Konsulat Honorowy Gruzji we Wrocławiu

02/09/2026

Człowiek o niespotykanym talencie 🏺

Leri Papidze to gruziński ceramik, rzeźbiarz i mistrz garncarstwa, od ponad 30 lat związany z Wrocławiem. Urodził się w 1963 roku w Cziaturze w Gruzji. Jako student Akademii Sztuk Pięknych w Tbilisi otrzymał możliwość przyjazdu do Polski, z którą związał swoje życie i twórczość.
Od 1994 roku mieszka we Wrocławiu.

W 1997 roku uzyskał tytuł magistra na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Od 25 lat pracuje na tej samej uczelni jako wykładowca, dzieląc się swoją wiedzą, doświadczeniem i pasją z kolejnymi pokoleniami młodych artystów.

Artysta z niezwykłym zaangażowaniem pielęgnuje rzemiosło, które dziś coraz rzadziej spotyka się w swojej tradycyjnej formie. Na swoim koncie ma tytuł Mistrza Polski w toczeniu na kole garncarskim, a także udział w światowych mistrzostwach w tej dziedzinie we włoskiej Faenzy, gdzie znalazł się w gronie finalistów.

W swojej twórczości w oryginalny sposób łączy sztukę z własną tożsamością narodową. Wiele jego prac nawiązuje do gruzińskiej kultury, historii i tradycji. Jednocześnie od lat współtworzy artystyczny krajobraz Dolnego Śląska, pozostawiając po sobie wiele rozpoznawalnych dzieł.

Do najbardziej znanych realizacji Lerego Papidze należą m.in.:

• herb miasta znajdujący się we wrocławskim Urzędzie Miejskim,
• pomnik upamiętniający 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości w Jelczu-Laskowicach,
• rzeźba Kargula i Pawlaka w Dobrzykowicach.

Twórczość Lerego Papidze jest wyjątkowym połączeniem dwóch państw, kultur i tradycji. Dzięki swojej działalności artysta od lat udowadnia, że rzemiosło może być nie tylko piękną formą sztuki, ale również sposobem budowania dialogu i łączenia ludzi ponad granicami.

📷 Fot. prywatne archiwum Lerego Papidze

12/08/2026

🇬🇪 ვროცლავში მცხოვრები ქართველების საყურადღებოდ!
📄 უფასო ტრენინგი — პროფესიონალური CV და პოლონეთის შრომის ბაზარზე საკუთარი გამოცდილების სწორად წარმოჩენა.
📅 20 აგვისტო | ⏰ 8:00–9:30
📍 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gliniana 22, Wrocław
👉 რეგისტრაცია: https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/qMaBIP0F
⚠️ ადგილების რაოდენობა შეზღუდულია.

🇬🇪 ვროცლავში მცხოვრები ქართველების საყურადღებოდ!

📄 აგზავნით CV-ს, მაგრამ პასუხს ვერ იღებთ?

შესაძლოა, პრობლემა თქვენს გამოცდილებაში კი არა, იმაშია, თუ როგორ წარმოაჩენთ საკუთარ თავს და თქვენს პროფესიულ უნარებს.

💡 გიწვევთ უფასო ტრენინგზე:

„პროფესიონალური CV და პროფესიული პროფილი — როგორ წარმოვაჩინოთ ეფექტურად ჩვენი გამოცდილება და კომპეტენციები პოლონეთის შრომის ბაზარზე“

შეხვედრაზე გაიგებთ:

🔎 რას აქცევს ყურადღებას რეკრუტერი პირველივე წამებში?
📄 როგორ შევქმნათ ეფექტური და პროფესიონალური CV?
💼 როგორ წარმოვაჩინოთ საკუთარი გამოცდილება და ძლიერი მხარეები?
🎯 როგორ მოვარგოთ CV კონკრეტულ ვაკანსიას?
🇵🇱 როგორ წარმოვაჩინოთ პოლონეთის ფარგლებს გარეთ მიღებული გამოცდილება პოლონეთის შრომის ბაზარზე?

📍 ვროცლავი, ul. Gliniana 22 — Powiatowy Urząd Pracy
📅 20 აგვისტო
🕗 8:00–9:30
👩‍💼 ტრენერი: Tetiana Mindak — Soft Skills Trainer (IRC)

⚠️ მონაწილეობა უფასოა, ადგილების რაოდენობა შეზღუდულია.

👉 აუცილებელია წინასწარი რეგისტრაცია.

🔗 რეგისტრაცია აქ:https:
https://ee-eu.kobotoolbox.org/x/qMaBlP0F?utm_source=chatgpt.com
International Rescue Committee

11/08/2026

Minankari (მინანქარი) – niezwykła sztuka gruzińskiej emalii.

Gruzja od wieków słynie nie tylko z wyjątkowej przyrody i bogatej tradycji kulinarnej, ale również z unikatowego dziedzictwa artystycznego. Jednym z jego najcenniejszych przykładów jest minankari (მინანქარი) – tradycyjna sztuka emalii komórkowej, uznawana za jedno z najważniejszych osiągnięć gruzińskiego rzemiosła.

Historia minankari sięga wczesnego średniowiecza. Największy rozkwit tej sztuki przypada na okres od X do XII wieku – czas określany mianem Złotego Wieku Gruzji. Wówczas gruzińscy mistrzowie tworzyli niezwykle precyzyjne dzieła zdobiące ikony, krzyże, relikwiarze oraz przedmioty liturgiczne i dworskie.

Technika emalii komórkowej polega na przymocowaniu do metalowej powierzchni cienkich drucików, które tworzą delikatne wzory i niewielkie komory. Następnie wypełnia się je kolorową emalią i wypala w wysokiej temperaturze. Proces ten wymaga ogromnej cierpliwości, precyzji oraz wieloletniego doświadczenia, a każde dzieło jest wykonywane ręcznie.

Do dziś zachowało się wiele średniowiecznych arcydzieł gruzińskiej emalii, które można podziwiać w muzeach i skarbcach Gruzji. Współcześni artyści kontynuują tę tradycję, tworząc zarówno dzieła inspirowane historycznymi wzorami, jak i nowoczesną biżuterię oraz przedmioty dekoracyjne.

Minankari jest nie tylko piękną formą sztuki użytkowej, lecz także świadectwem bogatej historii i kunsztu gruzińskich rzemieślników. Każde wykonane tą techniką dzieło łączy wielowiekową tradycję z niezwykłą dbałością o detale.

Odwiedzając Gruzję, warto poświęcić chwilę na odkrywanie lokalnych galerii, muzeów i pracowni artystycznych. To doskonała okazja, aby poznać jedno z najpiękniejszych oblicz gruzińskiej kultury oraz zobaczyć, jak dawne rzemiosło pozostaje żywe również we współczesności.

Foto by Etsy

24/07/2026

🇵🇱🤝🇬🇪 10 lat przyjaźni i współpracy Dolnego Śląska z Adżarią

Rok 2026 jest szczególnym momentem w relacjach pomiędzy Dolnym Śląskiem a Autonomiczną Republiką Adżarii. Mija bowiem 10 lat od podpisania porozumienia o współpracy, które stało się fundamentem wieloletnich, dobrych i owocnych relacji pomiędzy naszymi regionami.

Jubileusz ten był okazją do kolejnych spotkań i rozmów podczas wizyty delegacji z Dolnego Śląska w Adżarii. Wizyta zgromadziła przedstawicieli władz samorządowych województwa, Sejmiku Województwa Dolnośląskiego oraz samorządów lokalnych. W delegacji uczestniczył również Konsul Honorowy Gruzji we Wrocławiu, Pan Wojciech Wróbel.

Ważnym punktem wizyty było spotkanie w Najwyższej Radzie Adżarii, podczas którego rozmawiano o dotychczasowej współpracy, wymianie doświadczeń oraz perspektywach jej dalszego rozwoju.

Minione dziesięć lat pokazało, że prawdziwa współpraca budowana jest przede wszystkim poprzez bezpośrednie kontakty, wzajemne poznawanie się i zaufanie. To właśnie dzięki takim relacjom powstały również ważne partnerstwa pomiędzy miastami i samorządami, w tym Wrocławiem i Batumi, Powiatem Trzebnickim i Shuakhevi oraz Świdnicą i Kobuleti.

Dla Konsulatu Honorowego Gruzji we Wrocławiu szczególnie ważne jest, że możemy towarzyszyć tym relacjom i wspierać rozwój więzi łączących Dolny Śląsk i Adżarię, a szerzej — Polskę i Gruzję.

Wierzymy, że jubileusz 10-lecia będzie nie tylko okazją do podsumowania dotychczasowych osiągnięć, ale również początkiem kolejnego etapu współpracy, nowych inicjatyw i kolejnych spotkań.

Gratulujemy naszym Przyjaciołom z Dolnego Śląska i Adżarii tego pięknego jubileuszu i życzymy, aby kolejne lata przyniosły jeszcze więcej wspólnych przedsięwzięć, wzajemnej inspiracji i trwałych relacji.

🇵🇱 გაუმარჯოს მეგობრობას! 🇬🇪
Niech żyje przyjaźń!

21/07/2026

Pałac Tsinandali

W malowniczej Kachetii, w dolinie rzeki Alazani, znajduje się jedno z najcenniejszych miejsc gruzińskiego dziedzictwa – Pałac i kompleks muzealny Tsinandali, dawna siedziba książęcej rodziny Czawczawadze.

Historia tego miejsca sięga XVIII wieku, jednak jego największy rozwój przypada na czasy księcia Aleksandra Czawczawadze – wybitnego poety, wojskowego i działacza społecznego. To właśnie on stworzył tutaj niezwykły ośrodek życia kulturalnego, w którym spotykali się artyści, pisarze, politycy i podróżnicy z Gruzji i Europy. Tsinandali odwiedzili m.in. Aleksander Dumas, Puszkin i Lermontow, a Aleksander Gribojedow poznał tu swoją przyszłą żonę Nino, córkę księcia.

Pałac

W pałacu zachowały się pamiątki po rodzinie Czawczawadze, XIX-wieczne publikacje, rękopisy, obrazy, litografie, meble oraz przedmioty pochodzące z Gruzji, Rosji i Europy. Budynek, łączący wpływy europejskie i wschodnie, był wielokrotnie przebudowywany.

W 1854 roku posiadłość została zaatakowana przez oddziały imama Szamila, a rodzina Czawczawadze została uprowadzona. Po tym wydarzeniu pałac odbudowano, jednak w późniejszych latach majątek przeszedł na własność carskiej rodziny Romanowów i został przekształcony w letnią rezydencję. Po rewolucji znalazł się pod zarządem władz radzieckich, a w 1946 roku otwarto tu Dom-Muzeum Aleksandra Czawczawadze. Dziś pałac jest częścią prywatnego kompleksu Tsinandali.

Ogród Tsinandali

Otaczający pałac ogród to wyjątkowe połączenie europejskiego planowania i naturalnego krajobrazu Kachetii. Założony w pierwszej połowie XIX wieku z inicjatywy Aleksandra Czawczawadze, był pierwszym regularnym ogrodem tego typu w Gruzji. Nad jego stworzeniem pracowali również europejscy, głównie francuscy, architekci krajobrazu.

Wśród licznych egzotycznych roślin można znaleźć gatunki sprowadzane z Chin, Japonii, Ameryki i krajów basenu Morza Śródziemnego. Szczególną atrakcją jest Aleja Miłości, z którą związana jest legenda, że para przechodząca nią z zamkniętymi oczami zazna szczęśliwej miłości.

W 2019 roku Ogród Tsinandali został włączony do Europejskiej Sieci Ogrodów Historycznych.

Piwnica winna

Tsinandali zajmuje szczególne miejsce w historii gruzińskiego winiarstwa. Aleksander Czawczawadze jako jeden z pierwszych w Gruzji zaczął na szeroką skalę wykorzystywać europejskie metody produkcji wina. W latach 30. XIX wieku stworzył tutaj nowoczesną jak na swoje czasy winiarnię, sprowadzał francuskich winiarzy i rozwijał produkcję win oraz innych trunków.

W historycznej piwnicy znajduje się dziś kolekcja około 16 500 butelek, w tym wyjątkowe i bardzo stare roczniki. Można tu również poznać historię gruzińskiego winiarstwa i skosztować lokalnych win, takich jak Tsinandali, Saperavi czy Mukuzani.

Festiwal Muzyczny Tsinandali

Od 2019 roku zabytkowa posiadłość jest również gospodarzem Festiwalu Muzycznego Tsinandali, który przyciąga wybitnych muzyków i melomanów z całego świata. W programie znajdują się dzieła największych kompozytorów muzyki klasycznej, a także utwory twórców gruzińskich.

Tsinandali to miejsce, w którym historia, sztuka, muzyka, ogrody i tradycja winiarska tworzą niezwykłą całość. To właśnie tutaj można najlepiej poczuć ducha XIX-wiecznej Gruzji i zobaczyć, jak europejskie wpływy spotkały się z bogatą kulturą Kachetii.

10/07/2026

Smaki Gruzji 🇬🇪

Kuchnia gruzińska od pokoleń jest jednym z najważniejszych elementów kultury tego wyjątkowego kraju. Łączy w sobie wpływy różnych cywilizacji, które przez wieki spotykały się na terenie Kaukazu, zachowując jednocześnie swój niepowtarzalny charakter i tradycję przekazywaną z pokolenia na pokolenie.

W Gruzji jedzenie to nie tylko sposób na zaspokojenie głodu – to symbol gościnności, szacunku i wspólnego spędzania czasu. Tradycyjna gruzińska uczta, zwana suprą (სუფრა), jest wyjątkowym doświadczeniem, podczas którego potrawy łączą ludzi i opowiadają historię regionu.

Chinkali (ხინკალი):

Jednym z najbardziej rozpoznawalnych dań Gruzji są chinkali – charakterystyczne pierogi wypełnione mięsem, bulionem i aromatycznymi przyprawami. Ich tradycja wywodzi się z górskich regionów Gruzji, szczególnie Pszawi (ფშავი), Chewsuretii (ხევსურეთი) i Mtiuleti (მთიულეთი).

Przez pokolenia stanowiły pożywne danie mieszkańców górskich regionów Gruzji. Ich wyjątkowość polega na sposobie przygotowania – wewnątrz pieroga znajduje się aromatyczny bulion, który jest jednym z najważniejszych elementów tego dania.

Chaczapuri (ხაჭაპური):

Chaczapuri to jedna z najbardziej znanych potraw gruzińskich, której nazwa pochodzi od połączenia słów „chaczo” (ხაჭო) oznaczającego ser/twaróg oraz „puri” (პური) – chleb.

To tradycyjny placek wypełniony serem, występujący w wielu regionalnych odmianach. Każda część Gruzji ma swoją wersję tego dania.

Najbardziej znane odmiany to:

-Adżarskie chaczapuri (აჭარული ხაჭაპური) – charakterystyczne dla regionu Adżarii, w kształcie łodzi, z serem, masłem i jajkiem.

-Imeretyńskie chaczapuri (იმერული ხაჭაპური) – klasyczna, okrągła wersja z serem znajdującym się wewnątrz ciasta.

Mcwadi (მწვადი):

Mccwadi to jedno z dań, które doskonale oddaje charakter gruzińskiej kultury wspólnego biesiadowania. Przygotowywany z kawałków mięsa pieczonych nad ogniem, często pojawia się podczas rodzinnych spotkań i uroczystości.

Tradycyjny sposób przygotowania oraz wykorzystanie naturalnych składników sprawiają, że mcwadi pozostaje jednym z najbardziej cenionych smaków Gruzji.

Czurczchela (ჩურჩხელა):

Czurczchela to jeden z najbardziej charakterystycznych gruzińskich przysmaków. Przygotowuje się ją z orzechów nawleczonych na sznurek i wielokrotnie zanurzanych w zagęszczonym soku winogronowym z dodatkiem mąki.

Dzięki swojej trwałości przez wiele lat była cenionym produktem, który można było przechowywać przez dłuższy czas. Dziś pozostaje popularnym symbolem gruzińskiej kuchni i często jest wybierana jako wyjątkowa pamiątka z podróży.

Podróż do Gruzji to nie tylko możliwość odkrywania pięknych krajobrazów Kaukazu, zabytkowych miast i niezwykłej kultury. To także okazja do poznania kraju poprzez jego smaki – tradycyjne potrawy, lokalne produkty i wyjątkową gościnność mieszkańców.

Cieszy nas również to, że kuchnia gruzińska zdobywa coraz większą popularność w Polsce. Powstaje coraz więcej restauracji serwujących tradycyjne gruzińskie potrawy. My we Wrocławiu mamy swojego faworyta – miejsce, w którym gotują sami Gruzini, dzięki czemu można spróbować autentycznych smaków Gruzji. Za każdym razem wychodzimy stamtąd zachwyceni! 🇬🇪❤️

A Wy? Macie swoją ulubioną restaurację gruzińską lub danie, którego zawsze musicie spróbować? Podzielcie się swoimi poleceniami w komentarzach! 😊

24/06/2026

🏔️ Odkryj Gruzję!

Od majestatycznych szczytów Kaukazu, przez zabytkowe cerkwie i klasztory, aż po klimatyczne uliczki Tbilisi – Gruzja zachwyca o każdej porze roku.

Jakie miejsce w Gruzji zrobiło na Tobie największe wrażenie? A może dopiero planujesz swoją podróż?

📍 Zapraszamy do odkrywania Gruzji!

15/06/2026

Planując letni urlop, warto wziąć pod uwagę Gruzję – kraj pełen słońca, niesamowitych smaków i kontrastów. Podróż jest niezwykle prosta dzięki bezpośrednim lotom z polskich lotnisk. Z Wrocławia można polecieć prosto do Kutaisi, a z Warszawy dodatkowo bezpośrednio do stolicy kraju – Tbilisi.

Gdzie najlepiej skierować swoje kroki po wylądowaniu?
🏛️ Tbilisi – tętniąca życiem stolica (bezpośrednio z Warszawy)
Dla kogo: Dla miłośników historii, architektury i miejskiego klimatu.
Co robić: Zgubić się w urokliwych uliczkach Starego Miasta, wjechać kolejką linową do twierdzy Narikala i zrelaksować się w tradycyjnych łaźniach siarkowych.
⛰️ Mestia (Swanetia) – kaukaski diament w sercu gór (łatwy dojazd z Kutaisi)
Dla kogo: Dla miłośników trekkingu i spektakularnych widoków, z dala od kurortów.
Co robić: Podziwiać legendarne kamienne wieże obronne, wędrować pod lodowiec Chaladi i zdobywać górskie szlaki Kaukazu Wysokiego.
🏖️ Batumi – czarnomorski kurort (dojazd z Kutaisi lub Tbilisi)
Dla kogo: Dla fanów plażowania i nowoczesnych, rozrywkowych miast.
Co robić: Spacerować po kilkukilometrowym nadmorskim bulwarze i odwiedzić niesamowity Ogród Botaniczny schodzący prosto do morza.
🍃 Kutaisi i okolice – natura i tradycja (bezpośrednio z Wrocławia i Warszawy)
Dla kogo: Dla poszukiwaczy unikalnych pomników przyrody i autentyczności.
Co robić: Zobaczyć widowiskową Jaskinię Prometeusza, przejść się wiszącymi pomostami w Kanionie Okatse i spróbować lokalnych przysmaków na Zielonym Bazarze.

📥 Wskazówka: Bezpośrednie połączenia z Wrocławia i Warszawy do Kutaisi obsługuje Wizz Air. Z kolei bezpośrednie loty z Warszawy do Tbilisi realizują Polskie Linie Lotnicze LOT.

08/06/2026

Z ogromną radością dzielimy się z Państwem efektami wyjątkowej współpracy, która połączyła edukację, integrację i wielkie serca!

Jako Konsulat Honorowy Gruzji we Wrocławiu przekazaliśmy niesamowite materiały edukacyjne Szkole Podstawowej nr 6 z Oddziałami Specjalnymi im. Noblistów Polskich w Skawinie. Książki, materiały dydaktyczne, pomocnicze narzędzia dla nauczycieli, kreatywne pomysły na zajęcia oraz gotowe scenariusze aktywności trafiły do nas dzięki uprzejmości Czepczyński Family Foundation – i od razu ruszyły w świat, by czynić dobro! 🌍✨

Szkoła w Skawinie nie marnowała ani chwili! Otrzymaliśmy właśnie cudowną fotorelację z zajęć, podczas których dzieci i nauczyciele aktywnie korzystali z podarowanych zestawów. Co nas szczególnie urzekło? Część publikacji była wydana w języku ukraińskim – uczniowie wspólnie je czytali, tłumaczyli i analizowali, co stało się piękną lekcją integracji, empatii i międzykulturowego dialogu. 🤝👧👦

Niezmiernie cieszy nas fakt, że jako Konsulat możemy wspierać tak wartościowe inicjatywy i pomagać w budowaniu przestrzeni, w której każde dziecko – bez względu na pochodzenie – ma dostęp do mądrej edukacji i zabawy.

Serdecznie dziękujemy Czepczyński Family Foundation za zaufanie i przekazanie materiałów, a Dyrekcji, Nauczycielom oraz Uczniom ze Skawiny za niesamowitą energię i zaangażowanie!

01/06/2026

29 maja 2026 roku w Dolnośląskim Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu odbyła się uroczysta gala podsumowująca VIII edycję konkursu wiedzy „Gruzja – fascynująca podróż”. To wyjątkowa inicjatywa mająca na celu upowszechnianie wśród młodzieży wiedzy o historii i kulturze Gruzji, ze szczególnym uwzględnieniem Adżarii – regionu partnerskiego Dolnego Śląska.

Wydarzenie zgromadziło licznych przedstawicieli władz samorządowych, instytucji oświatowych oraz dyplomacji. Oficjalnego otwarcia gali dokonali między innymi pani Małgorzata Calińska-Mayer (radna Sejmiku Województwa Dolnośląskiego), pan Rafał Wojtowicz (dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą Urzędu Marszałkowskiego) oraz dr Katarzyna Pawlak-Weiss (dyrektor DODN we Wrocławiu).

W uroczystości wzięła udział również pani Ekaterina Mantidze, która reprezentowała pana Wojciecha Wróbla – Konsula Honorowego Gruzji we Wrocławiu. Obecność przedstawicieli Konsulatu Honorowego na gali podkreśla kluczowe znaczenie, jakie placówka przypisuje projektom edukacyjnym budującym mosty między młodym pokoleniem Polaków i Gruzinów. Silne partnerstwo regionalne oraz zaangażowanie w rozwój wzajemnych relacji stanowią fundament dla tak udanych przedsięwzięć.

Głównymi bohaterami wydarzenia byli laureaci konkursu – uczniowie szkół ponadpodstawowych z Dolnego Śląska, którzy zaprezentowali swoje zwycięskie projekty i odebrali zasłużone dyplomy. Trwający trzy etapy konkurs cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem; w dotychczasowych ośmiu edycjach wzięło udział już ponad 3000 uczestników. Wyjątkową motywacją dla młodzieży jest nagroda główna, którą stanowi kilkudniowy wyjazd do Gruzji – doskonała okazja do bezpośredniego poznania kultury i nawiązania osobistych relacji.

Organizatorem konkursu jest Samorząd Województwa Dolnośląskiego, a jego realizatorem Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli we Wrocławiu, przy ścisłej współpracy z Wydziałem Współpracy z Zagranicą Urzędu Marszałkowskiego.🇬🇪🇵🇱