***Spędź wakacje w dobrym stylu! *** KRESOWY DWÓR CHAWIRA - stylowe pokoje oraz domki gościnne
***Spend your vacation in style!*** BORDERLAND MANNOR "CHAWIRA" - stylish guest rooms and guest houses CHAWIRA znajduje się na terenie byłej Huty Szkła i Kryształów „JÓZEFINY”, która w latach swojej świetności uważana była za jedną z najbardziej znanych hut kryształów na świecie. CHAWIRA usytuowana jes
t b. blisko od centrum Szklarskiej Poręby. W jej pobliżu znajdują się atrakcyjne trasy spacerowe, np. do Wodospadu Kamieńczyka dokąd wspinamy się ok. 900 m; oraz szlaki dla bardziej wytrwałych, np. na Szrenicę. Stamtąd już blisko na Śnieżne Kotły albo do Łabskiego Szczytu. Atrakcyjne położenie CHAWIRY daje możliwość wypraw zarówno w Góry Izerskie jak i Karkonosze. Dla osób lubiących wyzwania proponujemy niezliczoną ilość tras rowerowych. W zimie natomiast dla miłośników biegów narciarskich, niewątpliwą atrakcją jest, bezpośrednio z CHAWIRY, wjazd na narciarskie trasy spacerowo – turystyczne o łącznej długości ok. 100 km. Proponujemy również by do Jakuszyc – znanych wszystkim z Pucharu Świata w Biegach Narciarskich – udać się jedyną w Polsce, najwyżej położoną, koleją wysokogórską. Z CHAWIRY do maleńkiej stacyjki jest zaledwie 10 minut spacerkiem. W pobliżu Kresowego Dworu jest kilka wyciągów narciarskich o różnym stopniu trudności i wiele innych atrakcji, z którymi możecie Państwo zapoznać się odwiedzając pozostałe propozycje naszej witryny. A dla tych, którzy zwyczajnie pragną przysłowiowego „świętego spokoju”... proponujemy wypoczynek w stylowych pokojach lub w salonie przy kominku. A także w promieniach słońca w Kresowym Dworze uroczej dolinki rzeki Kamiennej.
****************************************************************
CHAWIRA - Borderland Manor is situated in the valley of the Kamienna River in Szklarska Poreba (Ger. Schreiberhau) near international road E-65 heading to Prague and Wroclaw. CHAWIRA is located on the premises of the former Crystal Glassworks "Josephine," which in its glory years was considered one of the most famous mills in the world of crystals. CHAWIRA is situated close to the center of Szklarska Poręba. In its vicinity are attractive walks, such as the waterfall Kamieńczyk, and trails for the more determined hikers, such as Szrenica, the so-called Snow Boilers (Snieżne Kotły) or the Łabski Summit (Łabski Szczyt). CHAWIRA attractive location makes everyone experience the mountains in every possible way. In the summer, for those who like challenges, we offer countless cycling routes. In the winter, for lovers of cross-country skiing, undoubted attraction of CHAWIRA is direct access to the ski trails with a total length of about 100 km. You can get from CHAWIRA directly to Jakuszyce – famous for World Cup in Cross Country Skiing, on your skis or by train. The train station is located 10 minutes by walk from CHAWIRA. Near our location there are also several ski lifts with varying degrees of difficulty and much more. And for those who simply want the proverbial "peace of mind" we offer you a place to relax in the stylish rooms by the fireplace or in the sun of the lovely Kamienna River valley in the enchanting Manor
