Zatten kiedyś - Zatom dziś

Zatten kiedyś - Zatom dziś Strona została stworzona w celu zebrania w jednym miejscu wszystkich dostępnych zdjęć, dokumentów, informacji i ciekawostek związanych z historią Zatomia.

Tworząc swoiste kompendium wiedzy na jego temat. Publikowane materiały pochodzą ze zbiorów własnych oraz dostępnych w Internecie przewodników, artykułów i portali aukcyjnych. Ale przede wszystkim dzięki życzliwości innych kolekcjonerów oraz mieszkańców i osób związanych z Zatomiem. Niestety nie istnieje zbyt wiele pocztówek i fotografii, dlatego zwracamy się z prośbą o pomoc we wspólnym budowaniu

tej strony. Na pewno w nie jednym domu znajdują się rodzinne zdjęcia na których zostały uchwycone fragmenty naszego Zatomia.

Uaktualnienie albumu o zdjęcie z 1993 roku.Monika Cichocka-Gronowicz może też wygrzebiesz jakieś zdjęcie z rodzinnych ar...
20/02/2026

Uaktualnienie albumu o zdjęcie z 1993 roku.
Monika Cichocka-Gronowicz może też wygrzebiesz jakieś zdjęcie z rodzinnych archiwów 🙂

W dzisiejszym poście prezentujemy zdjęcia z 1989 roku na których została uchwycona tablica z pomnika Ofiar I Wojny Świat...
20/02/2026

W dzisiejszym poście prezentujemy zdjęcia z 1989 roku na których została uchwycona tablica z pomnika Ofiar I Wojny Światowej z nazwiskami mieszańców Zatten.
Zdjęcia są jednocześnie bardzo cenną informacją z której wynika że pomimo rozebrania pomnika w latach powojennych, sama tablica nadal leżała w pobliżu. Jednak jej dalsze losy nie są znane.

Specjalne podziękowania za odnalezienie zdjęć nalezą się Drawieńskie Stowarzyszenie Historyczno-Eksploracyjne

O tym domu nie ma za wiele informacji i niestety istnieje tylko jedno zdjęcie. Wiadomo tylko że przed wojną był tam wysz...
28/01/2026

O tym domu nie ma za wiele informacji i niestety istnieje tylko jedno zdjęcie. Wiadomo tylko że przed wojną był tam wyszynk Paula Steinberg’a, a obecnie jak wiadomo jest to dom mieszkalny , oraz sklep.
Jako uzupełnienie można jeszcze dodać że aż 6 domów w Zatten było zamieszkałych przez rodzinę o nazwisku Steinberg, ale nie wiemy czy to jedna rodzina czy zbieg okoliczności.
W 1945 roku w żadnym z domów nie ma już Paula, a Gospodę prowadzi Marie - być może wdowa po Paulu.

Szczególne podziękowania za to zdjęcie należy się Panu Jackowi Gnysińskiemu który w 1975 roku z narażeniem życia i zdrow...
27/12/2024

Szczególne podziękowania za to zdjęcie należy się Panu Jackowi Gnysińskiemu który w 1975 roku z narażeniem życia i zdrowia wspiął się na wysoką brzozę, aby je wykonać 😊

Niestety, ale do tej pory udało się dotrzeć do tylko jednego przedwojennego zdjęcia przedstawiającego ten budynku i ledw...
08/08/2024

Niestety, ale do tej pory udało się dotrzeć do tylko jednego przedwojennego zdjęcia przedstawiającego ten budynku i ledwie kilku z lat poprzedzających jego wyburzenie.
Dopiero niedawno Pan Leszek Pyra przekazał znaczną kolekcję zdjęć dokumentujących etapy jego rozbiórki – Dziękujemy

Sam budynek był dość nietypowy jak na Zatten gdyż od drogi mieściła się okazała stodoła, a dopiero za zakrętem doklejony do niej był budynek mieszkalny który tak naprawdę był niewielki i był łącznikiem pomiędzy stodołą a kolejnym budynkiem gospodarczym.

Zamieszkiwał go flisak Wilhelm Märten wraz z córką Luise.
Poza flisactwem Pan Märten uprawiał też ziemię 25 hektarów

Od kilkunastu lat w tym miejscu stoi nowy budynek, w którym funkcjonuje agroturystyka.

Dzięki Pani Melanie Draber weszliśmy w posiadanie jedynego zdjęcia budynku, który stał pod adresem Zatten 49.Być może dz...
02/01/2024

Dzięki Pani Melanie Draber weszliśmy w posiadanie jedynego zdjęcia budynku, który stał pod adresem Zatten 49.
Być może dziadek Pani Melanie mieszkał kiedyś w tym domu, skoro odwiedzając rodzinne strony zrobił zdjęcie akurat tego budynku. Tego już się raczej nie dowiemy, nazywał się Joachim Puphal, urodził się w Zatten w 1924 roku, ale jeszcze jako dziecko jego cała rodzina przeprowadziła się do Drawna.
Pod koniec wojny w tym domu mieszkała rodzina o nazwisku Sell.
Budynek przetrwał wojnę, ucierpiała jedynie stodoła. Jednak i tak los dla niego nie był łaskawy, co prawda przez kilkanaście lat po wojnie był zamieszkiwany, ale potem jako pustostan był dewastowany aż w końcu rozebrany.
Przetrwał jedynie mały budynek gospodarczy, widoczny na zdjęciach, obecnie wykorzystywany jako letniskowy.

Droga wjazdowaZdjęcie wykonane w 1974 rokuŹródło - Melanie DraberDziadek pani Melanie, Joachim Puphal urodził się w Zatt...
22/12/2023

Droga wjazdowa
Zdjęcie wykonane w 1974 roku
Źródło - Melanie Draber
Dziadek pani Melanie, Joachim Puphal urodził się w Zatten w 1924 roku, ale szybko jego rodzina przeprowadziła się do Drawna gdzie jego ojciec Ernst był Urzędnikiem Pocztowym

Droga wyjazdowa w kierunku DrawnaZdjęcie wykonane w 1974 rokuŹródło - Melanie DraberDziadek pani Melanie, Joachim Puphal...
22/12/2023

Droga wyjazdowa w kierunku Drawna
Zdjęcie wykonane w 1974 roku
Źródło - Melanie Draber
Dziadek pani Melanie, Joachim Puphal urodził się w Zatten w 1924 roku, ale szybko jego rodzina przeprowadziła się do Drawna gdzie jego ojciec Ernst był Urzędnikiem Pocztowym

Źródło - Silke Lueder - Heimatgruß Rundbrief 288-2011
20/07/2023

Źródło - Silke Lueder - Heimatgruß Rundbrief 288-2011

Nietypowa działka w kształcie litery L z trzeba budynkami mieszkalnymi , oraz z dużą ilością budynków gospodarczych wciś...
20/07/2023

Nietypowa działka w kształcie litery L z trzeba budynkami mieszkalnymi , oraz z dużą ilością budynków gospodarczych wciśnięta była pomiędzy budynki 17 i 18 ( według obecnej numeracji).

Właścicielami była Rodzina Roeder, a właściwie Hermann Roeder. Był bardzo przedsiębiorczym człowiekiem, bo trudnił się rolnictwem, był właścicielem tartaku, a także prowadził firmę budowlaną. Potrafił też inwestować bo oprócz wspomnianej działki posiadał w Zatten jeszcze dwa domy w pobliżu tartaku, prawdopodobnie na tzw. wynajem, być może dla zatrudnianych pracowników, a z czasem w jednym z tych domów powstał posterunek policji.

Prawdopodobnie Pan Herman nigdy się nie ożenił bo pod jego adresem są jeszcze wpisane tylko jego siostra Hedwig, szwagierka też Hedwig, dwie siostrzenice Ursula i Rosemarie, oraz siostrzeniec Friedrich-Ernst który zaginął we Francji w trakcie wojny.

Rodzina w jednym z domów przynajmniej przez jakiś czas prowadziła Gospodę.

Niestety wojny nie przetrwał żaden z budynków należących do rodziny Roeder.
Natomiast członkowie rodziny zdołali się uratować i dożyć starości, uprzednio spisując swoje losy i pozostałych mieszkańców Zatten dzięki nim dysponujemy teraz znaczną wiedzą i łatwiej nam odkrywać historię.

Kościół Ewangelicki w Zatten został wybudowany niedługo po powstaniu wsi.Artysta Hans Hadermann był odpowiedzialny za wy...
23/06/2023

Kościół Ewangelicki w Zatten został wybudowany niedługo po powstaniu wsi.
Artysta Hans Hadermann był odpowiedzialny za wykonanie wystroju wnętrza, jego nazwisko zostało wyryte wraz z datą 1615 na krętej drewnianej kolumnie podtrzymującej balkon organisty.
Niestety na przestrzeni trzech wieków na skutek prób odnawiania , rzeźby i zdobienia zostały znacznie odkształcone poprzez wiele warstw farby.

Kościół mieścił się w skromnej budowli o konstrukcji szachulcowej nieco przypominającej dom mieszkalny. Dopiero całkowity widok budynku z poszerzeniem o spadzistą drewnianą wieżę zmienia jej obraz na kształt świątyni . Wieża pełniąca funkcję dzwonnicy została wyposażona w dwa dzwony.
Wykonał je w 1624 roku Ludwisarz Friedrich Gessler z Küstrin (Kostrzyn Nad Odrą), na mniejszym z nich widniał napis „Goss mich Friedrich Gessler anno 1624 zu Küstrin” a na większym nazwisko dyrektora Urzędu w Bierzwniku Bernda von Waldow jako reprezentanta państwowego patronatu, za nim przywołane jest nazwisko proboszcza i przewodniczącego wspólnoty kościoła.

Do roku 1878 kościołem filialnym zatomskiej świątyni był kościół w Radęcinie. Od tego roku stosunek ten ulega zmianie
Zatomskie probostwo otrzymywało rocznie bezpłatnie 60 metrów drewna sosnowego pierwszej klasy z radencińskich lasów. Prawo to zniesione zostało w 1879 r. w zamian za jednorazową rekompensatę w wysokości 2400 Marek – dwudziestokrotnej wartości rocznej (120 marek).

W 1888 roku remontu doczekała się drewniana wieża, a w 1930 roku został wyremontowany cały kościół jednak nie długo można było cieszyć oko jego odnowionym obliczem gdyż w 1945 roku został zniszczony w trakcie działań wojennych.

Źródła:
„Wanderungen und Streifzuge durch den Kreis Arnswalde” – Walter Schumacher
„Przewodnik po Drawnie i okolicach” - CIT w "Spichlerzu" Drawno

Zatten 37 - Zatom 39Nie było łatwo ustalić przed jakim budynkiem zostało wykonane to zdjęcie, ale z całą pewnością jest ...
01/02/2023

Zatten 37 - Zatom 39

Nie było łatwo ustalić przed jakim budynkiem zostało wykonane to zdjęcie, ale z całą pewnością jest to budynek nr 39 (według obecnej numeracji).

Do identyfikacji przyczynił się odpadający tynk, który częściowo odsłonił ”Pruski Mur”, oraz okienka na bocznej ścianie budynku.

Na zdjęciu rodzinnym najprawdopodobniej jest właściciel tej nieruchomości Wilhelm Sell, wraz z gromadką dzieci. Nie wiadomo czy aż takiego potomstwa dorobił się Wilhelm, jedynie wiadomo że pod koniec wojny w tym domu ciągle mieszkała wdowa po nim (Auguste) wraz z czwórką już dorosłych synów (Wilhelm, Otto, Erich, Hermann).

W Zatten jeszcze w 3 innych domach mieszkały rodziny o nazwisku Sell i po datach ich narodzin można wnioskować że cała dziewiątka dzieci na zdjęciu to dzieci Wilhelma, lub ewentualnie kuzynostwo.

Podziękowanie za udostępnione materiały dla Pani Aldony Moder

Adres

Zatom

Telefon

+48501357206

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Zatten kiedyś - Zatom dziś umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Zatten kiedyś - Zatom dziś:

Skróty

Udostępnij

Kategoria