Balaton - Serce Trzebini

Balaton - Serce Trzebini Jeden z najlepiej rozpoznawalnych zbiorników wodnych Małopolski i Śląska, zwany "sercem Trzebini I. II. III. RODO). IV. Agencją Kreatywną z siedzibą ul. VI. VII.

Administratorem Państwa danych osobowych jest:
Administratorem danych osobowych użytkowników fanpage’a jest Burmistrz Miasta Trzebini, ul. Marszałka Piłsudskiego 14, 32 - 540 Trzebinia, tel. 32 6121 227. Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym można się skontaktować pod adresem [email protected]. Informacje ogólne:
• Działanie fanpage’a Balaton – Serce Trzebini jest zgodne

z wymogami, które są zawarte w regulaminie Facebooka.
• Informacje zawarte na Państwa profilu oraz aktywności wynikające z jego użytkowania są bezpośrednio administrowane przez Facebook.
• Administrujemy Państwa dane tylko i wyłącznie na potrzebny odpowiedzi na Państwa pytania, komentowanie wpisów oraz komunikacji z użytkownikami w ramach prowadzonej przez nas działalności oraz treści przez nas udostępnionych.
• Dane osobowe zbierane poprzez komunikację z użytkownikami przetwarzamy tylko na potrzeby udzielenia odpowiedzi, jeśli istnieje taka konieczność. Państwa aktywność związana z korzystaniem z fanpage’a nie jest archiwizowana przez nas poza serwisem Facebook.
• Nie mamy kontroli nad tym, jakie dane gromadzi dostawca wtyczek lub stron serwisów społecznościowych i jak je przetwarza. Aby uzyskać informacje na temat celu i zakresu gromadzenia danych, w tym także plików cookies tam stosowanych, ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez zewnętrznych dostawców oraz przysługujących Państwu praw oraz opcji ustawień ochrony prywatności tych dostawców, mogą Państwo zapoznać się z informacją o ochronie danych odpowiedniego dostawcy: Meta Platforms Ireland Ltd., Privacy Operations Merrion Road Dublin 4 D04 X2K5, Ireland) https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation. Cel i zakres przetwarzanych danych, podstawa prawna:
• Administrator przetwarza dane osobowe osób, które:
• dokonały subskrypcji fanpage poprzez kliknięcie ikony „Lubię to” lub „Obserwuj”,
• opublikowały swój komentarz pod którymkolwiek z postów zamieszczonych na fanpage’u,
• wysłały wiadomość.
2. Dane osobowe przetwarzane są w celu prowadzenia fanpage pod nazwą Balaton – Serce Trzebini na portalu społecznościowym Facebook, na warunkach oraz na zasadach określonych przez Facebook i informowania za jego pomocą o aktywności Administratora, promowaniu gminy Trzebinia, różnych wydarzeń, budowaniu i utrzymaniu społeczności związanej z Administratorem oraz w celu komunikacji za pośrednictwem dostępnych funkcjonalności serwisu Facebook (podstawa z art. 6 ust. 1 lit b. Państwa dane osobowe przetwarzane mogą być również na podstawie odrębnie udzielonej zgody w zakresie i celu określonym w treści zgody i przez czas do wycofania zgody (podstawa z art. 6 ust. 1 lit a RODO).
• Administrator danych osobowych będzie przetwarzał następujące dane:
• podstawowe dane identyfikacyjne (zazwyczaj zawierające imię i nazwisko lub nazwę użytkownika) w zakresie opublikowanym przez Państwa na Państwa własnym profilu na portalu społecznościowym Facebook,
• Dane udostępnione przez Państwa w związku z korzystaniem z fanpage’a Balaton – Serce Trzebini;
• zdjęcie profilowe (dzięki niemu w niektórych przypadkach możemy poznać Państwa wizerunek);
• inne zdjęcia (które również mogą przedstawiać wizerunek) wynikające z relacji fanpage - użytkownik. Umieszczanie zdjęć pod naszymi postami jest z Państwa strony dobrowolne; •
treść Państwa komentarzy oraz treść rozmowy prowadzonej przez aplikację Messenger;
• anonimowe dane statystyczne dotyczące osób odwiedzających fanpage’a dostępne za pomocą funkcji „Facebook Business Suite” udostępnionej przez Facebooka stosownie do niepodlegających zmianie warunków korzystania z serwisu Facebook, gromadzone dzięki plikom szpiegującym (zwanym „plikami cookies”), z których każdy zawiera niepowtarzalny kod użytkownika, który można powiązać z danymi połączenia użytkowników zarejestrowanych na Facebooku, a który zostaje pobrany i przetworzony w chwili otwarcia fanpage’a. Odbiorcy danych:
• W zakresie fanpage’a, w związku ze specyfiką portalu Facebook, informacje o osobach obserwujących fanpage’a, o polubieniach, a także treści komentarzy, posty i inne informacje dostarczane przez użytkowników są jawne.
• Państwa dane możemy udostępniać następującym kategoriom podmiotów:
• podmiotom, z których korzystamy przy przetwarzaniu danych, z którymi zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych, m.in. z podmiotem z którym zawarliśmy umowę na obsługę fanpage’a tj. Prądnicka, nr 10, lok. 501, 30-002 Kraków;
• podmiotom, którym jesteśmy zobowiązani przekazać Państwa dane na podstawie obowiązujących przepisów prawa;
• właścicielowi portalu społecznościowego Facebook na niepodlegających zmianie zasadach dotyczących danych określonych przez Facebook dostępnych pod adresem https://www.facebook.com/about/privacy.
• Jednocześnie informujemy, że nie przekazujemy Państwa danych poza teren Europejskiego Obszaru Gospodarczego, z zastrzeżeniem ponadnarodowego charakteru przepływu danych w ramach serwisu Facebook. Serwis Facebook może przekazywać Państwa dane poza teren Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Informacje na ten temat można znaleźć: https://www.facebook.com/policy.php
V. Okres przechowywania danych:
Państwa dane będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów:
• informacje na temat użytkowników, które posiadamy w wiadomościach prywatnych będą przechowywane na czas odpowiedzi na Państwa pytania, nie dłużej niż 3 miesiące.
• w przypadku informacji, które posiadamy w ramach napisanych przez Państwa komentarzy, będą one widoczne na naszym serwisie do czasu usunięcia ich przez autora;
• Państwa dane osobowe gromadzone przez Facebook tj. historia wpisów, historia aktywności w aplikacji Messenger, historia aktywności poprzez aplikację Instagram podlega retencji na zasadach określonych regulaminem Facebooka;
• dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora będą przetwarzane do czasu skutecznego złożenia sprzeciwu lub ustania tego interesu,
• dane statystyczne dotyczące osób odwiedzających fanpage’a dostępne za pomocą funkcji „Facebook Business Suite” będą przetwarzane przez czas dostępności tych danych w serwisie Facebook wynoszący 2 lata;
• dane przetwarzane na podstawie zgody będą przetwarzane do czasu cofnięcia zgody. Prawa osób, których dane dotyczą:
Przysługuje Państwu:
• prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii;
• prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych;
• prawo do usunięcia danych;
• prawo do ograniczenia przetwarzania danych;
• prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych;
• prawo do przenoszenia danych;
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie; • prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, z siedzibą w Warszawie, ul. Stawki 2, z którym można kontaktować się w następujący sposób:
• listownie: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa;
• przez elektroniczną skrzynkę podawczą dostępną na stronie https://www.uodo.gov.pl/pl/p/kontakt;
• telefonicznie: (22) 531 03 00. Dobrowolność podania danych i konsekwencje ich nie podania:
Podanie danych ma charakter dobrowolny, jednak konsekwencją nie podania danych będzie brak możliwości pozostawiania komentarzy lub udziału w komunikacji za pośrednictwem dostępnych funkcjonalności serwisu Facebook. Informacja o współadministrowaniu danych z Meta Platforms Ireland Limited
1. Administrator i Meta Platforms Ireland Limited, Privacy Operations
Merrion Road Dublin 4 D04 X2K5, Ireland) są wspólnymi administratorami Pani/a danych zgodnie z artykułem 26 RODO w zakresie przetwarzania danych do celów statystycznych oraz reklamowych.
2. Współadministrowanie obejmuje zbiorczą analizę danych w celu wyświetlania statystyk aktywności użytkowników Fanpage Administratora.
3. Zakres odpowiedzialności Meta Platforms Ireland Limited za przetwarzanie Pani/a danych we wskazanych celach:
• posiadanie podstawy prawnej dla przetwarzania danych na potrzeby statystyk strony;
• zapewnienie realizacji praw osób, których dane dotyczą;
• zgłaszanie naruszeń do organu nadzorczego oraz zawiadamianie, osób których dotyczyło naruszenie o zdarzeniu;
• zapewnienie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w celu zapewnienia bezpieczeństwa Pani/a danych.
4. Zakres odpowiedzialności Administratora za przetwarzanie Pani/a danych:
• posiadanie podstawy prawnej do przetwarzania danych na potrzeby statystyk;
• zrealizowanie obowiązków informacyjnych w zakresie realizowanych przez Administratora celów przetwarzania.
5. Meta Platforms Ireland Limited udostępni zasadniczą treść załącznika dotyczącego statystyk strony osobom, których dotyczą dane (art. 26 ust. 2 RODO), za pośrednictwem danych zawartych w Informacjach o statystykach strony, do których dostęp można uzyskać ze wszystkich stron.
6. Głównym organem nadzorczym w zakresie wspólnego przetwarzania danych jest irlandzka Komisja ds. ochrony danych (niezależnie od zapisów art. 55 ust. 2 RODO, w stosownych przypadkach).
7. Szczegółowe informacje dotyczące wzajemnych uzgodnień pomiędzy administratorami są dostępne na stronie: .
8. Zasady przetwarzania Pani/a danych osobowych przez Meta Platforms Ireland Limited są dostępne na stronie: .

💙Z Biletu Wakacyjnego będzie można skorzystać również wybierając się nad Serce Trzebini!💙Przypominamy, że w bezpośrednim...
04/06/2026

💙Z Biletu Wakacyjnego będzie można skorzystać również wybierając się nad Serce Trzebini!

💙Przypominamy, że w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się przystanek 🚌Trzebinia Balaton obsługiwany przez 🔹linie nr 9, 10 i La!

🩵Majówka czas start!💙Przypominamy, że od 1 maja do 19 czerwca trwa nad Balatonem tzw. "niski sezon" - wstęp nad Serce Tr...
01/05/2026

🩵Majówka czas start!

💙Przypominamy, że od 1 maja do 19 czerwca trwa nad Balatonem tzw. "niski sezon" - wstęp nad Serce Trzebini jest płatny:
👉dla posiadaczy Karty Trzebińskiej:
- osoba - 1 zł
- bilet rodzinny - 1 zł
- opłata parkingowa - 1 zł
👉dla osób nieposiadających Karty:
- dzieci i młodzież do 18 lat - 1 zł
- dorośli od 19 lat wzwyż - 2 zł
- osoba z niepełnosprawnością - 1 zł
- opiekun osoby z niepełnosprawnością - 1 zł
- bilet rodzinny - 5 zł
- opłata parkingowa - 5zł
- opłata parkingowa dla osób z niepełnosprawnością - 1 zł

22/04/2026

U nas dziś nietypowy "połów"😉

❗W związku z akcją zarybiania obowiązuje czasowy zakaz połowu, który potrwa do soboty 11 kwietnia do godz. 8.00 rano.❗
09/04/2026

❗W związku z akcją zarybiania obowiązuje czasowy zakaz połowu, który potrwa do soboty 11 kwietnia do godz. 8.00 rano.❗

🌷Wiosna przybyła również nad 🩵Serce Trzebini!Zachęcamy do 👉udziału w konkursie fotograficznym - zgłoszenia tylko na prof...
19/03/2026

🌷Wiosna przybyła również nad 🩵Serce Trzebini!

Zachęcamy do 👉udziału w konkursie fotograficznym - zgłoszenia tylko na profilu Gmina Trzebinia!

❗KONKURS❗

🌱Pierwsze wiosenne kwiaty, pączki na gałęziach i duuużo słońca - wiosna, choć kalendarzowo "przed terminem" przybyła do Trzebini. Pokażmy ją na zdjęciach!🌷📸

➡️Do wygrania atrakcyjne zestawy promocyjne naszej gminy! A co trzeba zrobić?

1️⃣ Wykonać samodzielnie (autorsko) zdjęcie lub zdjęcia przedstawiającą wiosnę na terenie gminy Trzebinia – jej krajobraz, fragment przestrzeni lub wiosenny akcent
2️⃣ Zdjęcia - maksymalnie 5 od jednej osoby - należy opublikować w komentarzach TYLKO pod tym wpisem lub przesłać w wiadomości prywatnej na nasz fanpage.
3️⃣ Każde zdjęcie, aby mogło wziąć udział w konkursie, musi zostać opatrzone sformułowaniem 👉"Akceptuję Regulamin".

✅Na zgłoszenia czekamy do niedzieli 22 marca do godz. 22:00. Komisja konkursowa wybierze najbardziej kreatywne i najbardziej zgodne z tematem konkursu fotografie - na autorów najlepszych czekają zestawy gadżetów promocyjnych!

🌷📸Zachęcamy do udziału w naszej wiosennej zabawie!

--
Regulamin Konkursu „Wiosenna Trzebinia”

I INFORMACJE OGÓLNE
1. Organizatorem Konkursu „Wiosenna Trzebinia” (zwanego dalej: Konkursem) jest Gmina Trzebinia.
2. Konkurs jest przeprowadzany w ramach portalu społecznościowego Facebook.com (dalej: „Facebook”) na fanpage’u (dalej: Fanpage) dostępnym pod adresem www.facebook.com/TrzebiniaGmina
3. Uczestnikiem konkursu może być każdy użytkownik Facebooka, który spełnia warunki zawarte w niniejszym Regulaminie oraz postępuje zgodnie z Regulaminem Facebooka (https://www.facebook.com/legal/terms)
4. Facebook nie ponosi z tytułu organizacji Konkursu przez Gminę Trzebinia żadnych obowiązków ani zobowiązań wobec Uczestników i jest zwolniony ze wszelkiej odpowiedzialności względem Uczestników.
5. Udział w Konkursie jest nieodpłatny i dobrowolny.
6. Konkurs trwa w okresie od dnia 13 marca godz. 20:00 do dnia 22 marca 2026 r. godz. 22:00.
7. W skład Komisji Konkursowej wchodzą wyznaczeni pracownicy Wydziału Promocji i Kultury UM w Trzebini.
8. Komisja Konkursowa czuwa nad poprawnym przebiegiem Konkursu.
9. Ogłoszenie wyników nastąpi najpóźniej do dnia 27 marca 2026 roku poprzez publikację wyników na Fanpage’u.

II ZASADY
1. Zadaniem Uczestników jest opublikowanie autorskiej fotografii (dalej: Fotografii) przedstawiającą wiosnę w Trzebini – jej krajobraz, fragment przestrzeni lub wiosenny akcent. Zdjęcie powinno zostać wykonane na terenie Gminy Trzebinia.
2. Autor Fotografii publikując własny wizerunek wyraża zgodę na jego przetwarzanie zgodnie z celami niniejszego Konkursu.
3. Autor Fotografii nie możne publikować cudzego wizerunku bez zgody osoby na nim przedstawionej, za wyjątkiem sytuacji, gdzie osoba, której wizerunek ma być rozpowszechniony, jest osobą powszechnie znaną, a jej wizerunek utrwalono w związku z pełnieniem przez nią funkcji publicznych (w szczególności politycznych, społecznych, zawodowych) lub wizerunek osoby stanowi jedynie szczegół całości takiej jak zgromadzenie, krajobraz, publiczna impreza.
4. Fotografia może zostać opublikowana wyłącznie w komentarzu do pierwszego Wpisu Konkursowego z dn. 13 marca lub przesłana w wiadomości prywatnej na Fanpage’u.
5. Aby opublikowane lub przesłana Fotografia została uznana za prawidłowo zgłoszoną, do każdej Fotografii należy dołączyć zdanie: „Akceptuję regulamin”, zgłoszenia dokonane bez formułki potwierdzającej zaznajomienie się z Regulaminem nie będą oceniane przez Komisje Konkursową.
6. Fotografie opublikowane po godz. 22:00 w dn. 22 marca nie będą oceniane przez Komisje Konkursową.
7. Wśród prawidłowo dokonanych zgłoszeń Komisja Konkursowa dokona subiektywnego wyboru Fotografii cechujących się kreatywnością, jakością oraz zgodnością z tytułem Konkursu.
8. Jeden Uczestnik może zgłosić maksymalnie 5 Fotografii, w przypadku publikacji/przesłania większej liczby Fotografii, Komisja Konkursowa oceniać będzie jedynie 5 pierwszych (na podstawie daty publikacji/przesłania).
9. Uczestnicy biorący udział w Konkursie, poprzez zamieszczenie sformułowania: „Akceptuję Regulamin” oświadczają:

Poprzez zamieszczenie oświadczenia „Akceptuję Regulamin” potwierdzam, że znane są mi zasady Konkursu „Wiosenna Trzebinia” akceptuję Regulamin i warunki uczestnictwa w Konkursie oraz oświadczam, że jestem autorem dzieła lub mam prawo do jego wykorzystania. Dzieło nie narusza praw autorskich osób trzecich. Wyrażam zgodę na bezpłatne użytkowanie zdjęcia na profilu Gminy Trzebinia na portalu Facebook. Ponadto wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby organizacji Konkursu zgodnie z zasadami przetwarzania danych osobowych przez portal Facebook oraz Gminę Trzebinia zgodnie z informacją zamieszczoną na stronie https://www.facebook.com/pg/TrzebiniaGmina/about/

Zamieszczenie sformułowania „Akceptuję Regulamin” jest dobrowolne, lecz jego nieopublikowanie przy każdej Fotografii w czasie trwania Konkursu wyklucza ją z udziału w Konkursie.

III WYNIKI I NAGRODY
1. Po zakończeniu Konkursu Komisja Konkursowa dokona wyboru trzech najlepszych zdjęć i przyzna miejsca I, II i III tym samym wyłaniając zwycięzców – osób, które w sposób prawidłowy dokonały zgłoszenia w Konkursie.
2. Komisja Konkursowa może nie przyznać któregoś z miejsc, może przyznać miejsca ex equo oraz wyróżnienia.
3. Nagrodami w Konkursie są zestawy promocyjne Gminy Trzebinia.
4. Zwycięzca, może odebrać nagrody osobiście w Wydziale Promocji i Kultury Urzędu Miasta Trzebini do 14 dni po ogłoszeniu komunikatu o możliwości odbioru nagród, który zostanie opublikowany za pośrednictwem Fanpage’a.
5. Decyzje podjęte przez Komisję Konkursową mają charakter ostateczny i rozstrzygający.
6. Interpretacja ewentualnych spornych zapisów niniejszego Regulaminu przez Komisję Konkursową ma dla Uczestników charakter wiążący i ostateczny.

💙Informujemy, że Rada Miasta w Trzebini uchwaliła cennik opłat za korzystanie z Ośrodka Rekreacyjnego "Balaton" na ten r...
28/02/2026

💙Informujemy, że Rada Miasta w Trzebini uchwaliła cennik opłat za korzystanie z Ośrodka Rekreacyjnego "Balaton" na ten rok.

✔️ Opłaty obowiązywać będą w tzw. "niskim sezonie: (od 1 maja do 19 czerwca i od 1 do 30 września), a także podczas sezonu kąpielowego, czyli od 20 czerwca do 31 sierpnia.

💙❤️Mimo chłodu i lodu, Serce Trzebini rozgrzało dziś rekordowe pomaganie! WOŚP
25/01/2026

💙❤️Mimo chłodu i lodu, Serce Trzebini rozgrzało dziś rekordowe pomaganie!

WOŚP

💙W niedzielę bijemy rekord morsujących!Po raz trzeci zapraszamy na wspólne morsowanie z WOŚP!W programie imprezy:🔹 Licyt...
24/01/2026

💙W niedzielę bijemy rekord morsujących!

Po raz trzeci zapraszamy na wspólne morsowanie z WOŚP!

W programie imprezy:
🔹 Licytacja na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
🔹 Porady dla początkujących morsów "Twoje pierwsze morsowanie" – wszystko, co musisz wiedzieć, by wejść w lodowatą wodę!
🔹 Ciepła herbata z imbirem dla każdego uczestnika, aby po kąpieli w zimnej wodzie poczuć się od razu lepiej!

👉W samo południe wspólna kąpiel i bicie rekordu morsujących w Sercu Trzebini!

Zapraszamy!

14/01/2026

❤️W ostatnią niedzielę stycznia po raz trzeci Trzebińskie Morsowanie!

Nad Sercem Trzebini 👉od 10:30 czeka wiele atrakcji w ramach ❤️34. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Kulminacja o godz. 12:00 - wspólne Trzebińskie Morsowanie, również dla osób, które ➡️pierwszy raz chcą spróbować zanurzyć się w zimnej wodzie!

Zapraszamy!

Gmina Trzebinia

Zachęcamy do udziału w konkursie!🎁Zdjęcia z przedświątecznego morsowania w 💙Sercu Trzebini w świątecznym klimacie?🎄 Brzm...
16/12/2025

Zachęcamy do udziału w konkursie!🎁

Zdjęcia z przedświątecznego morsowania w 💙Sercu Trzebini w świątecznym klimacie?🎄 Brzmi jak dobry pomysł na konkursowe zdjęcie!

Gmina Trzebinia czeka na kreatywne zdjęcia związane ze 🎄świętami i świątecznym klimatem. Szczegóły we wpisie⤵️

🎁🎄Wygraj tablet pod choinkę - zgłoszenia do jutra!

🎅Przypominamy, że tylko do jutra (środy 17 grudnia do godz. 23:59) czekamy na zgłoszenia w naszym zimowym konkursie!

📷Czekamy na Wasze autorskie fotografie przedstawiające miejsce na terenie gminy Trzebinia w ❄️zimowej lub świątecznej scenerii (np. zimową lub świąteczną ozdobę w Trzebini, symbol, dekorację, która oddaje świąteczny i zimowy nastrój), bądź osoby w przebraniu związanym ze świętami 🎄Bożego Narodzenia.

✔️Można zgłosić maksymalnie 👉3 fotografie i wysłać je na [email protected] lub w wiadomości prywatnej do naszego profilu wraz z załączonym formularzem zgłoszeniowym dostępnym na Trzebinia.pl - tu: 🌐 https://tiny.pl/0j1dqbnh

✔️Szczegóły oraz zasady świątecznej zabawy w Regulaminie.

Adres

Ulica Św. Stanisława
Trzebinia
32-540

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Balaton - Serce Trzebini umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Udostępnij