biblioteka Publiczna Gminy Kłodzko w partnerstwie z Spolek pro regionální rozvoj a česko-polskou spolupráci 🇵🇱 🇨🇿 realizują projekt „Od Mickiewicza do Čapka – wspólna podróż literacka”, współfinansowany przez Unię Europejską - Innterreg Czechy Polska.
📚 Projekt „Od Mickiewicza do Čapka – wspólna podróż literacka” zakłada realizację jednego plenerowego wydarzenia dydaktyczno-edukacyjnego po stronie polskiej, które stanie się 🤝 wspólną przestrzenią dla mieszkańców pogranicza polsko-czeskiego – seniorów i osób dorosłych – wokół 📖 literatury, 🏛️ historii i 🎨 sztuki. Działania będą miały charakter integracyjny, edukacyjny i artystyczny, a ich celem jest pogłębienie 🌍 więzi transgranicznych oraz promocja dziedzictwa literackiego obu narodów.
✨ W ramach projektu przewidziane są następujące działania:
1. 🎥 Prezentacja multimedialna
Przedstawienie celu projektu oraz sylwetek ✍️ Adama Mickiewicza i ✍️ Karela Čapka jako symboli literackiego dziedzictwa narodowego.
2. 📖 Narodowe czytanie
Wspólne czytanie fragmentów wybranych dzieł obu autorów w języku 🇵🇱 polskim i 🇨🇿 czeskim. W czytaniu wezmą udział seniorzy i osoby dorosłe z obu krajów. Teksty będą 🌐 tłumaczone i 🖥️ wyświetlane na ekranie, co umożliwi pełne zrozumienie literatury.
3. 🧶 Warsztaty artystyczne dla 30 chętnych osób
(15 osób z Polski i 15 z Czech): „Makrama na wiele sposobów”. Ich celem będzie nauka podstawowych technik i splotów, dzięki którym uczestnicy będą mogli samodzielnie tworzyć własne ozdoby i przedmioty. Warsztaty będą również rozwijać 🎨 kreatywność, 🤲 zdolności manualne i 🧠 koncentrację, a także zapewnią 😌 relaks i odprężenie poprzez twórczą pracę.
4. 🎶 Występy artystyczne
Występ 🇨🇿 czeskiego zespołu muzycznego oraz 🇵🇱 polskiego zespołu artystycznego. Ich celem będzie zainteresowanie Polaków czeską sztuką sceniczną oraz Czechów polską kulturą sceniczną, a także pokazanie, że 🎭 literatura i sztuka łączą społeczności ponad granicami.
5. 🎭 Plenerowy spektakl teatralny
Przygotowany specjalnie na potrzeby projektu spektakl będzie widowiskiem multimedialnym, łączącym 🎭 teatr, 🎼 muzykę, 💡 światło i 🔥 ogień. Narracja zostanie oparta na motywach 🕊️ wolności, 👤 człowieczeństwa, ✨ duchowości i 🚀 postępu, obecnych zarówno w romantycznej poezji Mickiewicza, jak i futurystycznych wizjach Čapka.
6. 📚🌿 Strefa relaksu literackiego
Przestrzeń z 🪑 leżakami, 📚 książkami, 📰 gazetami w języku polskim i czeskim oraz 🍽️ poczęstunkiem z regionalnymi przysmakami, umożliwiająca swobodną integrację uczestników.
🤝 Wszystkie działania będą realizowane z równym zaangażowaniem obu partnerów i przy wsparciu lokalnej społeczności.
💙 Projekt zakłada aktywny udział uczestników w każdym elemencie programu, co sprzyja budowaniu trwałych relacji, 🤗 wzajemnemu poznaniu oraz 🇵🇱🤝🇨🇿 integracji mieszkańców pogranicza.
Fundusze Europejskie Euroregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska - Euroregion Glacensis Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska
-------------
🤝🇨🇿
Projekt „Od Mickiewicze k Čapkovi – společná literární cesta“ počítá s realizací jedné didakticko-vzdělávací akce pod širým nebem na polské straně. Tato akce poskytne společný prostor pro obyvatele čes.-pol. příhraničí - seniory a dospělé - k seznámení se s literaturou, historií a uměním. Aktivity budou mít integrační, vzdělávací a umělecký charakter a jejich cílem je prohloubení přeshraničních vazeb a propagace literárního dědictví obou národů.
V rámci projektu jsou plánovány následující aktivity:
1. Multimediální prezentace cíle projektu a profilů A. Mickiewicze a K. Čapka jako symbolů národního literárního dědictví.
2. Národní čtení: společné čtení úryvků z vybraných děl obou autorů v polštině a češtině. Čtení se zúčastní senioři a dospělí z obou zemí. Texty budou přeloženy a promítány na plátně, aby bylo možné jim plně porozumět.
3. Umělecký workshop pro 30 zájemců, z toho 15 z Polska a 15 z Česka: makramé (drhání) mnoha způsoby. Jeho cílem bude naučit účastníky základním technikám a uzlům, aby si mohli sami vytvářet vlastní ozdoby a předměty. Workshop navíc poslouží k rozvoji kreativity, manuálních schopností a koncentrace a umožní uvolnit se a odreagovat tvůrčí prací.
4. Vystoupení čes. hudební skupiny a pol. o uměleckého souboru, jejichž cílem je vzbudit zájem Poláků o české divadelní umění a zájem Čechů o polské divadelní umění a ukázat, že literatura a umění sbližují komunity.
5. Venkovní divadelní představení objednané speciálně pro tento projekt. Bude to multimediální představení kombinující divadlo, hudbu, světlo a oheň. Jeho obsah bude založen na motivech svobody, lidskosti, spirituality a pokroku, které se vyskytují jak v Mickiewiczově romantické poezii, tak i v Čapkových futuristických vizích.
6. Literární relaxační zóna: prostor s lehátky, knihami, novinami v pol. a čes. jazyce a občerstvením s regionálními pochoutkami, umožňující svobodnou integracji účastníků.
Všechny aktivity budou realizovány se stejným zapojením obou partnerů a za podpory místní komunity.
Projekt předpokládá aktivní zapojení účastníků do všech částí programu, což přispěje k budování trvalých vazeb, vzájemnému poznávání a integraci.
