Domek Marzeń jest idealnym miejscem dla miłośników wypoczynku na łonie natury, wśród otaczających lasów i jezior. Usytuowany jest bezpośrednio przy zachodnim brzegu Jeziora Powidzkiego. Jest to największe i jedno z najczystszych jezior w Wielkopolsce, oddalone o 30 km od Konina. Ze względu na swą dużą powierzchnię i niezwykle czysta wodę Jezioro Powidzkie jest "mekką" dla żeglarzy, nurków i surfer
ów z całej Wielkopolski. Są tam też bazy dla miłośników windsurfingu i nurkowania.Domek Marzeń ma swój własny pomost, a do Państwa dyspozycji pozostają 2 kajaki, łódka wiosłowa, ponton oraz deska surfingowa. Domek Marzeń to również wspaniałe miejsce dla miłośników wędkarstwa, grzybobrania i wycieczek rowerowych. Najczęściej występujące gatunki ryb to szczupaki, sandacze oraz liny. W okolicznych lasach aż roi się od wszystkich gatunków grzybów włącznie z borowikami i rydzami. Dla cyklistów zostawiamy do dyspozycji 8 rowerów.Po dniu pełnym wrażeń możemy zacząć biesiadę na obszernym tarasie i delektować się wspaniałym widokiem na jezioro. Złapane ryby możemy wędzić w wędzarni, która znajduje się na działce lub przyrządzić je na grillu. Jeżeli ryba nie dopisała to możemy podjechać rowerkiem do marketu w Powidzu (3 km) po kiełbaskę na grilla.Do dyspozycji gości zostawiamy także różne gry i zabawy (kometka, piłka nożna i siatkowa – na działce znajduje się miejsce do gry w siatkówkę). W razie niepogody zachęcamy do obejrzenia filmu przy blasku ognia w kominku ( do dyspozycji bogata kolekcja filmów na DVD) lub grę w szachy, karty itp. Gwarantujemy wspaniały i niezapomniany pobyt w otoczeniu wspaniałej przyrody w połączeniu z wysokim standardem i komfortem.Życzymy udanego wypoczynku i zapraszamy ponownie ! Domek MarzeńOstrowo, ul. Złotowodna, 62-430 Powidztelefon: +48 61 81-81-550, +48 602-225-125 e-mail: [email protected]
Opis domu i działki
I. DZIAŁKADomek Marzeń położony jest na pięknej działce przylegającej bezpośrednio do jeziora. Powierzchnia działki wynosi 1500 m2. Cała działka jest ogrodzona i bezpieczna dla dzieci, a z tarasu domu rozpościera się przepiękny widok na jezioro i otaczającą zieleń. Bezpośrednio za furtką znajduje się wejście na prywatny pomost należący do domku. Działka z pozostałych stron sąsiaduje z prywatnymi posesjami. Jednakże duża ilość zieleni powoduje wrażenie, że jesteśmy prawie sami na śródleśnej polanie. Na działce znajduje się wędzarnia, miejsce do palenia ogniska, 3 miejsca parkingowe oraz małe boisko do siatkówki.II. DOMEKDomek Marzeń został wybudowany w połowie lat osiemdziesiątych, jednak w roku 2011 został gruntownie wyremontowany. Domek jest przystosowany do przyjęcia maksymalnie 11 osób (wersja ekonomiczna). Jednakże optymalna ilość osób, aby czuć się w pełni komfortowo to 8 osób.PARTERSalon – salon (ok. 20 m2), wyposażony w kominek, TV-Sat z DVD oraz płytotekę z filmami. Salon jest połączony bezpośrednio z kuchnią.Kuchnia wyposażona jest w:· zestaw talerzy, naczyń i sztućców dla 11 osób· garnki, patelnie, szklanki, kubki· ekspres do kawy· czajnik elektryczny· pralka· zmywarka· duża lodówka· 4-palnikowa kuchnia elektryczna· piekarnik· kuchenka mikrofalowa· tosterPrzestronna łazienkaSypialnia - miejsca noclegowe na parterze:· sypialnia dla 2 osób· salon – możliwość rozłożenia narożnika dla 2 osób ( wersja ekonomiczna )PIĘTROSypialnia – dla 4 osób ( 2 + 2 )Antresola – z materacem dla 2 osób (wersja ekonomiczna – dodatkowa pościel dla 3 osoby, np. rodzice z małym dzieckiem, materac ma szerokość 2,2 m)WYPOSAŻENIE DODATKOWE· grill· żelazko· rowery - 8 szt. ( 6 dorosłych + 2 młodzieżowe)· ponton· 2 kajaki· łódka wiosłowa· windsurfing· meble ogrodowe (stół + 8 krzeseł + 1 fotel + 2 leżaki + fotel bujany)
Das Haus der Träume ist der ideale Ort für Personen, die es lieben, sich im Freien, umgeben von Wäldern und Seen, zu erholen. Es liegt direkt am Westufer des Powidzkie-Sees. Das ist der größte und einer der saubersten Seen in Großpolen, 30 km von Konin entfernt. Wegen seiner großen Fläche und seines ungewöhnlich sauberen Wassers ist der Powidzkie-See ein „Mekka“ für Segler, Taucher und Surfer aus ganz Großpolen. In dem 3 km entfernten Ort Powidz kann man sich ein Segelboot ausleihen. Es gibt dort auch Basen für Liebhaber des Surfens und Tauchens.Das Haus der Träume hat seinen eigenen Steg und Ihnen stehen 2 Paddelboote, ein Ruderboot, ein Schlauchboot und ein Surfbrett zur Verfügung. Das Haus der Träume ist auch ein hervorragender Ort für Personen, die es lieben zu angeln, Pilze zu sammeln und Fahrradtouren zu unternehmen. Am häufigsten treten Hechte, Zander und Schleien auf. In den umgebenden Wäldern wimmelt es nur so von allen Pilzarten, inklusive Steinpilze und Reizker. Radfahrern stellen wir 8 Fahrräder zur Verfügung.Nach einem Tag voller Eindrücke kann man mit dem Festessen auf der geräumigen Terrasse beginnen und den herrlichen Ausblick auf den See genießen. Die gefangenen Fische kann man in der Räucherei, die sich auf dem Grundstück befindet, räuchern oder auf dem Grill zubereiten. Wenn die Fische nicht beißen wollten, kann man mit dem Fahrrad zum Laden in Powidz (3 km) fahren und Würstchen für den Grill kaufen.Wir stellen unseren Gästen auch verschiedene Spiele und Spielzeuge zur Verfügung (Federball, ein Fuß- und Volleyball – auf dem Grundstück befindet sich ein Volleyballfeld). Falls das Wetter schlecht sein sollte, kann man sich einen Film bei Feuerschein im Kamin ansehen (es gibt eine reiche Auswahl an Filmen auf DVD) oder Spiele, wie Schach, Karten usw., spielen. Wir garantieren einen herrlichen und unvergesslichen Aufenthalt umgeben von einer wunderbaren Natur in Verbindung mit einem hohen Standard und Komfort.Wir wünschen Ihnen gute Erholung und laden Sie wieder ein! Das Haus der TräumeOstrowo, Złotowodna- Straße, 62-430 PowidzTelefon: +48 61 81-81-550, +48 602-225-125 E-Mail: [email protected]
I GRUNDSTÜCKDas Haus der Träume liegt auf einem schönen Grundstück, das direkt an den See angrenzt. Die Grundstücksfläche beträgt 1500 m². Das gesamte Grundstück ist eingezäunt und für Kinder sicher. Von der Terrasse des Hauses erstreckt sich ein wunderschöner Ausblick auf den See und das umliegende Grün. Direkt hinter einer Pforte befindet sich der Zugang zum Privatsteg, der zum Haus gehört. An den übrigen Seiten grenzt das Grundstück an private Anwesen an. Doch das viele Grün erweckt den Anschein, als ob man beinahe alleine auf einer Lichtung inmitten des Waldes wäre . Auf dem Grundstück befinden sich eine Räucherei, ein Feuerplatz, 3 Parkplätze sowie ein kleines Volleyballfeld.II HAUSDas Haus der Träume wurde in der zweiten Hälfte der Achtziger Jahre gebaut und 2011 von Grund auf renoviert. Das Haus ist für die Aufnahme von maximal 11 Personen (ökonomische Version) ausgelegt. Doch die optimale Personenanzahl, um sich vollkommen komfortabel zu fühlen, beträgt 8 Personen.ERDGESCHOSSWohnzimmer – das Wohnzimmer (ca. 20 m2) ist mit einem Kamin, TV-Sat mit DVD-Player sowie einer DVD-Sammlung ausgestattet. Das Wohnzimmer ist direkt mit der Küche verbunden.Ausstattung der Küche:· Teller, Geschirr und Besteck für 11 Personen· Töpfe, Pfannen, Gläser, Becher· Kaffeemaschine· Wasserkocher· Waschmaschine· Spülmaschine· großer Kühlschrank· Elektroherd mit 4 Platten· Backofen· Mikrowelle· ToasterGeräumiges BadezimmerSchlafzimmer – Übernachtungsmöglichkeiten im Erdgeschoss:· ein Schlafzimmer für 2 Personen· Wohnzimmer – Möglichkeit, das Ecksofa auszuziehen, für 2 Personen (ökonomische Version)OBERGESCHOSSSchlafzimmer – für 4 Personen (2 + 2) Zwischengeschoss – mit einer Matratze für 2 Personen (ökonomische Version – ein zusätzlicher Bettbezug für 3 Personen, z. Eltern mit einem kleinen Kind, die Matratze hat eine Breite von 2,2 m)ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNG· Grill· Bügeleisen· Fahrräder - 8 St. ( 6 für Erwachsene + 2 für Kinder)· Schlauchboot· 2 Paddelboote· Ruderboot· Surfbrett· Gartenmöbel (Tisch + 8 Stühle + 1 Sessel + 2 Liegestühle + Schaukelstuhl
The Dream House is the ideal place for outdoor enthusiasts, because of its surrounding forests and lakes. It is located directly next to the western coast of the Powidzkie lake. It is the largest and, at the same time, the cleanest lake in Great Poland region, 30 km away from Konin. Due to its large area and uncommonly clean water, Powidzkie lake is a “Mecca” for yachters, divers and surfers from the entire region. It is possible to rent a sailing boat in Powidz, a town located 3 kilometers away. The town also serves as a base for windsurfers and divers.The Dream House has its own pier with two kayaks, a rowboat, an inflatable boat and a surfboard available to you. The Dream House is also a great place for fishing enthusiasts, mushroom hunters and cyclists. Most commonly found species of fish are pike, pikeperch and tench. The surrounding forests swarm with all mushroom types, including boletes and rufous milkcaps. For cycling enthusiasts, there are 8 bicycles available.After an adventurous day we can start the party at the spacious porch and enjoy the view of the lake. Caught fish may be smoked in the garden smokehouse, or just grilled. If the catch wasn’t satisfactory, we can cycle to the nearby store in Powidz (3 km) to buy a grilling sausage.Other types of entertainment are also available to our guests (badminton, football and volleyball – there is a volleyball field available in the garden). In case of bad weather, it is possible to watch movies by the fireplace (large collection of DVDs is available), play chess, cards, etc. We guarantee a pleasant and unforgettable stay, surrounded by nature and a high and comfortable living standard.We wish you a pleasant stay and hope to see you next time! Domek Marzeń – Dream HouseOstrowo, ul. Złotowodna, 62-430 Powidzphone: +48 61 81-81-550, +48 602-225-125 e-mail: [email protected]
I. THE LOTDream House is located on a beautiful plot of land directly adjacent to the lake. Lot area is 1500 m2. The entire lot is surrounded by a fence
