13/06/2019
L’Ultimo Appello - LAST CALL
di Daniel Mabsout
tradotto da Erminia Scaglione per Informare per Resistere
A tutti quelli che non vogliono ammettere che la Siria sia sotto attacco dell’Ordine Mondiale e della Nato assieme agli alleati di Israele, nella stessa maniera in cui fu attaccata la Libia e nello modo in cui fu invaso l’Iraq, nella stessa maniera in cui la Palestina fu usurpata dagli ebrei Sionisti dopo essere stata colonizzata dalla Gran Bretagna.
A quelli che che ancora insisto nel vedere in questo bagno di sangue perpetrato da mercenari armati, una rivoluzione.
A quelli che pensano che si tratti di proteste di qualche pacifico oppositore oppure un tentativo di mettere fine al governo di un tiranno.
A quelli che pensano che gli USA e la Nato e Hillary Clinton siano sostenitori benevoli dell’umanità e che cerchino di contribuire alla liberazione dei Siriani o di qualsiasi altro popolo.
A quelli che pensano che il principe del Qatar sia un rivoluzionario, o che questa rivoluzione possa essere guidata dall’Arabia Saudita.
A quelli che credono che gli assassini sono Mussulmani o che non abbiano niente a che spartire con la religione e con l’Islam, a quelli che pensano che porre fine al governo di Assad porterà libertà e democrazia in Siria, a quelli che ritengono che Israele non abbia niente a che spartire con i presenti eventi, a quelli che ritengono che i thugs armati abbiano un movente religioso.
A quelli che pensano che questi sicari siano gente che agisce per proprio conto e rivoluzionari.
A quelli che sono convinti che non ci sia Israele dietro a tutto ciò.
A tutti quelli diciamo:
State sbagliando ed anche tanto, la vostra visione è offuscata e la vostra mente confusa, è vostra responsabiltà di fare chiarezza nella vostra mente e discernere ed aprire gli occhi ed i cuori, andando oltre la vostra faziosità ed i vostri pregiudizi e il vostro fanatismo, ed oltrepassare la vostra cecità settaria, e la vostra ignoranza, e cominciare a ragionare autonomamente scoprendo voi stessi, state per condividere il fatto di commettere o foraggiare i peggiori crimini con il pretesto di sostenere il popolo o promuovere la rivoluzione, state avallando il fatto di intraprendere una nuova guerra civile ed una guerra religiosa e settaria, avete già – con la vostra scarsa comprensione dei fatti o i vostri pregiudizi o meglio i vostri giudizi sbagliati causato lo sfollamento di migliaia di persone e li avete cacciati fuori dalle loro case e dalle loro città ed i loro villaggi. Voi avete causato migliaia di profughi costretti a fuggire dal loro paese e a vivere in esilio, avete provocato centinaia di morti assassinati, massacrati nel modo peggiore possibile e tra di loro: donne, bambini ed anziani . Voi avete partecipato a spezzare la vita di molti, avete causato instabilità ed avete contribuito a minacciare vite e mezzi di sussistenza ed privare la gente del loro diritto di esistere serenamente e felicemente. Voi avete introdotto armi e sicari con lo scopo di uccidere ciecamente distruggendo luoghi e regioni,voi avete diffuso sull’etere menzogne e trasmesso falsità divulgando disinformazione. Ovunque. Voi siete sul punto di causare un altro dramma palestinese ed un miseria Araba uguale a quella creata nel 1948, voi state per smebrare la vostra nazione e state per portarci dentro l’usurpatore rinunciando alla vostra dignità ed quella di altre persone.
VOI avete fatto tutto questo e siete in procinto di fare ancora di più…
LAST CALL
To those who do not want to admit the truth that Syria is under attack by the world order and by NATO and by the allies of Israel, the same way Libya was attacked and the same way Iraq was invaded , the same way Palestine was usurped by the Zionist Jews after being colonized by Great Britain . To those who insist on seeing in this blood bath conducted by armed thugs a revolution . To those who think that these are protests of some peaceful opposition or an attempt at ending the rule of a tyrant . To those who think that USA and NATO and Hillary Clinton are well wishers of humanity and seek to bring liberation to the Syrians or to any people .To those who think that the prince of Qatar is a revolutionary , or that revolution will be led by Saudi Arabia. To those who believe that the killers are Muslims or have anything to do with religion or with Islam ., to those who think that ending the rule of Assad will bring freedom and democracy to Syria , to those who think that Israel has nothing to do with the present events , to those who think that the armed thugs are religiously committed .To those who think that these thugs are free lancers and revolutionaries . To those who think that Israel is not behind all this. To all those we say: You are wrong and very wrong and your vision is blurred and your mind confused , it is your responsibility to see clearly and discriminate and open your eyes and heart and get over your bias and your prejudices and your fanaticism and overcome your sectarian blindness and your ignorance and start seeing for yourself and discovering for yourself , you are about to share in committing or catering to the ugliest crimes under the pretext of supporting the people or promoting the revolution , you are about to wage for a new civil war and a religious and sectarian war ,you have already -by your misunderstanding or bias or misjudgment -caused thousands of people to be displaced and chased out of their houses and towns and villages ,you have cause thousands of refugees to flee their country and live in exile , you have caused hundreds to be killed and slaughtered in the most ugly way among them : women , children and elderly , you have partaken in disrupting the lives of many , you have caused instability and contributed in threatening lives and livelihood and deprive people of their right to live peacefully and happily , you have introduced arms and armed thugs with the purpose of killing randomly and destroying places and localities , you have shared in issuing lies and transmitting falsities and spreading misinformation. all over the place . You are about to cause another Palestinian plight and another Arab misery equal to the one created in 1948 ,you are about to partition your nation and bring in the occupier and give up on your dignity and that of the people . YOU have done all this and about to do more …
Tratto da: LAST CALL -L’Ultimo Appello di Daniel Mabsout | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/06/11/last-call-lultimo-appello-di-daniel-mabsout/
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!