KRG Poland

KRG Poland Witamy na oficjalnym profilu Biura Rządu Regionalnego Kurdystanu Polsce

Bas News o Muzeum Powstania WarszawskiegoW Polsce nadchodzi 75. rocznica Powstania Warszawskiego. Rocznica została zauwa...
30/07/2019

Bas News o Muzeum Powstania Warszawskiego

W Polsce nadchodzi 75. rocznica Powstania Warszawskiego. Rocznica została zauważona także w Kurdystanie, BasNews wysłał do Polski swojego korespondenta, który odwiedził Muzeum Powstania Warszawskiego

Bas News about Warsaw Uprising Museum

The 75th anniversary of the Warsaw Uprising is coming. The anniversary was also noticed in Kurdistan, Bas News sent to Poland his correspondent who visited the Museum of the Warsaw Uprising.

وەك ساڵانی رابردوو، ئەمساڵیش لە ساڵیادی راپەڕینی وارشۆدا، كە 75 ساڵی بەسەردا تێپەڕیوە، ژمارەیەكی زۆری گەشتیاران ڕوویان لە مۆزەخانەی شەڕ لە وارشۆی پایت...

Pełnomocnik KRG w Polsce uczestniczył w „Śniadaniu Profesorskim” na Uniwersytet Jagielloński(scroll down for English ver...
29/07/2019

Pełnomocnik KRG w Polsce uczestniczył w „Śniadaniu Profesorskim” na Uniwersytet Jagielloński
(scroll down for English version)

W piątek 26 lipca na Uniwersytecie Jagiellońskim odbyło się „Śniadanie Profesorskie”. Jak co roku gromadzi ono przedstawicieli krakowskiego środowiska akademickiego, a także władze miasta Krakowa, Województwa Małopolskiego oraz korpus dyplomatyczny. Wydarzenie zaczęło się przemówieniem rektora UJ, potem prof. Joachim Szulc dał wykład poświęcony tematyce wina, na koniec odbyło się śniadanie, podczas którego Pełnomocnik Ziyad Raoof rozmawiał z władzami UJ, które wyrażały zadowolenie z pomyślnego rozwoju współpracy z Uniwersytetem Tishk, z którym w kwietniu tego roku podpisano umowę o współpracy

Wydarzenie jest organizowane co roku, na pamiątkę odnowienia uczelni przez Króla Władysława Jagiełłę w dniu 26 lipca 1400.

zdjęcia: https://www.uj.edu.pl/pl_PL/wiadomosci/-/journal_content/56_INSTANCE_d82lKZvhit4m/10172/143190938
-------------------------------------------------------------------------

KRG Representative in Poland at “Professorial Breakfast” at the Jagiellonian University

On Friday, July 26, at the Jagiellonian University was held “Professorial Breakfast”. The event as every year gathered representatives of Krakow academic circles, authorities of Malopolskie Voivodeship and the city of Krakow as well as diplomatic corps. The event started with the speech given by rector of Jagiellonian University, later prof. Joachim Szulc gave a lecture about a wine, at the end there was a breakfast during which KRG Representative Ziyad Raoof spoke with Jagiellonian University authorities. They expressed satisfaction due to the successful development of cooperation with Tishk University, on April 2019 there was signed cooperation agreement between both universities.

New leader of Yezidi /Nowy przywódca jezydówW sobotę 27 lipca na uroczystej ceremonii w Lalish rolę lidera społeczności ...
29/07/2019

New leader of Yezidi /Nowy przywódca jezydów

W sobotę 27 lipca na uroczystej ceremonii w Lalish rolę lidera społeczności jezydów objął Hazim Mir Tahseen Beg.
Gratulacje i deklaracje wsparcia złożyli prezydent Nechirvan Barzani, premier Masorur Barzani, a także Masoud Barzani.
Hazim Mir Tahseen Beg zapowiedział, że we współpracy z Rządem Regionalnym Kurdystanu i rządem centralnym w Bagdadzie będzie działać, by jezydzi mogli w końcu wrócić swoich domów.
----------------------------------------------------------------------
On Saturday, July 27, Hazim Mir Tahseen Beg was inaugurated in solemn ceremony in Lalish as a Yezidi leader.
On this occasion he received congratulatory messages and declaration of support from Presiedent Nechirvan Barzani, Prime Minister Masrour Barzani and Masoud Barzani.
Hazim Mir Thaseen Beg declared: “We will work with the Kurdistan Region’s government and the Iraqi Government to find a solution to help displaced Ezidis return to their home,”

قوتابیەکی تری کورد توانی لە خوێندنی باڵا بڕوانامەی ماستەر بەدەست بهێنێت لە زانکۆیەکی پۆلونیا.(Polish and English version...
25/07/2019

قوتابیەکی تری کورد توانی لە خوێندنی باڵا بڕوانامەی ماستەر بەدەست بهێنێت لە زانکۆیەکی پۆلونیا.
(Polish and English versions below)

خۆشبەختانە قوتابی رەڤین عبدالكريم غفور بە سەرکەوتوویی گەنگەشەی نامەی ماستەری تەواوکرد و توانی بڕوانامەی ماستەر لە بواری ئەندازیاری ژینگە لە زانکۆی تەکنەلۆژیای وارشۆ بە دەست بێنێت. کورتی بابەتی نامەی ماستەری ناوبراو بریتی بوو لە چارەسەری رێگری گەرمی (عزل حراري) لە بالە خانەكانی بازرگانی لە هەرێمی کوردستان.
پێش گەڕانەوەی قوتابی ناوبراو بۆ ولاتی دایک لە سەرەدانێک دا بۆ ئوفیسی نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە وارشۆ لە لایەن نوێنەری حکومەتی هەرێم بەڕێز زیاد ڕەئوف پێشوازی لێکرا و وێڕای پیرۆزبایی و دەستخۆشی کردن لە ناوبراو نوێنەری حکومەتی هەرێم هیوای سەرکەوتنی بۆ خواست لە ھەموو بوارەكانی ژیانداو تیشكی خستە سەر گرینگی تایبەتی ژینگەو پێویستی ھەموو شارەكانی كوردستان بە پسپۆری گەنج و بەتوانا بۆ دابین كردنی ژینگەیەكی پاك بۆ نەوەكانمان لە پاشەڕۆژ .

Kolejny student z Kurdystanu z dyplomem na polskiej uczelni

Miło nam poinformować o kolejnej pomyślnej obronie studenta z Kurdystanu na polskiej uczelni. Pan Ravin Abdulkareem Ghafour uzyskał tytuł magistra na kierunku Inżynieria środowiska na Politechnice Warszawskiej. Jego praca obejmowała problematykę termoizolacji budynków w Regionie Kurdystanu.
Przed powrotem do Kurdystanu Pan Ravin złożył wizytę w Przedstawicielstwie KRG, gdzie Pełnomocnik Ziyad Raoof pogratulował mu sukcesu i życzył powodzenia w karierze zawodowej w Kurdystanie. W rozmowie podkreślał znaczenie ochrony środowiska w dobie postępujących zmian klimatu i wyraził nadzieję, że młodzi i dobrze wykształceni naukowcy, tacy jak Pan Ravin, przejmą wiodącą rolę w trosce o środowisko naturalne w Regionie Kurdystanu

----------------------------------------------------------------------

Another Kurdish student with master title at Polish university

We are happy to inform about another successful defence of master thesis by Kurdish student at Polish university. Mr Ravin Abdulkareem Ghafour completed higher education study programme and gained master title at the field of Environmental Engineering at the Warsaw University of Technology. His master thesis was devoted to the subject of thermal isolation of commercial buildings in Kurdistan Region.
Before return to Kurdistan Mr Ravin visited KRG Representation in Poland. KRG Representative Ziyad Raoof congratulated him and wished good luck in further professional career in Kurdistan. He also stressed importance of protecting the environment at the time of climate changes. Ziyad Raoof expressed a hope that young, well-educated scientist like Mr Ravin will take over the leading role in protecting natural environment of Kurdistan Region.

Ekshumacja kolejnych masowych grobów ofiar AnfalPonad 30 lat od ludobójstwa Anfal pamięć o tej tragedii jest wciąż żywa,...
25/07/2019

Ekshumacja kolejnych masowych grobów ofiar Anfal

Ponad 30 lat od ludobójstwa Anfal pamięć o tej tragedii jest wciąż żywa, a ból rodzin zamordowanych dalej jest silny.Nadal są odkrywane kolejne masowe groby. Trzy z nich zostały właśnie zlokalizowane w Samawa, na południu Iraku, przy granicy z Arabią Saudyjską.
Rozpoczęły się własnie prace ekshumacyjne na mogiłach. Znajdują się tam szczątki około 400 osób, w tym kobiet i dzieci.
(zdjęcia: Rudaw)

Excavation of another mass graves of Anfal victims

More than 30 years since Anfal genocide, the memory of this tragedy is still alive, and the pain of the families of victims is still strong. Another mass graves are being discovered. Three of them have just been discovered in Samawa, in the south of Iraq, near the border with Saudi Arabia.
Exhumation works on the graves have just begun. There are remains of about 400 people, including women and children.

(pictures: Rudaw)

Podziękowania dla ministra Falaha Mustafy(scroll down for English version)Przedstawicielstwo Rządu Regionalnego Kurdysta...
23/07/2019

Podziękowania dla ministra Falaha Mustafy
(scroll down for English version)

Przedstawicielstwo Rządu Regionalnego Kurdystanu w Polsce składa podziękowania ministrowi Falahowi Mustafie za 13 lat współpracy podczas pełnienia przez niego stanowiska Szefa Departamentu Spraw Zagranicznych Rządu Regionalnego Kurdystanu.
Kadencja Falaha Mustafy była okresem intensywnego rozwoju stosunków Regionu Kurdystanu ze światem, między innymi z Polską i wzmocnienia roli Regionu Kurdystanu na arenie międzynarodowej. Osiągnęliśmy to dzięki wspólnej pracy wszystkich przedstawicieli KRG za granicą, pracowników Departamentu Spraw Zagranicznych i ministra Falaha Mustafy.
Życzymy dalszych sukcesów podczas pełnienia nowych obowiązków.
Jednocześnie gratulujemy objęcia tej funkcji Safeenowi Dezayee, życzymy mu powodzenia i sukcesów.

(zdjęcie ze spotkania w 2015 roku)
-----------------------------------------------
Representation of Kurdistan Regional Government in Poland would like to thank Minister Falah Mustafa for 13 years of serving as Head of the Foreign Affairs Department of the Kurdistan Regional Government.
Falah Mustafa’ term was a period of intense development of relations between the Kurdistan Region and the world, including Poland, as well as strengthening the role of the Kurdistan Region in the international arena. We have achieved this thanks to joint work of all KRG representatives abroad, employees of the Department of Foreign Relations and Minister Falah Mustafa. We wish him further successes while performing new duties.

At the same time, we would like to congratulate Safeen Dezayee on taking over this function, we wish him good luck and successes.

Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej pomaga w Kurdystanie(scroll down for English version)Gratulujemy Polskie Centrum ...
23/07/2019

Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej pomaga w Kurdystanie
(scroll down for English version)

Gratulujemy Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM), które zrealizowało właśnie kolejny projekt pomocowy w Regionie Kurdystanu. W Duhoku eksperci organizacji zorganizowali warsztaty dla przedstawicieli lokalnych władz z zakresu przygotowywania wniosków grantowych.
Projekt wpisuje się w szerszą strategię działań PCPM w Regionie Kurdystanu, obecnie skierowanych już nie na pomoc humanitarną, tylko na pobudzenie wzrostu gospodarczego i zwiększanie potencjału ludzkiego.
O tym projekcie, jak również o dalszych planowanych działaniach (m.in. w Sheikhan zamieszkałym przez jezydów) prezes Wojciech Wilk i Pani Ewa Pintera z PCPM rozmawiali na zeszłotygodniowym spotkaniu w Przedstawicielstwie KRG.
Przedstawicielstwo Rządu Regionalnego Kurdystanu w Polsce oferuje wsparcie każdej polskiej organizacji humanitarnej zamierzającej działać w Regionie Kurdystanu

Więcej o projekcie w Duhoku na stronie PCPM:
https://pcpm.org.pl/pcpm-szkoli-lokalne-wladze-w-irackim-kurdystanie.html

zdjęcie 1: archiwum KRG Poland, zdjęcie 2: pcpm.org.pl
------------------------------------------------------------------------

Polish Center for International Aid conducted trainings in Kurdistan Region

Congratulations to Polish Center for International Aid (PCPM) which has just achieved new project in Kurdistan Region. In Duhok experts of PCPM conducted training for representatives of local authorities for professional writing of applications for funding.
The project is part of a broader strategy of PCPM activities in the Kurdistan Region, currently not directed to humanitarian aid, but to stimulate economic growth and increase human capacity.
The head of PCPM Wojciech Wilk and Ms Ewa Pintera from the organization talked about the project, as well as about further planned activities (among others in Sheikhan inhabited by Yezidi) at last week's meeting at the KRG Representation.
Representation of Kurdistan Regional Government in Poland offers supports for every humanitarian organization that intend to operate in Kurdistan Region

More about PCPM project in Duhok
https://pcpm.org.pl/pcpm-szkoli-lokalne-wladze-w-irackim-kurdystanie.html

W sobotę kurdyjska policja aresztowała głównego sprawcę środowej strzelaniny w Erbilu, w której zginął turecki dyplomata
22/07/2019

W sobotę kurdyjska policja aresztowała głównego sprawcę środowej strzelaniny w Erbilu, w której zginął turecki dyplomata

The main perpetrator responsible for the Erbil restaurant shooting on July 17 has now been arrested by the Counter-Terrorism Unit of Kurdistan Region, following a large-scale search operation. He has been named as Mazlum Dag.

22/07/2019
W czwartek amerykańskie władze ogłosiły kolejne sankcje na liderów Haszd asz-Szaabi w Niniwie. Jak powiedział wiceprezyd...
19/07/2019

W czwartek amerykańskie władze ogłosiły kolejne sankcje na liderów Haszd asz-Szaabi w Niniwie. Jak powiedział wiceprezydent USA Mike Pence: "wspierane przez Iran milicje nadal terroryzują i szantażują mieszkańców Równiny Niniwa, która dopiero odradza się po brutalnych rządach ISIS".

To kolejne w ostatnich miesiącach wystąpienie władz amerykańskich piętnujące działania Haszd asz-Szaabi

The US announced on Thursday it had sanctioned two militia leaders in the Nineveh Plain: Rayan al-Kildani, head of the 50th Brigade of the Popular Mobilization Forces (PMF)...

Po wczorajszym zamachu w Erbilu Rząd Regionalny Kurdystanu opublikował następujące oświadczenie:"Rząd Regionalny Kurdyst...
18/07/2019

Po wczorajszym zamachu w Erbilu Rząd Regionalny Kurdystanu opublikował następujące oświadczenie:

"Rząd Regionalny Kurdystanu stanowczo potępia incydent w restauracji w Erbilu, który spowodował śmierć dwóch osób, w tym tureckiego dyplomaty i ranienie jeszcze jednej osoby
Władze rozpoczęły drobiazgowe śledztwo mające na celu schwytanie i ukaranie sprawców tego aktu kryminalnego. Nikomu nie wolno naruszać bezpieczeństwa i stabilności Regionu Kurdystanu.
Przekazujemy najszczersze kondolencje rodzinom ofiar."

Podobne oświadczenie opublikował również Departament Spraw Zagranicznych KRG

The Kurdistan Regional Government condemns in the strongest possible terms today’s shooting incident at a restaurant in Erbil, which resulted in the deaths of two people, including a Turkish diplomat, and the injury of one other person.The relevant authorities have launched a thorough investigatio...

Adres

Warsaw

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 17:00
Wtorek 09:00 - 17:00
Środa 09:00 - 17:00
Czwartek 09:00 - 17:00
Piątek 09:00 - 17:00

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy KRG Poland umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do KRG Poland:

Udostępnij