12/05/2026
Am 9. Mai fand die besondere Veranstaltung „Deutsch-polnische Kulturbegegnung – Polnische Kultur zu Gast bei unseren deutschen Freunden“ statt, organisiert vom Verein zum Schutz der Kulturgüter und des nationalen Erbes in Sieniawa.
Die Veranstaltung brachte Vertreterinnen und Vertreter aus Kultur und Kunst sowie Gäste zusammen, die am deutsch-polnischen Dialog durch Kunst und persönliche Begegnungen interessiert sind.
Zu den Ehrengästen gehörten Konsul Mariusz Skórko mit seiner Ehefrau, der Direktor der Galerie FENNA WEHLAU sowie der Direktor des Hotels Antares.
Der erste Teil des Abends fand in der Galerie FENNA WEHLAU in der Amalienstraße 24 statt, wo die Gäste die Ausstellung „Landschaft“ von Peter Lang besichtigen konnten. Die Vernissage wurde von einem Aperitif sowie anregenden Gesprächen über Kunst und zeitgenössische Ausdrucksformen begleitet.
Anschließend setzte sich das Programm im Hotel Antares fort. Ihre Werke und künstlerischen Projekte präsentierten:
- Bożena Turkiewicz mit der Präsentation „Malerei zwischen Zufall und Begegnung“,
- Zofia Roszkowska,
- Beata Modzelewski-Kowalski.
Die künstlerischen Präsentationen stießen auf großes Interesse und wurden Ausgangspunkt zahlreicher Gespräche über die Rolle der Kunst im interkulturellen Dialog.
Großen Anklang fanden auch die für die jüngsten Gäste vorbereiteten Kunstworkshops, die Raum für Kreativität, Begegnung und gemeinsames Erleben boten.
Den Abschluss des Abends bildete ein gemeinsames Beisammensein mit der Verkostung polnischer Spezialitäten, vorbereitet von den Landfrauenvereinen aus Sieniawa, den Gastgebern des historischen Park- und Herrenhausensembles in Sieniawa, dem Verein sowie Freundinnen aus München. Allen Mitwirkenden danken wir herzlich für ihre Hilfe, Unterstützung und ihr Engagement bei der Vorbereitung dieser besonderen Veranstaltung.
Die herzliche Atmosphäre lud zu Gesprächen, Erfahrungsaustausch und neuen Kontakten ein.
Das Projekt wurde mit finanzieller Unterstützung des Vereins zum Schutz der Kulturgüter und des nationalen Erbes in Sieniawa sowie der Firma FHU Wiktoria Krystyna Wójtowicz realisiert.
Während der Veranstaltung bestand zudem die Möglichkeit, das Projekt und die weiteren kulturellen Aktivitäten des Vereins zu unterstützen.
Die Organisatorinnen und Organisatoren danken herzlich insbesondere dem Hotel Antares für die großzügige Unterstützung, Gastfreundschaft und hervorragende Zusammenarbeit sowie allen Spenderinnen und Spendern, deren Beiträge die Umsetzung dieses Projekts ermöglicht haben.
Ebenso gilt unser Dank allen Künstlerinnen, Gästen, freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie allen Mitwirkenden, die zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben.
Die Veranstaltung war ein schönes Beispiel dafür, wie Kultur, Kunst und Offenheit Brücken zwischen Polen und Deutschland bauen können.
9 maja odbyło się wyjątkowe „Polsko-niemieckie spotkanie kulturalne – Polska kultura w gościnie u naszych niemieckich przyjaciół”, zorganizowane przez Stowarzyszenie na rzecz ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego w Sieniawie.
Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli środowisk kulturalnych i artystycznych oraz gości zainteresowanych budowaniem dialogu polsko-niemieckiego poprzez sztukę i bezpośrednie spotkania.
Wśród gości honorowych obecni byli Konsul Mariusz Skórko wraz z małżonką, Dyrektor Galerii FENNA WEHLAU oraz Dyrektor Hotelu Antares.
Pierwsza część spotkania odbyła się w Galerii FENNA WEHLAU przy ul. Amalienstraße 24, gdzie uczestnicy mieli okazję obejrzeć wystawę Petera Langa „Krajobraz”. Wernisażowi towarzyszył aperitif oraz rozmowy o sztuce i współczesnych formach wyrazu artystycznego.
Następnie program kontynuowany był w Hotelu Antares. Swoje prace i projekty artystyczne zaprezentowały:
- Bożena Turkiewicz w prezentacji „Malarstwo między przypadkiem a spotkaniem”,
- Zofia Roszkowska,
- Beata Modzelewski-Kowalski.
Prezentacje artystyczne spotkały się z dużym zainteresowaniem i stały się inspiracją do licznych rozmów o roli sztuki w dialogu międzykulturowym.
Dużym powodzeniem cieszyły się również warsztaty artystyczne przygotowane dla najmłodszych uczestników, które stworzyły przestrzeń do kreatywności, spotkania i wspólnej zabawy.
Zwieńczeniem wieczoru było wspólne spotkanie przy degustacji polskich specjałów, przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich z Sieniawy, Gospodarzy Zabytkowego Zespołu Parkowo-Dworskiego w Sieniawie, Stowarzyszenie oraz przyjaciół z Monachium. Wszystkim osobom zaangażowanym serdecznie dziękujemy za pomoc, wsparcie i współpracę przy organizacji tego wydarzenia.
Serdeczna atmosfera sprzyjała rozmowom, wymianie doświadczeń oraz nawiązywaniu nowych kontaktów.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Stowarzyszenia na rzecz ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego w Sieniawie oraz firmy FHU Wiktoria Krystyna Wójtowicz.
Podczas wydarzenia istniała możliwość wsparcia projektu i dalszej działalności kulturalnej Stowarzyszenia.
Organizatorzy składają szczególne podziękowania Hotelowi Antares za życzliwe wsparcie, gościnność i doskonałą współpracę, a także wszystkim darczyńcom, dzięki którym możliwa była realizacja tego przedsięwzięcia.
Serdecznie dziękujemy również wszystkim artystom, gościom, wolontariuszom oraz osobom zaangażowanym, które przyczyniły się do sukcesu wydarzenia.
Spotkanie było pięknym przykładem tego, jak kultura, sztuka i otwartość budują mosty między Polską a Niemcami.
