19/04/2026
🍕 Mamy dla Was świetną wiadomość! 🍕 Jeśli jeszcze nie znacie naszego Kwitnącego Domu - jest to miejsce w Warszawie, gdzie ratujemy jedzenie i rzeczy przed zmarnowaniem i przekazujemy je dalej osobom, które naprawdę ich potrzebują. 💚 Tworzymy przestrzeń wsparcia, sąsiedztwa i dzielenia się tym, co dobre.
A teraz konkrety 👇 Dostaliśmy ogromną ilość pizzy!
👉 Dlatego wyjątkowo zapraszamy już w poniedziałek od godziny 10:00
👉 Do wyboru: pizze mięsne 🍖, wegetariańskie 🥦 i różne kombinacje smaków
👉 Wydajemy do wyczerpania zapasów (ale spokojnie – jest jej naprawdę DUŻO 😄)
Wystarczy, że przyjdziesz, powiesz, że potrzebujesz wsparcia i możesz na nas liczyć! To idealna okazja, żeby nas poznać, zajrzeć i po prostu wpaść p coś dobrego 🍕
📍 Wpadnijcie na Kwitnącą 14, poznajcie nas i zobaczcie, jak razem możemy nie marnować i co można zrobić dla innych. Zapraszamy! 💚
🇬🇧 🍕 We’ve got great news for you! 🍕
If you don’t know Kwitnący Dom yet – it’s a place in Warsaw where we rescue food and useful items from being wasted and pass them on to people who really need them. 💚 We create a space of support, community, and sharing what’s good.
And now the details 👇 We’ve received a HUGE amount of pizza!
👉 That’s why we invite you exceptionally this Monday from 10:00
👉 You can choose from: meat pizzas 🍖, vegetarian pizzas 🥦, and many different combinations
👉 We give out food until supplies last (but don’t worry – there’s REALLY a lot 😄)
Just come, say you need support, and you can count on us! It’s a great chance to meet us and grab something tasty 🍕
📍 Come to Kwitnąca 14, get to know us, and see how together we can waste less and do more good. Welcome! 💚
🇺🇦 🍕 Маємо для вас чудову новину! 🍕 Якщо ви ще не знаєте Kwitnący Dom — це місце у Варшаві, де ми рятуємо їжу та речі від марнування і передаємо їх тим, хто цього справді потребує. 💚 Ми створюємо простір підтримки, спільноти та добрих справ.
А тепер деталі 👇 Ми отримали ВЕЛИЧЕЗНУ кількість піци!
👉 Тому запрошуємо вже цього понеділка з 10:00
👉 На вибір: м’ясні 🍖, вегетаріанські 🥦 піци та різні смаки
👉 Видаємо, поки є в наявності (але спокійно — її справді ДУЖЕ багато 😄)
Просто прийдіть, скажіть, що вам потрібна підтримка — і ми допоможемо! Це чудова нагода познайомитися з нами і скуштувати щось смачне 🍕
📍 Завітайте на Kwitnąca 14, познайомтеся з нами та подивіться, як разом ми можемо не марнувати і допомагати іншим. Ласкаво просимо! 💚
🇩🇪 🍕 Wir haben tolle Neuigkeiten für euch! 🍕 Wenn ihr den Kwitnący Dom noch nicht kennt – das ist ein Ort in Warschau, an dem wir Lebensmittel und вещи vor dem Wegwerfen retten und sie an Menschen weitergeben, die sie wirklich brauchen. 💚 Wir schaffen einen Raum für Unterstützung, Nachbarschaft und das Teilen von guten Dingen.
Und jetzt die Details 👇 Wir haben eine RIESIGE Menge Pizza bekommen!
👉 Deshalb laden wir euch ausnahmsweise schon am Montag ab 10:00 ein
👉 Zur Auswahl: Fleischpizzen 🍖, vegetarische Pizzen 🥦 und viele verschiedene Kombinationen
👉 Wir geben aus, solange der Vorrat reicht (aber keine Sorge – es ist wirklich SEHR viel 😄)
Kommt einfach vorbei, sagt, dass ihr Unterstützung braucht – und ihr könnt auf uns zählen! Eine tolle Gelegenheit, uns kennenzulernen und etwas Leckeres zu essen 🍕
📍 Kommt vorbei in die Kwitnąca 14, lernt uns kennen und seht, wie wir gemeinsam weniger verschwenden und mehr Gutes tun können. Willkommen! 💚
🇪🇸 🍕 ¡Tenemos una gran noticia para ustedes! 🍕 Si aún no conocen Kwitnący Dom, es un lugar en Varsovia donde rescatamos comida y objetos para que no se desperdicien y los entregamos a personas que realmente los necesitan. 💚 Creamos un espacio de apoyo, comunidad y de compartir lo bueno.
Y ahora los detalles 👇 ¡Hemos recibido una cantidad ENORME de pizza!
👉 Por eso los invitamos excepcionalmente este lunes a partir de las 10:00
👉 Para elegir: pizzas con carne 🍖, vegetarianas 🥦 y muchas combinaciones diferentes
👉 Entregamos hasta agotar existencias (pero tranquilos – hay MUCHÍSIMA 😄)
Solo tienes que venir, decir que necesitas apoyo y puedes contar con nosotros. ¡Es una gran oportunidad para conocernos y comer algo rico! 🍕
📍 Ven a Kwitnąca 14, conócenos y descubre cómo juntos podemos reducir el desperdicio y hacer algo bueno por los demás. ¡Te esperamos! 💚
🇫🇷 🍕 Nous avons une excellente nouvelle pour vous ! 🍕 Si vous ne connaissez pas encore le Kwitnący Dom – c’est un lieu à Varsovie où nous sauvons de la nourriture et des objets du gaspillage pour les redistribuer aux personnes qui en ont vraiment besoin. 💚 Nous créons un espace de soutien, de communauté et de partage.
Et maintenant les détails 👇 Nous avons reçu une ÉNORME quantité de pizzas !
👉 C’est pourquoi nous vous invitons exceptionnellement dès lundi à partir de 10h00
👉 Au choix : pizzas à la viande 🍖, pizzas végétariennes 🥦 et différentes combinaisons
👉 Distribution jusqu’à épuisement des stocks (mais rassurez-vous – il y en a vraiment BEAUCOUP 😄)
Il suffit de venir, dire que vous avez besoin de soutien – et vous pouvez compter sur nous ! C’est une belle occasion de nous rencontrer et de manger quelque chose de bon 🍕
📍 Venez au Kwitnąca 14, faites notre connaissance et voyez comment ensemble nous pouvons moins gaspiller et faire du bien autour de nous. Bienvenue ! 💚
🇮🇷 🍕 یک خبر عالی برای شما داریم! 🍕
اگر هنوز «Kwitnący Dom» را نمیشناسید — اینجا مکانی در ورشو است که ما غذا و وسایل را از هدر رفتن نجات میدهیم و به افرادی که واقعاً به آن نیاز دارند میرسانیم. 💚 ما فضایی برای حمایت، همدلی و به اشتراک گذاشتن خوبیها ایجاد میکنیم.
و حالا جزئیات 👇ما مقدار خیلی زیادی پیتزا دریافت کردهایم!
👉 به همین دلیل، شما را به طور ویژه این دوشنبه از ساعت ۱۰:۰۰ دعوت میکنیم
👉 انتخابها: پیتزاهای گوشتی 🍖، گیاهی 🥦 و ترکیبهای مختلف
👉 تا زمانی که موجودی تمام شود توزیع میکنیم (اما نگران نباشید — واقعاً خیلی زیاد است 😄)
فقط کافی است بیایید و بگویید که به حمایت نیاز دارید — ما در کنار شما هستیم! این یک فرصت عالی برای آشنایی با ما و خوردن یک غذای خوشمزه است 🍕
📍 به Kwitnąca 14 بیایید، ما را بشناسید و ببینید چگونه میتوانیم با هم کمتر هدر بدهیم و به دیگران کمک کنیم. خوش آمدید! 💚
