22/01/2026
🌍 Rewolucja w światowej dyplomacji?
Dotarliśmy do pełnego projektu Karty Rady Pokoju – nowej międzynarodowej organizacji, która w myśli administracji Stanow Zjezdoczonych ma zarządzać konfliktami w Strefie Gazy oraz na Ukrainie. Przetłumaczyliśmy dla Państwa treść dokumentu, aby w sposób merytoryczny i nie tylko publiczystycznie lepiej zrozumieć wszystkie opinie, które pojawiają w tych godzinach niemal we wszystkich krajach europejskich.
🔵 PREAMBUŁA
- Deklarując, że trwały pokój wymaga pragmatycznego osądu, zdroworozsądkowych rozwiązań i odwagi do odejścia od podejść i instytucji, które zbyt często zawodziły;
- Uznając, że trwały pokój zapuszcza korzenie wtedy, gdy ludzie zyskują możliwość przejęcia własności i odpowiedzialności za swoją przyszłość;
- Potwierdzając, że tylko trwałe, zorientowane na wyniki partnerstwo, oparte na wspólnym ponoszeniu ciężarów i zobowiązań, może zabezpieczyć pokój w miejscach, w których zbyt długo pozostawał on nieuchwytny;
- Ubolewając, że zbyt wiele podejść do budowania pokoju promuje wieczną zależność i instytucjonalizuje kryzys, zamiast wyprowadzać ludzi poza niego;
- Podkreślając potrzebę istnienia bardziej zwinnego i skutecznego międzynarodowego organu budującego pokój; oraz
- Postanawiając powołać koalicję chętnych Państw, oddanych praktycznej współpracy i skutecznym działaniom,
- Kierując się osądem i honorując sprawiedliwość, Strony niniejszym przyjmują Kartę Rady Pokoju.
🔵 ROZDZIAŁ I – CELE I FUNKCJE
➖ Artykuł 1: Misja Rada Pokoju jest organizacją międzynarodową, która dąży do promowania stabilności, przywracania wiarygodnych i zgodnych z prawem rządów oraz zabezpieczania trwałego pokoju na obszarach dotkniętych lub zagrożonych konfliktem. Rada Pokoju podejmuje funkcje budowania pokoju zgodnie z prawem międzynarodowym i w sposób zatwierdzony zgodnie z niniejszą Kartą, w tym opracowuje i rozpowszechnia najlepsze praktyki możliwe do zastosowania przez wszystkie narody i społeczności dążące do pokoju.
🔵 ROZDZIAŁ II – CZŁONKOSTWO
➖ Artykuł 2.1: Państwa Członkowskie Członkostwo w Radzie Pokoju jest ograniczone do Państw zaproszonych do udziału przez Przewodniczącego i rozpoczyna się po powiadomieniu o wyrażeniu przez Państwo zgody na związanie się niniejszą Kartą, zgodnie z Rozdziałem XI.
➖ Artykuł 2.2: Obowiązki Państw Członkowskich
(a) Każde Państwo Członkowskie jest reprezentowane w Radzie Pokoju przez swoją Głowę Państwa lub Szefa Rządu.
(b) Każde Państwo Członkowskie wspiera i pomaga w operacjach Rady Pokoju zgodnie ze swoimi odpowiednimi krajowymi uprawnieniami prawnymi. Żaden zapis niniejszej Karty nie może być interpretowany jako przyznanie Radzie Pokoju jurysdykcji na terytorium Państw Członkowskich lub wymaganie od Państw Członkowskich udziału w konkretnej misji pokojowej bez ich zgody.
(c) Każde Państwo Członkowskie pełni kadencję nie dłuższą niż trzy lata od wejścia w życie niniejszej Karty, z możliwością przedłużenia przez Przewodniczącego. Trzyletnia kadencja członkostwa nie dotyczy Państw Członkowskich, które wniosą wkład finansowy w gotówce w wysokości ponad 1 000 000 000 USD na rzecz Rady Pokoju w ciągu pierwszego roku od wejścia w życie Karty.
➖ Artykuł 2.3: Ustanie Członkostwa Członkostwo ustaje w przypadku:
(i) upływu trzyletniej kadencji, z zastrzeżeniem art. 2.2(c) i odnowienia przez Przewodniczącego;
(ii) wystąpienia, zgodnie z art. 2.4;
(iii) decyzji o usunięciu podjętej przez Przewodniczącego, podlegającej wetu większości dwóch trzecich Państw Członkowskich; lub
(iv) rozwiązania Rady Pokoju zgodnie z Rozdziałem X.
➖ Artykuł 2.4: Wystąpienie Każde Państwo Członkowskie może wystąpić z Rady Pokoju ze skutkiem natychmiastowym, przekazując pisemne powiadomienie Przewodniczącemu.
🔵ROZDZIAŁ III – ZARZĄDZANIE
➖ Artykuł 3.1: Rada Pokoju
(a) Rada Pokoju składa się z jej Państw Członkowskich.
(b) Rada Pokoju głosuje nad wszystkimi wnioskami w swoim porządku obrad, w tym dotyczącymi rocznych budżetów, ustanawiania jednostek zależnych, mianowania wyższych urzędników wykonawczych oraz głównych decyzji politycznych.
(c) Rada Pokoju zwołuje spotkania głosujące co najmniej raz w roku. Porządek obrad ustala Zarząd Wykonawczy, podlegający zatwierdzeniu przez Przewodniczącego.
(d) Każde Państwo Członkowskie ma jeden głos w Radzie Pokoju.
(e) Decyzje zapadają większością głosów Państw Członkowskich obecnych i głosujących, pod warunkiem zatwierdzenia przez Przewodniczącego, który może również oddać głos jako Przewodniczący w przypadku remisu. (f) Przewodniczący może wydawać zaproszenia dla odpowiednich regionalnych organizacji integracji gospodarczej do udziału w pracach Rady.
➖Artykuł 3.2: Przewodniczący
(a) Donald J. Trump pełni funkcję inauguracyjnego Przewodniczącego Rady Pokoju oraz oddzielnie funkcję inauguracyjnego przedstawiciela Stanów Zjednoczonych Ameryki. (b) Przewodniczący posiada wyłączną władzę w zakresie tworzenia, modyfikowania lub rozwiązywania jednostek zależnych.
➖ Artykuł 3.3: Następstwo i zastępstwo Przewodniczący wyznacza następcę na swoją rolę. Zmiana Przewodniczącego może nastąpić wyłącznie po dobrowolnej rezygnacji lub w wyniku niezdolności do pracy, stwierdzonej jednomyślnym głosowaniem Zarządu Wykonawczego.
🔵 ROZDZIAŁ IV – ZARZĄD WYKONAWCZY
➖ Artykuł 4.1: Skład Zarządu Wykonawczego
(a) Zarząd Wykonawczy jest wybierany przez Przewodniczącego i składa się z liderów o światowym formacie.
(b) Członkowie Zarządu Wykonawczego pełnią dwuletnie kadencje, mogą być odwołani przez Przewodniczącego.
(c) Zarządem Wykonawczym kieruje Dyrektor Wykonawczy (Chief Executive) nominowany przez Przewodniczącego.
(e) Decyzje Zarządu Wykonawczego wchodzą w życie natychmiast, z zastrzeżeniem prawa weta Przewodniczącego w dowolnym momencie.
🔵 ROZDZIAŁ V – PRZEPISY FINANSOWE
➖Artykuł 5.1: Wydatki Finansowanie wydatków Rady Pokoju odbywa się poprzez dobrowolne wpłaty od Państw Członkowskich, innych państw, organizacji lub z innych źródeł.
🔵 ROZDZIAŁ VI – STATUS PRAWNY
➖ Artykuł 6: (a) Rada Pokoju i jej jednostki zależne posiadają międzynarodową osobowość prawną. (b) Rada Pokoju zapewnia przywileje i immunitety niezbędne do wykonywania swoich funkcji, ustanowione w umowach z państwami, w których działa.
🔵 ROZDZIAŁ VII – INTERPRETACJA I ROZSTRZYGANIE SPORÓW
➖ Artykuł 7: Wewnętrzne spory powinny być rozwiązywane polubownie. Przewodniczący jest ostateczną instancją w zakresie znaczenia, interpretacji i stosowania niniejszej Karty.
🔵 ROZDZIAŁ VIII – ZMIANY KARTY
➖ Artykuł 8: Poprawki wymagają zatwierdzenia przez większość dwóch trzecich głosów Rady Pokoju i potwierdzenia przez Przewodniczącego. Zmiany w kluczowych rozdziałach wymagają jednomyślności.
🔵 ROZDZIAŁ IX – REZOLUCJE I DYREKTYWY
➖Artykuł 9: Przewodniczący, działając w imieniu Rady Pokoju, jest upoważniony do przyjmowania rezolucji lub innych dyrektyw w celu realizacji misji Rady.
🔵 ROZDZIAŁ X – CZAS TRWANIA I ROZWIĄZANIE
➖ Artykuł 10.2: Warunki rozwiązania Rada Pokoju rozwiązuje się w czasie, który Przewodniczący uzna za stosowny, lub z końcem każdego nieparzystego roku kalendarzowego, chyba że zostanie odnowiona przez Przewodniczącego do 21 listopada danego roku.
🔵 ROZDZIAŁ XI – WEJŚCIE W ŻYCIE
➖ Artykuł 11.1 Karta wchodzi w życie po wyrażeniu zgody na związanie się nią przez trzy Państwa.
➖ Artykuł 11.2: Depozytariusz Oryginalny tekst Karty zostaje złożony w Stanach Zjednoczonych Ameryki, które zostają wyznaczone na Depozytariusza.
🔵 ROZDZIAŁ XII – ZASTRZEŻENIA
➖ Artykuł 12 Do niniejszej Karty nie można wnosić żadnych zastrzeżeń.
🔵 ROZDZIAŁ XIII – PRZEPISY OGÓLNE
➖ Artykuł 13.1: Język urzędowy Językiem urzędowym Rady Pokoju jest język angielski.
NA DOWÓD CZEGO, niżej podpisani, będąc należycie upoważnionymi, podpisali niniejszą Kartę.
✔️ Źródło: Middle East Eye (ISSN 2634-2456) Tłumaczenie: Koło Naukowe Prawa Ustrojowego ASzWoj
🟡 Członkowie Koła zwracają uwagę na trzy fundamentalne aspekty, które wymagają debaty na gruncie prawa międzynarodowego publicznego:
☑️Zasada Jednoosobowego Kierownictwa (Art. 3.2): Wprowadzenie instytucji dożywotniego (lub samookreślonego w kwestii następstwa) Przewodniczącego z prawem weta wobec państw członkowskich stoi w sprzeczności z zasadą suwerennej równości państw (art. 2 ust. 1 Karty Narodów Zjednoczonych).
☑️Komercjalizacja podmiotowości (Art. 2.2c): Mechanizm stałego członkostwa uwarunkowany wpłatą 1 mld USD wprowadza do prawa publicznego instytucję „cenzusu majątkowego”, co może prowadzić do oligarchizacji procesu pokojowego w regionach takich jak Strefa Gazy czy Ukraina.
☑️Efektywność ponad formalizm: Karta wyraźnie odrzuca "instytucje, które zawiodły" (Preambuła), co w praktyce oznacza stworzenie alternatywnego obiegu dla decyzji ONZ. Dla regionów takich jak Strefa Gazy czy Ukraina, oznacza to prymat doraźnej skuteczności nad długofalowymi procesami legitymizacji demokratycznej.
