Консульство України в Познані / Konsulat Ukrainy w Poznaniu

01/09/2026

🇺🇦 Новий навчальний рік розпочався у «Материнці» в Познані

Наче вулик, наша школа,
Вся вона гуде, як рій.
І здається, що довкола
Розквітають квіти мрій.

1 вересня у школі «Материнка» імені Дмитра Павличка в Познані відбулося святкування початку чергового нового навчального року.

З нагоди Дня знань до «Материнки» завітав Консул України в Познані Сергій Міняйло.

Для українських дітей, які через війну опинилися далеко від дому, ця школа є місцем здобування знань та підтримки зв’язку з Україною, нашою мовою, культурою та освітніми традиціями.
Бажаємо учням «Материнки» цікавого та успішного навчального року, педагогам — наснаги й сил, а батькам — радості від досягнень своїх дітей!

Нехай школа залишається місцем, де українські діти можуть навчатися, розвиватися, мріяти та зберігати зв’язок з Батьківщиною, незалежно від того, де вони сьогодні живуть.

Успішного навчального року, «Материнко»!

🇵🇱 Nowy rok szkolny rozpoczął się w „Materynce” w Poznaniu
1 września w szkole „Materynka” im. Dmytra Pawłyczka w Poznaniu odbyły się uroczystości z okazji rozpoczęcia kolejnego roku szkolnego.

Z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego „Materynkę” odwiedził Konsul Ukrainy w Poznaniu Serhii Miniailo.

Dla ukraińskich dzieci, które z powodu wojny znalazły się z dala od swoich domów, szkoła ta jest miejscem zdobywania wiedzy, a także podtrzymywania więzi z Ukrainą, jej językiem, kulturą i tradycjami edukacyjnymi.

Życzymy uczniom „Materynki” ciekawego i udanego roku szkolnego, nauczycielom – siły i wytrwałości, a rodzicom – wielu powodów do dumy z osiągnięć swoich dzieci!

Niech szkoła pozostanie miejscem, w którym ukraińskie dzieci mogą uczyć się, rozwijać, marzyć i pielęgnować więź ze swoją Ojczyzną, niezależnie od tego, gdzie dziś mieszkają.

Udanej nauki, „Materynko”! 💙💛

01/09/2026

🇺🇦 Новий освітній простір для українських дітей у Познані

1 вересня, у День знань, у Познані відбулося відкриття українсько-польської школи DiieSlovo.

У святкових заходах з нагоди початку нового навчального року взяв участь Консул України в Познані Сергій Міняйло.

Відкриття ще однієї українсько-польської школи є важливою подією для української громади Познані. DiieSlovo створює освітній простір, у якому українські діти можуть здобувати освіту за українською та польською освітніми програмами, зберігати зв’язок з українською мовою та культурою і водночас інтегруватися в польське суспільство.

Для українських дітей, які сьогодні зростають у Польщі, відвідування такої школи дає можливість зберігати свою українську ідентичність та впевнено будувати майбутнє в європейському середовищі.

Щиро вітаємо засновників, педагогів, учнів та їхніх батьків із початком нового навчального року! Бажаємо школі DiieSlovo успіхів, розвитку і нових освітніх можливостей!

Хай цей навчальний рік стане для дітей часом знань, дружби, відкриттів та здійснення мрій.
💙💛

🇵🇱 Nowa przestrzeń edukacyjna dla ukraińskich dzieci w Poznaniu
1 września, w dniu rozpoczęcia nowego roku szkolnego, w Poznaniu odbyło się uroczyste otwarcie ukraińsko-polskiej szkoły DiieSlovo.

W uroczystościach z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego uczestniczył Konsul Ukrainy w Poznaniu Serhii Miniailo.

Otwarcie kolejnej ukraińsko-polskiej szkoły jest ważnym wydarzeniem dla ukraińskiej społeczności Poznania. DiieSlovo tworzy przestrzeń edukacyjną, w której ukraińskie dzieci mogą kształcić się zgodnie z ukraińskimi i polskimi programami edukacyjnymi, pielęgnować więź z językiem i kulturą ukraińską, a jednocześnie integrować się ze społeczeństwem polskim.

Dla ukraińskich dzieci, które dziś dorastają w Polsce, możliwość zachowania swojej ukraińskiej tożsamości i jednoczesnego pewnego budowania przyszłości w europejskim środowisku ma szczególne znaczenie.

Serdecznie gratulujemy założycielom, nauczycielom, uczniom oraz ich rodzicom rozpoczęcia nowego roku szkolnego! Życzymy szkole DiieSlovo wielu sukcesów, dalszego rozwoju oraz nowych możliwości edukacyjnych!

Niech ten rok szkolny będzie dla dzieci czasem zdobywania wiedzy, przyjaźni, odkrywania nowych możliwości i spełniania marzeń.
💙💛

01/09/2026

🇺🇦 1 вересня у Познані відбулися пам’ятні заходи з нагоди 87-х роковин початку Другої світової війни.

Консул України в Познані Сергій Міняйло взяв участь у пам’ятних заходах, що розпочалися богослужінням у базиліці св. Йосифа, а продовжилися урочистим вшануванням пам’яті полеглих і церемонією покладання квітів біля Пам’ятника Армії «Познань».

87 років тому нацистська Німеччина розпочала збройну агресію проти Польщі, поклавши початок наймасштабнішій трагедії в історії Європи ХХ століття. Познань також зазнала бомбардувань, окупації, репресій та величезних людських і матеріальних втрат. Понад половина міської забудови була знищена або пошкоджена.

Сьогодні, коли Україна продовжує протистояти російській агресії, пам’ять про трагедію 1939 року має особливе значення.
Війна починається не першими пострілами. Вона починається тоді, коли агресію намагаються виправдати, правду підміняють пропагандою, а міжнародна спільнота вагається перед обличчям очевидної загрози.

Пам’ять про жертв Другої світової війни є відповідальністю за сьогодення та майбутнє, за захист свободи, незалежності, людської гідності та миру в Європі.

Дякуємо польським партнерам за збереження історичної пам’яті та за підтримку України у її боротьбі за право жити у вільній та мирній Європі.

Пам’ятаємо загиблих. Захищаємо правду. Бережемо свободу.

🇵🇱 1 września w Poznaniu odbyły się uroczystości upamiętniające 87. rocznicę wybuchu II wojny światowej.

Konsul Ukrainy w Poznaniu Serhii Miniailo wziął udział w uroczystościach, które rozpoczęły się nabożeństwem w Bazylice św. Józefa, a następnie były kontynuowane Apelem pamięci oraz ceremonią złożenia kwiatów przy Pomniku Armii „Poznań”.

87 lat temu nazistowskie Niemcy rozpoczęły zbrojną agresję na Polskę, dając początek największej tragedii w dziejach XX-wiecznej Europy. Poznań również doświadczył bombardowań, okupacji i represji, ponosząc ogromne straty w ludziach i materialnym dziedzictwie miasta. Ponad połowa zabudowy Poznania została zniszczona lub uszkodzona.

Dziś, gdy Ukraina nadal stawia czoła rosyjskiej agresji, pamięć o tragedii 1939 roku ma szczególne znaczenie.

Wojna nie zaczyna się od pierwszych strzałów. Zaczyna się wtedy, gdy próbuje się usprawiedliwiać agresję, prawdę zastępuje się propagandą, a społeczność międzynarodowa waha się w obliczu oczywistego zagrożenia.

Pamięć o ofiarach II wojny światowej jest zobowiązaniem wobec teraźniejszości i przyszłości – do ochrony wolności, niepodległości, ludzkiej godności i pokoju w Europie.

Dziękujemy polskim partnerom za pielęgnowanie pamięci historycznej oraz za wsparcie Ukrainy w jej walce o prawo do życia w wolnej i pokojowej Europie.

Pamiętamy o poległych. Bronimy prawdy. Strzeżemy wolności.

29/08/2026

🇺🇦 Сьогодні – День авіації України.

Це день усіх військових і цивільних пілотів, екіпажів, інженерів, техніків, конструкторів, диспетчерів та кожної і кожного, хто пов’язав своє життя з небом.

Дякуємо всім, хто захищає повітряний простір України, розвиває українську авіацію та працює заради нашого спільного майбутнього – наближаючи день, коли небо над Україною знову буде мирним.

З Днем авіації!

🇵🇱 Dziś obchodzimy Dzień Lotnictwa Ukrainy.

To dzień wszystkich wojskowych i cywilnych pilotów, załóg, inżynierów, techników, konstruktorów, dyspozytorów oraz każdej i każdego, kto związał swoje życie z niebem.

Dziękujemy wszystkim, którzy bronią przestrzeni powietrznej Ukrainy, rozwijają ukraińskie lotnictwo i pracują na rzecz naszej wspólnej przyszłości – przybliżając dzień, w którym niebo nad Ukrainą znów będzie spokojne.

Z okazji Dnia Lotnictwa Ukrainy – składamy najserdeczniejsze życzenia!

29/08/2026

🇺🇦 Наприкінці серпня на українських полях зацвітають соняшники. Серед цих квітів у серпні 2014 року відбувалися страшні події Іловайської трагедії. Коли українські військові виходили з оточення під час “зеленого” коридору, їх підступно атакували російські воєнні злочинці.

Так соняшник став символом пам’яті про полеглих захисників і захисниць України 🕯

Щороку 29 серпня ми вшановуємо всіх, хто віддав своє життя, обороняючи Україну, впродовж уже понад 12 років опору російській агресії.

Ми пам’ятаємо їхні обличчя, імена та історії. Схиляємо голови перед кожною і кожним за віддане за Україну життя.

Світла та вічна памʼять!

🇵🇱 Pod koniec sierpnia na ukraińskich polach zakwitają słoneczniki. Wśród tych kwiatów w sierpniu 2014 roku rozgrywały się tragiczne wydarzenia związane z tragedią pod Iłowajskiem. Kiedy ukraińscy żołnierze opuszczali okrążenie w ramach tzw. „zielonego korytarza”, zostali podstępnie zaatakowani przez rosyjskich zbrodniarzy wojennych.

W ten sposób słonecznik stał się symbolem pamięci o poległych obrońcach i obrończyniach Ukrainy. 🕯️

Co roku 29 sierpnia oddajemy hołd wszystkim, którzy oddali życie w obronie Ukrainy podczas trwającego już ponad 12 lat oporu przeciwko rosyjskiej agresji.

Pamiętamy ich twarze, imiona i historie. Pochylamy głowy przed każdą i każdym z nich za życie oddane Ukrainie.

Światła i wieczna pamięć!

28/08/2026

!!! УВАГА!!!
Оформити РНОКПП у Консульстві України в Познані можна у понеділк, вівторок, четвер з 15:00 до 16:00 без попередньої реєстрації в е-Черзі.

27/08/2026

Konsulat Ukrainy w Poznaniu stanowczo potępia wszelkie przejawy agresji i przemocy, niezależnie od obywatelstwa czy pochodzenia osoby, która pada ich ofiarą. Dziękujemy polskiej Policji za szybką i skuteczną reakcję na akty przemocy.

https://poznan.tvp.pl/95056172/pobicie-towarowa-bojka-poznan?fbclid=Iwb21leAT9MyBjbGNrBP0zHHBkb2YBZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQMMzUwNjg1NTMxNzI4AAEeKz5VVQ52cFSHAw6Wk-9xmbU9tvZQIm4oSZVqJDbSekv1hd7_C35xM0GACtY_aem_Tv3QoL_f8Dl4BQpCvYEhpg

W internecie krąży nagranie, na którym widać, jak czterech mężczyzn bije innego na ul. Towarowej w Poznaniu. Do sprawy odniosła się policja.

24/08/2026

🇺🇦 24 серпня українська громада Познані відзначила 35-ту річницю Незалежності України низкою культурних та інтеграційних подій.

У Бібліотеці Рачинських відбулася зустріч з українським письменником і дослідником історії Зіновієм Суходубом — «З розстріляного Відродження до безсмертя». Зустріч було проведено як частину організованого ArtclusterТижня українського мистецтва в Познані, який знайомить мешканців міста з українською культурою, історією та мистецтвом.

Ще однією важливою частиною святкування стала інтеграційна зустріч «Незалежність без кордонів», організована спільними зусиллями Fundacja Pomocy Wzajemnej Barka, Stowarzyszenie Wielkopolskich Asystentów Międzykulturowych SWAM та Вільні Люди Poznań . Тут звучала українська музика, виступали українські діти та артисти, а головним було просте й водночас дуже важливе - бути разом.

Надвечір українці та друзі України в Познані приєдналися до «Живого ланцюга єдності» — міжнародної акції солідарності з Україною. Символічний ланцюг єднав людей у різних містах і країнах, нагадуючи, що українська спільнота сьогодні — далеко за межами України, але її зв’язок із Батьківщиною залишається незмінним.

Для нас Незалежність – це, перш за все, право самим визначати своє майбутнє, берегти свою мову й культуру, жити вільними та передавати цінності свободи наступним поколінням.

Сьогодні, коли Україна продовжує захищати свою свободу, надзвичайно важливо бачити, що українці залишаються єдиними — в Україні та далеко за її межами. Єдиними і вдячними своїм донькам і синам, що зі зброєю в руках захищають нас. Низький вам уклін і шана!

Дякуємо усім організаторам цих акцій, волонтерам, митцям, дітям і кожному, хто долучився до цих подій.

Дякуємо Познані та польським друзям за підтримку, відкритість і солідарність. 🇺🇦🤝🇵🇱

З Днем Незалежності! Слава Україні! Героям слава! 🇺🇦

🇵🇱 24 sierpnia ukraińska społeczność Poznania obchodziła 35. rocznicę Niepodległości Ukrainy, uczestnicząc w szeregu wydarzeń kulturalnych i integracyjnych.

W Bibliotece Raczyńskich odbyło się spotkanie z ukraińskim pisarzem i badaczem historii Zinowijem Suchodubem – „Od Rozstrzelanego Odrodzenia do nieśmiertelności”. Spotkanie odbyło się w ramach organizowanego przez Artklaster Tygodnia Sztuki Ukraińskiej w Poznaniu, który przybliża mieszkańcom miasta ukraińską kulturę, historię i sztukę.

Kolejnym ważnym punktem obchodów było spotkanie integracyjne „Niepodległość bez granic”, zorganizowane wspólnie przez Fundację Pomocy Wzajemnej Barka, Stowarzyszenie Wielkopolskich Asystentów Międzykulturowych SWAM oraz Wільні Люди Poznań. Tego dnia zabrzmiała ukraińska muzyka, wystąpiły ukraińskie dzieci i artyści, a najważniejsze było coś prostego, a zarazem niezwykle ważnego – być razem.

Wieczorem Ukraińcy i przyjaciele Ukrainy w Poznaniu dołączyli do „Żywego Łańcucha Jedności” – międzynarodowej akcji solidarności z Ukrainą. Symboliczny łańcuch połączył ludzi w różnych miastach i krajach, przypominając, że ukraińska społeczność jest dziś obecna daleko poza granicami Ukrainy, ale jej więź z Ojczyzną pozostaje niezmienna.

Dla nas Niepodległość to przede wszystkim prawo do samodzielnego decydowania o własnej przyszłości, pielęgnowania języka i kultury, życia w wolności oraz przekazywania wartości wolności kolejnym pokoleniom.

Dziś, gdy Ukraina nadal broni swojej wolności, niezwykle ważne jest, że Ukraińcy pozostają zjednoczeni — w Ukrainie i daleko poza jej granicami. Zjednoczeni i wdzięczni naszym córkom i synom, którzy z bronią w ręku nas bronią. Składamy Wam wyrazy najwyższego szacunku i wdzięczności. Niski ukłon i cześć!

Dziękujemy wszystkim organizatorom tych wydarzeń, wolontariuszom, artystom, dzieciom oraz każdej osobie, która dołączyła do wspólnego świętowania.

Dziękujemy Poznaniowi i naszym polskim przyjaciołom za wsparcie, otwartość i solidarność. 🇺🇦🤝🇵🇱

Radosnego Święta Niepodległości! Chwała Ukrainie! Chwała Bohaterom! 🇺🇦

24/08/2026

🇺🇦 З Днем Незалежності України!
Сьогодні ми відзначаємо 35 років відновлення незалежності України та вшановуємо нашу багатовікову історію.
Мільйони українців до нас зробили цей день можливим – творили й захищали нашу мову, культуру та гідність, передаючи крізь покоління щире прагнення свободи.
Але нас об’єднує не лише спільна спадщина. Мільйони українців роблять День Незалежності можливим сьогодні та на роки вперед – і за це ми безмежно вдячні. Ми славимо наших захисників та захисниць і пам’ятаємо всіх, хто віддав життя за незалежність України.
У цей святковий день і щодня наша сила – у єдності.
Ми також вдячні партнерам, які підтримують Україну та працюють разом із нами заради тривалого миру. Натхненні разом будувати майбутнє – вільну та успішну європейську Україну.
Слава Україні! Героям Слава!

23/08/2026

День Державного Прапора України разом з українською громадою Познані відзначили на концерті Марії Бурмаки, присвяченому Дню Незалежності України.

Знайомі пісні, які знаєш напам’ять, щирі емоції й дуже тепла атмосфера.

На таких вечорах особливо відчуваєш, наскільки нам важливо бути разом - навіть далеко від дому.

Дякуємо Марії за чудовий вечір та організаторам Artcluster - за можливість разом відчути цю особливу атмосферу.

🇺🇦 З Днем Державного Прапора України!