French-German Cultural Institute المعهد الثقافي الألماني-الفرنسي رام الله

17/08/2026

دعوة مفتوحة | ماستر كلاس في فن الشارع مع الفنان تقي سباتين 🎨
يفتح المعهد الثقافي الألماني الفرنسي في رام الله باب التقديم للمشاركة في ماستر كلاس "أثر على الجدار: فن الشارع الفلسطيني بين الذاكرة والتعبير البصري" مع الفنان تقي سباتين.
على مدار خمسة أيام، يستكشف المشاركون والمشاركات فن الشارع الفلسطيني من خلال النقاش والتطبيق العملي، ويتعرّفون على تقنيات تصميم وتنفيذ الجداريات باستخدام الستنسل، الرش بالألوان، والأكريليك.
📍 المعهد الثقافي الألماني الفرنسي | رام الله
📅 23–27 آب 2026
⚡ الأماكن محدودة
⏳ آخر موعد للتقديم: 21 آب 2026، الساعة 12:00 منتصف الليل
للتقديم: https://forms.cloud.microsoft/e/9VC98GMHFH

OPEN CALL | Street Art Masterclass with Taqi Spateen 🎨
The French-German Cultural Institute in Ramallah is inviting applications for Trace on the Wall: Palestinian Street Art Between Memory and Visual Expression, a five-day street art masterclass led by artist Taqi Spateen.
Through discussion and hands-on practice, participants will explore Palestinian street art and develop practical mural-making skills using stencils, spray paint, acrylics, and other techniques.
📍 French-German Cultural Institute | Ramallah
📅 23–27 August 2026
⚡ Limited spots available
⏳ Application deadline: 21 August 2026 at midnight
Apply here: https://forms.cloud.microsoft/e/9VC98GMHFH

13/08/2026

ضمن سلسلة ورش ECO MAKERS، سيقوم الأطفال بتصميم وصناعة لعبة المتاهة الخاصة بهم باستخدام مواد مُعاد تدويرها، مع استكشاف عوالم الهندسة والتصميم والوعي البيئي بطريقة ممتعة وعملية. 🌍✨
خطّط، ابنِ، اختبر، وطوّر! هنا تتحول الأفكار إلى واقع من خلال الإبداع والعمل الجماعي. وفي النهاية ينتظرك التحدي الأكبر: هل تستطيع إيصال الشخصية إلى خط النهاية بأمان؟ 😃
🗓️ 17.08.2026
⏰ 2:00 مساءً – 4:00 مساءً
👧👦 العمر: 9–13 سنة
📝 التسجيل: https://forms.gle/5XnJhGysEJKt7Zhb8
⚠️يرجى إحضار صندوق كرتوني من المنزل، مثل علبة أحذية، أو صندوق قديم، أو أي صندوق كرتوني متين آخر.
🌱 حوّل المواد القديمة إلى أفكار جديدة ومغامرات ممتعة! ♻️✨
♻️🎮 Where Creativity Meets Sustainability!
In the ECO MAKERS workshop series, children will design and build their own game using recycled materials while exploring the worlds of engineering, design, and environmental awareness in a fun and hands-on way. 🌍✨
Plan, build, test, and improve: ideas come to life through creativity and teamwork. The final challenge awaits: Can you guide the character safely to the finish line? 😃
🗓️ 17.08.2026
⏰ 2:00 PM – 4:00 PM
👧👦 Age: 9–13 years
📝 Registration: https://forms.gle/5XnJhGysEJKt7Zhb8
⚠️Please bring a cardboard box from home, such as a shoebox, an old box, or any other sturdy cardboard container.
🌱 Turn old materials into new ideas and exciting adventures

05/08/2026

🚀 Monthly inspiration starts now!
Together with .makerspace , we’re launching a workshop series until the end of the year. Discover new technologies, unleash your creativity, and bring ideas to life through hands-on experiences.
✨ New workshops announced monthly. Stay tuned!
🚀 رحلة شهرية من الإلهام والإبداع تبدأ الآن! ✨
بالتعاون مع .makerspace ، نطلق سلسلة من الورشات التفاعلية حتى نهاية العام. اكتشفوا تقنيات جديدة، وطوّروا مهاراتكم الإبداعية، وحوّلوا أفكاركم إلى واقع من خلال تجارب عملية ملهمة.
✨ سيتم الإعلان عن ورشات جديدة كل شهر. ترقبوا المزيد!

03/08/2026

Join us at the French German institute in Ramallah for a fun evening of a French animation film and popcorn!

Entry is free for children aged 6 to 14.

We are screening "Sirocco et le royaume des courants d’air". Juliette and Carmen, two adventurous sisters aged 4 and 8, are transported into the magical world of their favorite book, where they are turned into cats and separated. To find their way home, they must reunite and face Sirocco, the mysterious master of the winds, who may not be as frightening as the stories suggest.

Registration and further information: [email protected] / +972 59 999 74 78

انضموا إلينا لقضاء أمسية ممتعة مع فيلم رسوم متحركة فرنسي وبوب كورن

الدخول مجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 عامًا

تدخل الشقيقتان الجريئتان جولييت (4 سنوات) وكارمن (8 سنوات) إلى العالم السحري لكتابهما المفضل، «مملكة تيارات الهواء»، بعد أن تفتَحا بوابة إليه. وهناك تتحولان إلى قطتين، لكن خطأً غير مقصود ترتكبه جولييت يؤدي إلى سجنهما وافتراقهما. تنطلق الأختان في مغامرة مليئة بالشجاعة والإثارة للعثور على بعضهما والعودة إلى عالمهما الحقيقي. ولتحقيق ذلك، عليهما مواجهة سيروكو، الساحر الغامض الذي يتحكم بالرياح والعواصف. لكن هل هو حقًا مخيف كما تصفه القصص؟

Link: https://forms.gle/hz4jusoJx9661dnS9

26/07/2026

يسرّنا الإعلان عن إطلاق سلسلة جديدة من ورشات العمل بالتعاون مع .makerspace للصناع والتي ستستمر حتى نهاية العام! 🚀
🎉 أولى ورشات هذه السلسلة هي: صمّمها. اطبعها. واجعلها ثلاثية الأبعاد!
صمّم تعليقة مغناطيسية للثلاجة، واختبر كيف تتحوّل فكرتك إلى منتج حقيقي باستخدام تقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد. من الفكرة الأولى وحتى المنتج النهائي، ستشارك بنفسك في جميع مراحل العملية الإبداعية.
💡 ماذا ستتعلّم؟
✅ أساسيات التصميم ثلاثي الأبعاد باستخدام برنامج Tinkercad
✅ تطوير فكرتك الإبداعية الخاصة
✅ تجهيز التصميم للطباعة ثلاثية الأبعاد
✅ التعرّف على كيفية عمل الطابعات ثلاثية الأبعاد
✅ تنمية الإبداع، والتفكير التقني، ومهارات حل المشكلات
🎁 ماذا ستحصل عليه في نهاية الورشة؟ سيحصل كل مشارك على التعليقة المغناطيسية التي صمّمها بنفسه، ليأخذها معه إلى المنزل.
📍 المكان: المعهد الثقافي الألماني الفرنسي
📅 التاريخ: 30 يوليو 2026
🕑 الوقت: 2:00 – 4:00 مساءً
👧👦 الفئة العمرية: 11–14 سنة
⚠️💻 يرجى الملاحظة: يجب على كل مشارك إحضار جهاز الكمبيوتر المحمول (اللاب توب) الخاص به.
⚠️ الأماكن محدودة
🔗 للتسجيل: https://forms.gle/tL4Jp4MrR5xzCbgAA
We are excited to launch our new workshop series in cooperation with .makerspace , running until the end of the year! 🚀
🎉 The first workshop of our series is: Design It. Print It. 3D It.🖨️
Design your very own fridge magnet and experience how your idea comes to life using modern 3D printing technology. From the first sketch to the finished product, you will take part in the entire creative process.
💡 What you'll learn:
✅ Introduction to 3D modeling with Tinkercad
✅ Developing your own creative idea
✅ Preparing your design for 3D printing
✅ Exciting insights into how 3D printers work
✅ Enhancing creativity, technical understanding, and problem-solving skills
🎁 Take Home Your Creation:
Each participant will receive their self-designed and 3D-printed fridge magnet to take home.
📍 Location: French-German Cultural Institute
📅 Date: July 30, 2026
🕑 Time: 2:00 PM – 4:00 PM
👧👦 Age Group: 11–14 years
⚠️💻 Please note: Each participant must bring their own laptop.
⚠️ Limited spots available!
🔗 Register now: https://forms.gle/GF9b3t3we3g3cXMs5

26/07/2026

13/07/2026

سيكون المعهد الثقافي الألماني-الفرنسي مغلقًا أمام الجمهور غدًا، 14 يوليو، بمناسبة العيد الوطني الفرنسي.

05/07/2026

From Imagination to Creation ✨
Creativity has no limits.
Our young artists turned imagination into beautiful works of art, each with its own unique story.
Thank you to every child who made this workshop so inspiring! 💛
من الخيال إلى الإبداع ✨
الإبداع لا يعرف حدودًا.
حوّل أطفالنا خيالهم إلى أعمال فنية رائعة، تحمل كل منها قصة مميزة.
شكرًا لكل طفل جعل هذه الورشة مصدرًا للإلهام! 💛