24/04/2026
[ARM] ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատար Զարեհ Սինանյանի ուղերձը Հայոց ցեղասպանության 111-րդ տարելիցի կապակցությամբ
Սփյուռքի սիրելի՛ քույրեր և եղբայրներ,
Սիրելի՛ հայրենակիցներ,
Այսօր կրկին ոգեկոչում ենք Հայոց ցեղասպանության 1.5 միլիոն զոհերի հիշատակը՝ խոնարհումով և պատասխանատվությամբ։
Մարդկային անգին կորուստների և հայրենազրկման հետ մեկտեղ Հայոց ցեղասպանության արդյունքում մեր ժողովուրդը լայնորեն սփռվեց աշխարհով մեկ՝ ձևավորելով Սփյուռք։
Խորին հարգանքով և հավերժ խոնարհումով՝ Ցեղասպանության սուրբ նահատակների հիշատակին, մեր պարտավորությունն է երբեք թույլ չտալ պատմության այս էջի կրկնությունը՝ ոչ մի կերպ և ոչ մի դեպքում։
Այդ ողբերգական իրադարձությունից 111 տարի անց կրկին համոզվում ենք, որ պարտավոր ենք կառուցել ուժեղ, ինքնիշխան և անվտանգ պետություն, որտեղ մարդու արժանապատվությունն, իրավունքը և խաղաղ կյանքը բարձրագույն արժեքներ են։ Համոզվում ենք, որ պարտավոր ենք մեր պատմական ցավը վերածել պատասխանատու քաղաքականության՝ առաջ մղելով Հայաստանի կայուն զարգացման օրակարգը խաղաղ պայմաններում և ստեղծելով պայմաններ, որպեսզի Հայաստանը դառնա ձգող ու միավորող կենտրոն ողջ հայության, ինչպես նաև ամբողջ աշխարհի համար։
Ցեղասպանության զոհերի և կորուստների ոգեկոչման լավագույն ձևը համախմբումն է հանուն պետականության ամրապնդման՝ Հայաստանում և Սփյուռքում՝ մեր ազգային միասնությունը դարձնելով գործնական իրականություն։
Տարածաշրջանում կայուն և երկարաժամկետ խաղաղության օրակարգի ապահովումը Հայաստանի կառավարության և մեզանից յուրաքանչյուրի մեծագույն նպատակն ու շարժիչ ուժն է։
Սիրելի՛ հայրենակիցներ,
Մենք պարտավոր ենք ապագա սերունդներին փոխանցել ոչ միայն անցյալի ցավալի հիշողությունն, այլև վերածնված, նորովի կայացած, հզոր և կենսունակ պետություն։
Մեր համազգային ուժը մեր միասնականության մեջ է՝ անկախ աշխարհագրությունից, տարբերություններից կամ յուրաքանչյուրիս՝ ճակատագրով բաժին հասած բնակության վայրից ու կենսակերպից։ Հայաստանի Հանրապետությունն ու Սփյուռքը միասին են ի զորու իրականացնել այս կարևոր հանձնառությունը։
Խոնարհումս մեր սուրբ նահատակների հիշատակին։
Ուժ և միասնություն մեր ժողովրդին՝ Հայաստանում և Սփյուռքի յուրաքանչյուր համայնքում։
Կեցցե՛ Հայաստանի Հանրապետությունը։
Զարեհ Սինանյան
ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատար
[ENG] Statement by Zareh Sinanyan, RA High Commissioner for Diaspora Affairs, on the occasion of the 111th anniversary of the Armenian Genocide
Dear Sisters and Brothers of the Diaspora,
Dear Compatriots,
Today, once again, we honor the memory of the 1.5 million victims of the Armenian Genocide with reverence and a deep sense of responsibility.
Alongside the immense human losses and the dispossession of our homeland, the Armenian Genocide also resulted in the widespread dispersion of our people across the world, giving rise to the Armenian Diaspora.
With profound respect and eternal reverence for the memory of the holy martyrs of the Genocide, it is our duty to never allow this chapter of history to be repeated — under any circumstances and in any form.
One hundred and eleven years after that tragedy, we are once again reminded that we are obligated to build a strong, sovereign, and secure state where human dignity, fundamental rights, and peaceful life are upheld as the highest values. We are reminded that we must transform our historical pain into responsible statecraft by advancing Armenia’s agenda for sustainable development in conditions of peace and by creating the conditions for Armenia to become a unifying and attractive center for Armenians worldwide, as well as a constructive partner to the international community.
The most meaningful way to honor the victims and losses of the Genocide is through unity in the service of strengthening our statehood — in both Armenia and the Diaspora — transforming our national solidarity into a practical reality.
Ensuring a stable and lasting peace in the region remains the highest goal and driving force of the Government of Armenia and of each one of us.
Dear Compatriots,
We are obligated to pass on to future generations not only the painful memory of the past, but also a reborn, renewed, strong, and resilient state.
Our collective strength lies in our unity — regardless of geography, differences, or the place and way of life destiny has assigned to each of us. Together, the Republic of Armenia and the Armenian Diaspora are capable of fulfilling this vital mission.
With reverence for the memory of our holy martyrs.
Strength and unity to our people — in Armenia and in every Armenian community throughout the Diaspora.
Long live the Republic of Armenia.
Zareh Sinanyan
High Commissioner for Diaspora Affairs of the Republic of Armenia
[RUS] Обращение главного уполномоченного по делам диаспоры Республики Армения Заре Синаняна по случаю 111-й годовщины Геноцида армян
Дорогие сестры и братья диаспоры,
Дорогие соотечественники,
Сегодня мы вновь с почтением и чувством ответственности чтим память 1,5 миллиона жертв Геноцида армян.
Наряду с невосполнимыми человеческими потерями и утратой Родины, в результате Геноцида армян наш народ был широко рассеян по всему миру, сформировав диаспору.
С глубоким уважением и вечным преклонением перед памятью святых мучеников Геноцида, мы обязаны никогда и ни при каких обстоятельствах не допустить повторения этой трагической страницы истории.
Спустя 111 лет после этих трагических событий мы вновь убеждаемся в своей ответственности строить сильное, суверенное и безопасное государство, в котором человеческое достоинство, права и мирная жизнь являются высшими ценностями. Мы также убеждены в необходимости преобразовать нашу историческую боль в ответственную государственную политику — продвигая повестку устойчивого развития Армении в условиях мира и создавая условия для того, чтобы Армения стала притягательным и объединяющим центром для всего армянства, а также открытым пространством для сотрудничества с миром.
Лучший способ почтить память жертв Геноцида — это сплочение ради укрепления государственности как в Армении, так и в диаспоре, превращая наше национальное единство в практическую реальность.
Обеспечение стабильной и долгосрочной мирной повестки в регионе является важнейшей целью и движущей силой правительства Армении и каждого из нас.
Дорогие соотечественники,
Мы обязаны передать будущим поколениям не только боль прошлого, но и возрожденное, обновленное, сильное и жизнеспособное государство.
Наша общенациональная сила — в единстве, независимо от географии, различий, места проживания и образа жизни каждого из нас.
Республика Армения и диаспора вместе способны реализовать эту важную миссию.
Склоняюсь перед памятью наших святых мучеников.
Силы и единства нашему народу — в Армении и во всех общинах диаспоры.
Да здравствует Республика Армения!
Заре Синанян
Главный уполномоченный по делам диаспоры Республики Армения
![[PL]📍Erywań zamienia się w świąteczne miasto, łącząc mieszkańców oraz Ormian z diaspory. Wydarzenia tworzą niepowtarzaln...](https://img5.govserv.org/803/622/122276157488036228.jpg)
