Trzeba pamiętać jednak o tym, że do roku 1946 była uprzemysłowioną gminą wiejską funkcjonującą jak małe miasteczko. Pierwszym polskim Burmistrzem Olszyny był Jan Kamrowski. Ten stan rzeczy zmieniła polska administracja, zamieniając miejscowość w typową wieś sołecką. Zlikwidowano Urząd Burmistrza i powołano Sołtysa Wsi Olszyna. Dopiero 33 lata później, 1 stycznia 1973 roku, 9 wsi zostało połączonyc
h i tak powstała Gmina Olszyna jako podstawowa jednostka administracji państwowej dla wspólnot wiejskich.
Świadectwo powołania do życia Gminy Olszyna znajduje się w gabinecie Burmistrza Olszyny Leszka Leśko, tuż obok Aktu Nadania Praw Miejskich Olszynie i jeszcze kilku innych ważnych samorządowych certyfikatów, które pokazują jak bardzo prężną wspólnotą jest Olszyna od samego początku swojego istnienia. Dokument poświadczający utworzenie gminy w Powiecie Lubańskim nosi datę właśnie 1 stycznia 1973 roku i został podpisany przez Przewodniczącego Sesji Wojewódzkiej Rady Narodowej we Wrocławiu Stefana Rylskiego, oraz Przewodniczącego Prezydium WRN Zbigniewa Nadratowskiego, i jest to jeden z wielu takich aktów wydanych w tamtym czasie, ale nie wszyscy o nim pamiętają. To jak się Olszyna zmieniała i jak była postrzegana na przestrzeni lat jest ważnym świadectwem czasów, w których żyjemy. Od początku była uważana za jedną z czołowych gmin w Polsce pod każdym względem. Swego czasu słynna w regionie była anegdota na temat lamp w Olszynie. Każdego bowiem roku były one malowane na zielono i czarno. Wszyscy więc, którzy wjeżdżali na teren gminy nie potrzebowali map ani GPS-ów, bo poznawali to tylko po tym jednym drobnym szczególe. Było to coś tak małego a jednak bardzo rozpoznawalnego. Olszyna zawsze była miejscem szczególnym i urokliwym, w którym ludzie starali się by wszystko ułożone było jak najlepiej i tak prezentowana była na zewnątrz. Pod koniec 1972 roku gromady i osiedla, wówczas najmniejsze jednostki administracyjne, połączone zostały w gminy. W sumie utworzono ich 2366 a po kilku latach zmniejszono do 2129. Nowe twory były podstawowymi jednostkami podziału administracyjno-gospodarczego na terenach wiejskich, stwarzającymi, ze względu na swoje rozmiary, potencjał gospodarczy i urządzenia odpowiednie warunki dla kierowania rozwojem gospodarczym i społeczno-kulturalnym oraz dla zaspokajania potrzeb mieszkańców. Tak było do początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku, kiedy z administracyjnej stała się jednostką samorządu terytorialnego. Pierwszym naczelnikiem gminy w Olszynie był nieżyjący już Jerzy Kasprzak, który potem przez wiele lat pracował jako szef produkcji w Olszyńskich Fabrykach Mebli. Musiał być osobą ważną i sprawdzoną dla ówczesnej administracji państwowej, skoro wybrano go na pierwszego naczelnika. Wtedy było jednak całkiem inaczej niż dzisiaj. To były całkiem inne czasy. Przeglądając stare fotografie z rodzinnych archiwów wiele można znaleźć takich, które pokazują miejscowe życie. Jak choćby prace w czynie społecznym przy budowie nowych trotuarów lub z uroczystości państwowych, które w owym czasie były obowiązkowe dla wszystkich bez wyjątku. Gmina Olszyna rozwijała się dzięki pracy jej mieszkańców. A warto przy tym wspomnieć, że nie tylko w środowisku urzędniczym i partyjnym, ale i w kręgach kościelnych uznawano ją za miejscowość zasobną i wartą docenienia nie tylko ze względu na czynnik ludzki. W odległym Wrocławiu było to wszystko widać. Przyszłość zatem to ciągły rozwój i kroczenie ku nowym wyzwaniom, w których perspektywie człowiek jest najważniejszy.